BG & Jessica Andrews
11月11日
B说     getting in the shower then going to see The 4th Kind with @bysbaby tonight. Excited is the mood.
           洗个澡，一会儿和JA一起去看《第四类》。现在的心情就是鸡冻~
J说      Excited is the mood. Me too!! Me too!!
           我也是~我也是~！
13个小时后…… （吓到了吧……）
J说      Why am I awake?! Sinuses please leave me alone and let me go back to sleep! I want more Zzzzzz's
           为啥我还醒着？！ Sinuses（电影里的生物）放我一马吧，让我睡觉去！我要睡觉觉！！
J又      I might also be awake cuz everytime I try to fall asleep... I'm thinking about "The 4th Kind" why do I see movies like that! I know better!
           我还是醒着好了！每次要睡的时候脑子里都在想着《第四类》。我怎么会去看这种电影的！ （嘿嘿，一定是BG拖你去的……）


11月13日
J说      I really wanna go to NYC during the holidays and see a broadway play! And shop and go to Rockafella center and iceskate & see the Xmas tree!
         好想寒假去纽约看百老汇！然后逛街，去Rockafella中心，还有滑冰，还有看圣诞树！
B说      you should. Its awesome. Let me know and I will meet you there
         那就去呗。感觉很爽啊。到时候告诉我一句，咱俩那儿见！


=======================================
BG & Kim Bruna
B说      whats up!? long time no talk haha
           最近如何啊！？好久没唠嗑了
K说      I know -- we really should catch up sometime! ha-ha! Welcome to the world of Twitter....you make fun of it & NOW see what happens...
           是啊。什么时候聚聚啊！欢迎来到Twitter国度！好好玩玩儿……
B自      it amazes me how people can think posing as me is legit. This is the real me. lol crazy!
           居然有人会以为假装我是合法的。这才是真的我啊。神了！
K回      Just wait until I start posing as you -- then you're REALLY going to be worried!!! :)
           等到那天我假装成你，你才真的要忧心呢！！！(*^__^*)
B说      hahaa I will be worried.
           嘿嘿 那样我还真的该忧心
           
=======================================
BG寻狗记
11月15日
上午9点多 Having some breakfast then goin to look at lab puppies. thanks for following everyone.
                  吃点早餐，一会儿去瞧瞧拉布拉多小猎狗
下午3点多 no labs..they did have siberian husky puppies..can you say chick magnet. Those dogs are
so awesome. Maybe next time. I have to fly soon.
                  没有布拉多小猎狗。倒是有哈士奇小狗，可那是转吸引女人的玩意儿~ 那些狗狗倒是很酷。下次吧。一会儿就要上飞机了。


=======================================
11月15日
I wonder how many people have the swine flu on my flight?
我在想这飞机上有多少人得了猪流啊？
=======================================
BG & Jeni Stepanek 关于新书 Mattie传记
11月17日
B说 reading "MESSENGER" Jeni Stepanek new book about her life as a mom and also Mattie's Journey. What a great book. You all need to buy a copy
Jeni thanks for sharing thoughts on book my friend! Did you see your pic in there?
BG yes I did! what an honor. this book is just so inspiring. Makes me miss Mattie a whole lot more. Its a terrific book.
11月17日
Hey everyone tell followers that belong to other Billy Gilmans that this one is real. I see some of them have some good follwing. :)
请告诉其他Billy Gilman的粉丝这个才是真的…… 貌似他们有不少“关注者”啊

=======================================
B仔和他的黑莓
11月18日
B说      just got a blackberry..i have no idea what im doing.
           刚买了个黑莓手机。我自己都搞不灵清我在干嘛。
（味道我好激动啊，是不是意味着B仔以后会传图片视频呢！？）
K回      You can now officially work for MDA -- you have a crackberry!!!!! lol
           现在你可以正式为MDA工作了 —— 因为你有个黑霉！（意思翻译不出来的，请看英文吧……）
11月20日
hoping i get my 100 rebate from verizon..hey 100 bucks is good money hahaha
希望可以拿到Verizon（移动电话公司）返还的100刀…… 诶 100刀也是一大笔钱呐~ 哈哈
Sitting with my friend jordan in verizon store. Figuring my blackberry
和朋友在Verizon店里坐着。鼓捣我的黑莓
=======================================
11月17日
i wanna see 2012..anybody seen it?
11月19日
in boston..boy is it cold
我在波士顿呢，妈呀冻死了


11月21日
B说       is it really against the law if you go through a red light but no one saw you do it? haha
            偷偷摸摸闯红灯真的犯法吗？但是没有人看到啊嘿嘿
某粉     Yes.. Its also illegal to tweet while driving!!! Haha
           是啊！而且边开边搞Twitter也违法！
K回      oh boy! i am calling US Weekly! hahah
            哎呀妈呀！我马上就给US Weekly杂志打小报告！哈
at a birthday party. good times!
at another birthday. my favorite cousin. ohh yea
11月23日
i love sitting on the couch playing xbox 360..
坐在沙发上玩XBOX360，爽歪歪

11月25日
turkey,stuffing,mashed taters, pecan pie. come on thursday!
火鸡，馅料，土豆泥，核桃派~~ 周四快点到来吧！
i guess im among a limited few who think Transformers 2 is better then the first one..Thoughts?
我应该是少数几颗觉得变形金刚2比1好看的人吧。大家咋说？
11月26日
can't sleep so I thought I'd wish a Happy Thanksgiving to everybody..
大半夜睡不着所以起来祝大家感恩节快乐……
11月27日
wow im stuffed from yesterday. Hope everyone had a great day yesterday. I have another turkey dinner tonight. The holidays are here for sure
昨天吃多了现在还撑着。希望大家都过得很开心。我今晚还有顿火鸡大餐。显然佳节已至~
My hero Tiger Woods was in an accident. Get well bro.
我偶像伍兹遇到事故了。兄弟快点康复啊！


11月28日
Its mad cold and I gotta go for at least a 5 mile run. Hoepfully it wont be cold after mile 2..wish me luck.
这鬼天气冻疯了，我得去至少跑个5英里。希望跑2里路之后就不冷了。祝我好运吧。
11月29日
Hows everybody today?
大家今天还好哇~？
At the movies. Old Dogs. Looks good. Will let you know how it is! @bysbaby said it was good! We'll see
在看电影Old Dogs，貌似不错的样子，回来会向大家汇报的！JA说很不错呢。看看再说。
Great movie..GO see it. G'night
电影很不错，强力推荐！晚安。
Raining.cold..miserable..I have an interivew in Australia then I'm sitting down and watching some scary movies..Any suggestions?
下雨了，冻死了，好凄惨…… 在澳大利亚做个采访，然后坐下来看恐怖片。如何？
12月1日
Australia rocks! great interview. watching Drag Me To Hell! ohhh yea
澳大利亚酷毙了。访谈很不错。正在看Drag Me To Hell！噢耶~（一看就是恐怖片）
my fans rock. thank you for following. it means alot
我的粉丝酷毙了。谢谢大家“追随”我。对我来说意义很重大。
12月3日
gettin a haircut..faux hawk? crew cut? lol
在剃头。贝克汉姆头？板寸头？嘿嘿
（貌似11月13号演唱会时候头发还很短，难道这娃爱上板寸头了？……）
got my regular haircut. nothing crazy.lol watching tv now.
还是剪了个老发型。没有看点。嘿嘿。看电视去了。
12月5日
its raining..do I still have to help decorate the outside of the house? ahh
下雨了，我还要帮忙为圣诞打扮房子外围吗？
12月6日
watching UFC live from vegas!!
在看拉斯维加斯直播的终极格斗锦标赛！
My brothers 18th birthday today. 18..wish us luck. hahaha
今天弟弟18岁生日。祝我们好运。哈~
12月7日
Who thinks we can get to 1,000 followers before New Years!? Help me out my followers lol. :)
谁觉得我们可以在元旦前达到1000名订阅“追随者”吗~ 粉丝们帮帮忙哈~


=======================================
12月初纳什维尔行
12月4日
couldn't sleep last night. and its cold here! heading to Nash on monday!
昨晚失眠。这儿冻死了！周一去Nashville！
on a road trip for the night to mohegan sun in an RV haha good times with friends
今晚驾着着休闲车去Mohegan Sun，嘿嘿和朋友们在一起很开心~
12月6日
wow its snowing here in RI alot! nashville on monday!
诶哟诶，罗德岛下大雪了！周一去纳什维尔！
12月7日
packing for the trip to Nashville..
准备去纳什维尔，打包中……
12月8日
i really dislike airport security. guess you know where i am lol
我真的不喜欢机场安检…… 大家该知道我在哪儿了吧嘿嘿
Songwriting session..finishing a song and probably startin another. Ohh yea! Wish us luck.
写歌时间~ 刚刚完成了一首，应该就要开始下一首，噢耶~！祝我们好运！
good writing day..tired. gonna watch some tv..another writing day tomorrow then out with @bysbaby i hope. go check out her song "Everything!
顺利创作日~ 累了。接下来看看电视~ 明天又一创作日~ 然后和Jessica Andrews出去溜达（但愿啊~）去听听她的歌Everything！
12月9日
another writing session..Cloudy here in Nashville..and windy. Good day to sit and write a song.
又一写歌时间~ Nashville这儿天色阴沉，狂风嗖嗖，但很适合静下来写歌！
8小时之后……
just finished another song. Great tune. Mad excited. Dinners next...what sounds good?
刚完成了另外一首歌。旋律很不错。我高兴疯了！吃完饭去…… 还有啥好主意呢？ 

=======================================
BG也怕猪流
11月15日
I wonder how many people have the swine flu on my flight?
我在想这飞机上有多少人得了猪流感啊？
=======================================
BG & Jeni Stepanek 关于新书 Mattie传记
11月17日
B说      reading "Messenger" @jenistepanek new book about her life as a mom and also Mattie's Journey. What a great book. You all need to buy a copy
J回      thanks for sharing thoughts on MESSENGER book my friend! Did you see your picture in there?
B回      yes I did! what an honor. this book is just so inspiring. Makes me miss Mattie a whole lot more. Its a terrific book.
请大家一起打假
11月17日
Hey everyone tell followers that belong to other "Billy Gilman"s that this one is real. I see some of them have some good follwing. :)
请告诉其他Billy Gilman的粉丝这个才是真的…… 貌似他们有不少FOLLOWER啊


=======================================
11月15日
I wonder how many people have the swine flu on my flight?
我在想这飞机上有多少人得了猪流感啊？
=======================================
BG & Jeni Stepanek 关于新书 Mattie传记
11月17日
B说      reading "Messenger" Jeni Stepanek new book about her life as a mom and also Mattie's Journey. What a great book. You all need to buy a copy
J回      thanks for sharing thoughts on MESSENGER book my friend! Did you see your picture in there?
B回      yes I did! what an honor. this book is just so inspiring. Makes me miss Mattie a whole lot more. Its a terrific book.
11月17日
Hey everyone tell followers that belong to other "Billy Gilman"s that this one is real. I see some of them have some good follwing. :)
请告诉其他Billy Gilman的粉丝这个才是真的…… 貌似他们有不少“关注者”啊


=======================================
11月15日
I wonder how many people have the swine flu on my flight?
我在想这飞机上有多少人得了猪流啊？
=======================================
BG & Jeni Stepanek 关于新书 Mattie传记
11月17日
B说      reading "Messenger" Jeni Stepanek new book about her life as a mom and also Mattie's Journey. What a great book. You all need to buy a copy
J回      thanks for sharing thoughts on MESSENGER book my friend! Did you see your picture in there?
B回      yes I did! what an honor. this book is just so inspiring. Makes me miss Mattie a whole lot more. Its a terrific book.
11月17日
Hey everyone tell followers that belong to other "Billy Gilman"s that this one is real. I see some of them have some good follwing. :)
请告诉其他Billy Gilman的粉丝这个才是真的…… 貌似他们有不少“关注者”啊


=======================================
11月15日
I wonder how many people have the swine flu on my flight?
我在想这飞机上有多少人得了猪流啊？
=======================================
BG & Jeni Stepanek 关于新书 Mattie传记
11月17日
B说      reading "MESSENGER" Jeni Stepanek new book about her life as a mom and also Mattie's Journey. What a great book. You all need to buy a copy
J回      thanks for sharing thoughts on MESSENGER book my friend! Did you see your picture in there?
B回      yes I did! what an honor. this book is just so inspiring. Makes me miss Mattie a whole lot more. Its a terrific book.
11月17日
Hey everyone tell followers that belong to other "Billy Gilman"s that this one is real. I see some of them have some good follwing. :)
请告诉其他Billy Gilman的粉丝这个才是真的…… 貌似他们有不少“关注者”啊


=======================================
11月15日
I wonder how many people have the swine flu on my flight?
我在想这飞机上有多少人得了猪流啊？
=======================================
BG & Jeni Stepanek 关于新书 Mattie传记
11月17日
B说      reading "MESSENGER" Jeni Stepanek new book about her life as a mom and also Mattie's Journey. What a great book. You all need to buy a copy
J回      thanks for sharing thoughts on MESSENGER book my friend! Did you see your picture in there?
B回      yes I did! what an honor. this book is just so inspiring. Makes me miss Mattie a whole lot more. Its a terrific book.
11月17日
Hey everyone tell followers that belong to other Billy Gilmans that this one is real. I see some of them have some good follwing. :)
请告诉其他Billy Gilman的粉丝这个才是真的…… 貌似他们有不少“关注者”啊


=======================================
11月15日
I wonder how many people have the swine flu on my flight?
我在想这飞机上有多少人得了猪流啊？
=======================================
BG & Jeni Stepanek 关于新书 Mattie传记
11月17日
B说 reading "MESSENGER" Jeni Stepanek new book about her life as a mom and also Mattie's Journey. What a great book. You all need to buy a copy
J回 thanks for sharing thoughts on MESSENGER book my friend! Did you see your picture in there?
B回 yes I did! what an honor. this book is just so inspiring. Makes me miss Mattie a whole lot more. Its a terrific book.
11月17日
Hey everyone tell followers that belong to other Billy Gilmans that this one is real. I see some of them have some good follwing. :)
请告诉其他Billy Gilman的粉丝这个才是真的…… 貌似他们有不少“关注者”啊

=======================================
11月15日
I wonder how many people have the swine flu on my flight?
我在想这飞机上有多少人得了猪流啊？
=======================================
BG & Jeni Stepanek 关于新书 Mattie传记
11月17日
B说 reading "MESSENGER" Jeni Stepanek new book about her life as a mom and also Mattie's Journey. What a great book. You all need to buy a copy
J回 thanks for sharing thoughts on MESSENGER book my friend! Did you see your picture in there?
B回 yes I did! what an honor. this book is just so inspiring. Makes me miss Mattie a whole lot more. Its a terrific book.
11月17日
Hey everyone tell followers that belong to other Billy Gilmans that this one is real. I see some of them have some good follwing. :)
请告诉其他Billy Gilman的粉丝这个才是真的…… 貌似他们有不少“关注者”啊

=======================================
11月15日
I wonder how many people have the swine flu on my flight?
我在想这飞机上有多少人得了猪流啊？
=======================================
BG & Jeni Stepanek 关于新书 Mattie传记
11月17日
B说 reading "MESSENGER" Jeni Stepanek new book about her life as a mom and also Mattie's Journey. What a great book. You all need to buy a copy
J回 thanks for sharing thoughts on book my friend! Did you see your picture in there?
B回 yes I did! what an honor. this book is just so inspiring. Makes me miss Mattie a whole lot more. Its a terrific book.
11月17日
Hey everyone tell followers that belong to other Billy Gilmans that this one is real. I see some of them have some good follwing. :)
请告诉其他Billy Gilman的粉丝这个才是真的…… 貌似他们有不少“关注者”啊

=======================================
11月15日
I wonder how many people have the swine flu on my flight?
我在想这飞机上有多少人得了猪流啊？
=======================================
BG & Jeni Stepanek 关于新书 Mattie传记
11月17日
B说 reading "MESSENGER" Jeni Stepanek new book about her life as a mom and also Mattie's Journey. What a great book. You all need to buy a copy
J回 thanks for sharing thoughts on book my friend! Did you see your picture in there?
BG回 yes I did! what an honor. this book is just so inspiring. Makes me miss Mattie a whole lot more. Its a terrific book.
11月17日
Hey everyone tell followers that belong to other Billy Gilmans that this one is real. I see some of them have some good follwing. :)
请告诉其他Billy Gilman的粉丝这个才是真的…… 貌似他们有不少“关注者”啊

你都翻译了啊，有劳了啊

味道姐真是辛苦了…