共有7篇贴子 【1208‖感想】优纪明明叫的贤俊“偶尼酱”222.35.149.* 1楼
谁给翻译成大叔的？
你才大叔，你全家都是大叔
2009-12-8 23:19 回复 封  
qa002qa002
8位粉丝
2楼
男一号都30拉！也说得过去！
  
2009-12-8 23:28 回复 删除 封  
爱宪
17位粉丝
3楼
韩文字幕是写叔叔没错！因为国情不同！
日本是不軽易叫人大叔的！除非看起来就是大叔様的！
还有第一次见面时胜熙也在、総不能一个叫姊姊,一个叫大叔!
那対情侣是非常不礼貌的！
但反観韩国、连自己的男朋友有时都叫大叔！
这片若在中国演时、大概也会叫大叔才対！
2009-12-8 23:44 回复 删除 封  
哈梨卤鸭
2位粉丝
4楼
回复：2楼
39岁了
2009-12-8 23:45 回复 删除 封  
爱宪
17位粉丝
5楼
贤俊在剧中是设定为３４歳！胜熙３１歳！
2009-12-8 23:48 回复 删除 封  
Iris_熙
6位粉丝
6楼
这么大龄 以为熙熙20多
2009-12-8 23:55 回复 删除 封  
202.99.29.* 7楼
日本人非常注重与人接触时的礼节,很多称呼对不是很熟悉很亲近的人是不会用的!
2009-12-9 01:45 回复 删除 封