level 3
HOTEN
楼主
こんにちは。「グリオットの眠り姫」特装盘をお手にとって顶き、ありがとうございます。「グリオットの眠り姫」は、ティンダーリアという世界で振り広げられるもの物语を、音楽CDで表现したオリジナルファンタジーボーカルアルバムです。本册子ではCDで语られる世界、歌词や曲に込めた设定や、ブックレットに描かれているキャラクター达の物语を少しでも身近に感じていただきたくて、ボーカルアルバム「グリオットの眠り姫」を制作するにあたり、使用した资料の一部を缠めました。
ここでお伝え出来るのは、物语のほんの欠片かもしれません。
けれど音楽の持っている"イメージをを膨らませ力"が、欠片を繋ぎ、あなたを想像の旅へと诱ってくれることと思います。是非、色々想像（妄想?）して楽しんでいただければと思います!
一人で歌い手のボーカルアルバムとして、ファンタジー作品として、あなたなりの「グリオットの眠り姫」を楽しんで顶くことが、企画者としてこの上ない幸せです。
————————————————————————————————————————————————————
大家好，非常感谢购买《グリオットの眠り姫》的特别版光盘。
《グリオットの眠り姫》扩展了ティンダーリア的故事，是通过音乐CD表现的原创幻想声乐专辑(original fantasy vocalalbum)。本手册包含了CD中描绘的世界，歌词、曲的设定，在于帮助理解附册中的角色故事，并包含了《グリオットの眠り姫》制作工程的部分资料。
在此能表达的，说不定是故事的一些片段。
不过音乐的“扩展想象力的作用”，起到了连接片段，引导您的想象过程的作用。请一定快乐地享受想象（妄想？）的过程！
您能愉快地享受这部音乐幻想作品《グリオットの眠り姫》，是制作者的无上荣耀。
——————————————————————————————————————
嘛。。照着图打出来又尝试翻译的，一个多小时，伤筋费神啊。纯属蛋疼作。。 = =
