主题曲《楽園の扉》汉译扩写润色
euphoria乐园吧
全部回复
仅看楼主
level 1
主题曲《楽園の扉》汉译扩写润色
2020年07月02日 15点07分 1
level 1
一直以来都很喜欢这首曲子,但是苦于不会日语,而且找到的的汉化也都单纯的意译,所以没有办法自己来唱。
2020年07月02日 15点07分 2
level 1
这次尝试扩写润色一下,让曲词能够勉强契合上。不过因为参考的译文也有些许不同,所以如果有错误还望大家多多指正。
2020年07月02日 15点07分 3
level 1
纵使在牢笼中陷落 被那纯白黑暗包裹
依旧痴想有一刻能够 轻轻将你触摸
地狱那焚燃的烈火 将扭曲的爱慕之情 紧紧的 连锁
即便再也无法回过 就算灵魂被梦魇烧灼
世界真正的答案 我也想要求索
在这隐藏于地底的荒诞乐园 让你的真实彻底逃脱
2020年07月02日 15点07分 4
level 1
那爱啊 变化吧 成为蛇之化身
用那甘甜 制造陷阱 将你来诱惑
用那温柔 编织谎言 演奏那隐匿的毒牙之梦
就这样沉溺 睡去吧
就算必须拥抱 整个世界 悲伤折磨
我会将它实现 求求你聆听我的诉说
就算只有憎恨遗留 望你记忆 内容皆然 充斥我的身影
直到无片隅空余 便再无他求
2020年07月02日 15点07分 5
level 1
纵然思绪已浑浊 在这无人知晓的时刻
我内心中的焦虑 悲喜将一切刺破
一定是终焉与毁灭开始 你却伸救赎之手予我
即使是 虚幻的 梦境已经崩坏
但是我们 曾经度过 全都是现实
身边滴落 无瑕眼泪 就是无声的证言无可辩驳
我已是幸福的 所以说
2020年07月02日 15点07分 7
level 1
你是我的真实 苦苦追寻 唯一真相
在被乐园追逐 就像两个深恋之人一样
哪怕已经累累痕伤 依旧深信 只要能够 推开这道门扉
就能真正踏上 那未来旅途
就算必须拥抱 整个世界 悲伤折磨
我会将它实现 请让我聆听你的诉说
就算只有憎恨遗留 望你记忆 内容皆然 充斥我的身影
直到无片隅空余 便再无他求
2020年07月02日 15点07分 8
level 9
没人的说?
2020年07月02日 16点07分 9
level 9

2020年07月02日 16点07分 10
level 7
钉钉钉
2020年07月02日 16点07分 11
level 7
大佬nb
2020年07月02日 16点07分 12
level 1

2020年07月03日 01点07分 14
level 6
顶,大佬nb
2020年07月03日 08点07分 17
level 12

2020年07月03日 09点07分 18
level 1
有没有大佬想要试唱一下[小乖]
2020年07月03日 11点07分 19
[小乖]
2020年08月12日 13点08分
@贴吧用户_77bP83Q 楼主自己试一试[滑稽]
2020年08月12日 14点08分
@☞小逗逗 做的时候就有唱啦,不过我又不是大佬,唱了也不好听的[滑稽]
2020年08月13日 01点08分
1 2 尾页