资源篇
我们缺少...：We are short of ...
给我一点...：Give me some ...
木板：board
食物： food
炮弹：shells
航行篇
收帆：Furl the sails
抛锚：Drop the anchor
放下船帆：Drop the sail
起锚：Pull up the anchor
往左转45°：Turn left 45 degree
笔直往前走：Sail straight ahead
调转船头：Turn about
我们准备开往...岛：We are bound for ... island.
海面上有东西：There are something on the sea
东北方向有一艘船：There is a ship to the northeast
下雨天不要拿着铁质道具，**：Don't carry iron objects on rainy days, you idiot
我的天，我被雷劈了：Ohh my gosh，I was cut by thunder
战斗篇
好枪法，兄弟：Nice shoots, bro
我搞定它了：I got it
对着它的脑袋来一枪：Take a shot in his head
开炮，我需要火力支援：Fire. I need assistance!
快躲开：Get out of the way
小心，它要冲上来了：Look out, it's coming
你来开船，我搞定他：You sail the boat. I'll take care of it
船在漏水，快去修船：The boat is leaking, repair the boat
掩护我：Cover me
发现敌人：Enemy spotted
任务篇
这个任务是找宝箱：The quest is to find a treasure chest
这个任务是送货：The quest is to deliver some goods
宝箱在大红叉标记的地方：The treasure chest is where the big Red Cross mark
你去找宝箱，我去搜集物资：You find the treasure chest. I'll collect supplies
骷髅出现了：Skeletons appear
聊天篇
我是学生：I am a student
卧槽的意思是很棒：wo cao means awesome
跟我念，卧槽：Say it with me,wo---cao----
英语小白，欢迎指正和补充

tldr，炮弹就是cannon ball， 收帆furl用的少 一般都是raise the sails。支持一下楼主科普，其实大致意思差不多都能理解个八九不离十