记者艾文报道卡恩在对美因茨的比赛中扭伤了手指，下半场被伦辛替换下场。主帅马加特赛后表示：“这只是一个小问题，我相信下一场比赛仍然是他站在球门前。”　　果然，卡恩周三就出现在训练场上，尽管右手无名指上包裹的纱布非常显眼，但没有阻止他积极地投入训练，卡恩说：“手指还是很痛。不过我相信在纽伦堡的时候就没问题了。”他的教练迈尔对他更有信心：“对纽伦堡，卡恩用一只手就足以守住大门了。”在训练中卡恩也是一只手应付：迈尔在近距离把球扔向球门，卡恩几乎全都是用左手把球挡出。在随后的对抗赛中，他并没有上场，所以右手没有受到考验。　　卡恩如此坚持，不仅是出于职业素养的要求，还因为国家队的亚洲之行已经迫在眉睫，而国门的竞争正在越来越激烈。卡恩的竞争环境出奇地恶劣，他与国家队教练科普克的关系并不融洽，在与喀麦隆的热身赛前，科普克第一次进行训练，卡恩就以体能不足为理由缺席了。很显然，现在谁想在国家队中获得主力位置，不是依靠经验和自立就足够了的，在联赛中他们必须也表现出同样的水平。　　除了莱曼、希尔德布兰特之外，其他几名有资格的门将也都虎视眈眈。沙尔克经理阿绍尔为罗斯特鸣不平：“罗斯特是德国最出色的门将之一，如果他不能去亚洲，我觉得克林斯曼的做法实在是荒唐。”凯泽门将维泽、汉诺威的门将恩克也都在本赛季表现非常出色，相比他们，现在的卡恩并没有什么优势。 

卡恩手指的伤好像还挺严重，听说他是手臂带着夹板训练的。可怜的卡恩

卡恩黯然离去

狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶

狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶 狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶 狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶 狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶狂顶