***此贴禁转***
整个事件，可以说我是比较了解的
可真正了解的又有几个呢
有多少人在不了解事情真相就乱加指责自家人的呢
也许这是我在贴吧的最后一贴
也许我再也不会来
至于原因
怒其不幸，哀其不争
在这样一个充满了NC,LOLI的地方
我找不到我继续待下去的勇气
要骂我的NC,LOLI们，收你们的无知吧
没有谁会为你们的无知埋单


整个事件起因是什么呢
缘于此贴
一位准亲由于在观看过程中，发现字幕有些地方翻的偏离情节，她为了让更多看剧的亲能够更好的理解剧情，发了这样一个帖子，当然在帖子的第一话是这样的
“首先，感谢凤凰天使字幕翻译组的辛勤劳动，每次都是凌晨发片，让大家可以在第一时间享受到HERO的精彩剧情。 
然而鉴于时间的紧迫性，字幕翻译难免有些差错，本人翻译整片无能，挑错还算轻车熟路，本帖特地把HERO第四集中的若干错译挑出来更正，欢迎高手指正。 ”
之后这位网友便一些不便理解的地方重新翻译整理了一遍
每个追剧的亲都理解天使翻译的辛苦，也都很感激，当然包括我，但发现了问题真的不可以说出来吗？说出来真的就有错了吗？而且不知天使字幕中的“仅供学习交流”是什么意思，难道要理解成所有观看的人请闭嘴，不许说不吗？
难道没有看到这位亲的第一句话就是对天使的感谢吗？难道看不出那是发自真心的感谢吗？
帖子地址：https://tieba.baidu.com/f?kz=675745866
当然这还只是引子

至于内容对错我不懂韩语，我也不便多说
但就对于剧情的理解上来说
那位准饭的翻译注解确实更让我明白了剧情
在接下来
又一位准饭，把翻译贴了出来

好了
这次最大的罪魁祸首要出现了
这位联络人到底是谁呢
到底是谁把自家男人的名字搞错了呢？
这位联络人有没有忘记吃喝拉撒呢？
联络人到底有没有起到应有的作用呢？
事到如今这位联络人有没有考虑过自己做错了呢？

您看一下这位小MM的言论
首先
其次
这关系搞的多明确啊
我忽然感觉我走错了地方

继续~
我喜欢
我更爱
这个递进关系不错
俺是进错了家门了吗？

好吧
再来发一下我在那一贴的言语记录

接上图

看看吧
这位墨娆MM
事后我非常好奇的去看了下这位MM的年纪
起初我以为未成年
谁知，居然是25的MM了
内容没有贴全，有兴趣的TX大可自己去翻
不过就不要再顶那贴了

OH~~
原来我还截了一部分
再放一下吧

哇哇哇
有团宝回复我了，我必须得回复一下啊
要不然太没有礼貌啦

好吧
这位墨娆宝贝的回贴目前已被删除
当时俺只截了这些，么截下来名字
对付看看吧
看看吧
对着自家人……
我无语至极

我非常喜欢的一个MJMM说的
这位MM说出了我特别想说的话

MJMM留言第二则
其实MM回了很多贴
但我也不一一贴了
免得有的人看了让俺滚蛋

再来看一看别人是怎样看待这整件事的吧

我裸一次。。。我也是第一次在这里发帖。。。
我郁闷的是，第五集中字片头顶上的文字，我们的剧名还是hreo
这是多讽刺了，第一集修正也多讽刺了！！！
滢滢你说的正是我想说的，
我不知道大大门是怎么想的，
我只是觉得，这件事忍不了！！
离开了看不见了，也许可以更好的爱男人！！
NND谁说李准基就只能靠天使了！！

如果我说吧，这个用专业的心理学术语来说，是投射
也就是说，天使们其实自己知道自己是有很多错误的，可是内心里又很希望完美，但是半夜翻译，怎么可能完美？并且天使们本来翻译帖子就有些怒气，没有酬劳的，还要挨骂，所以，他们一直默默的翻译，没有怒气，我们准吧的人那么进去一说，正中下怀，以此便可以用此时来威胁一下吧里，然后来发发自己积压已久的怒气，哈哈，其实根本不是挑错的缘故，而是，天使吧里的那些人，正巴不得来这么个出气筒，让他们不翻译了。。。。

可怜的天使，做别人的剧啥事都没有！！
做你们的剧倒惹来一身骚！
以后还有哪个论坛敢做李准基的剧啊？？

俺就是特意穿上军装来。。。有啥不能露面了。。就是要表明立场。。。因为本人语言表达差。。。但是滢滢说的就是俺所想的。。。支持。。。

可怜的天使，做别人的剧啥事都没有！！ 
做你们的剧倒惹来一身骚！ 
以后还有哪个论坛敢做李准基的剧啊？？  
  
 作者：布加勒斯特棋 0位粉丝 2009-12-4 16:30 回复此发言   
  
---------------
是天使的人就直接穿天使的衣服出来哈
不要用这种口气说话哈
是个正常人看了事情经过后都知道到底是咋回事哈
你我就不多说了哈·~~