TOSHI YOSHIKI童年时代 - toshi吧

level 9

toyome 楼主

一楼百度

2009年12月02日 12点12分 1

level 9

toyome 楼主

翻译 BY 馒头
作为X的中心而存在的YOSHIKI和TOSHI两个人。
用会让人误认为是女性一般的姿容弹着钢琴，也会有力地敲击着鼓的YOSHIKI，一边摇动着倒立的金发一边歌唱着的主唱TOSHI。
他们两人的出身地是从东京出发乘坐特快列车两个小时可以到达的千叶县馆山市。从YOSHIKI的家到TOSHI的家，骑自行车大约十分钟的路程。
【从幼稚园的紫罗兰组时代开始就是好朋友了。】如同TOSHI本人说的一样，从幼稚园到高中两人一直在一起。
将他们的故乡馆山市作为起点，去接近他们隐藏在妆容下的素颜。
【安静孩子】和【淘气孩子】
YOSHIKI，本名·林佳树。有一个弟弟。
本家是开设染坊的，YOSHIKI在上小学的时候父亲去世。由经营饮食店的母亲一手养大。
【是无论怎样都很安静的孩子，从他妈妈那里听说他学着钢琴。那孩子和周围的孩子们虽然在同样的教室中，但感觉所有的方面都截然不同。】（邻居的主妇· A桑）
很早就对音乐抱有兴趣，从5岁的时候开始学习钢琴，小学的时候拥有了自己的鼓。和常来YOSHIKI的家里玩的TOSHI一起做游戏般地进行着演奏。
另一边，TOSHI的本名是出山利三，出生于1965年10月10日。是兄弟三人中最小的孩子。在有着长他六岁，和长他三岁的两个哥哥的环境下长大。从小的时候，就受哥哥的影响开始弹吉他。在作为钢琴教师的母亲的影响下，对于钢琴也非常熟悉。
虽说这样，却也是一个带着巨人队的帽子来回奔跑着的调皮男孩子。
【TOSHI是个健康的少年哟】这个是来自于馆山市北条小学的同级生B桑的证言。
【明朗活泼，在同学中拥有很高的人气呢。而且他的成绩非常好。小学六年级的时候也担任了班级委员。还有，扫除偷懒的时候就去音乐教室，钢琴弹得相当好哟。歌唱得也非常好，尤其是最擅长演歌了。】（B桑）
喜爱演歌的少年·TOSHI第一次登上舞台是小学四年级的时候。在全校师生面前，演唱了十八番的二叶百合子的《岸壁之母》。还特地穿了和服，戴着假发有些僵硬的样子。
还有呢，TOSHI非常地喜欢祭礼。高中的时候向老师请求【暂停下练习】而要去祭礼，对着不同意让他去的老师哭诉着【除了生命，祭礼对我来说是最重要的东西。所以请让我去吧。】，就是这样的喜欢的程度。
【不良足球少年】和【认真的棒球少年】
两个人最初组乐队是在初中一年级的时候。以加入铜管乐队部作为契机。以YOSHIKI担任鼓手，TOSHI担任吉他手组成了乐队。后来因为市内中学的统合分离，乐队的成员分属了不同的学校，乐队活动暂时中止了。
迎来了转入新设的馆山市第三中学的三年级的春天的YOSHIKI和TOSHI两个人，YOSHIKI加入了足球部。YOSHIKI本人的采访中曾数次提到，自己的成绩是TOP CLASS，绝对是认真的少年。那么，真实的状态是……。
当时的玩伴C桑的证言【所谓的不良少年啦。不过和我们差不多，觉得是普通中学生而已。因为脑子很好用，所以即使是不良也是有限度的。不是中学生的“一般常识的不良少年”。没有惹来过警察的事件。（笑）
说起来，那个家伙吸烟被老师看见要被剃成光头，那个时候虽然反抗了，但是最后还是被剃成光头了啦。】
从那个时候起，YOSHIKI就建立了自己的美学。
另一方面，在小学时候的作文中写了“想成为职业棒球手”的TOSHI加入了棒球部。
【DEYA cyo（TOSHI的本名出山利三的昵称）虽然入部很晚，但是因为运动神经发达，在首发成员的选拔中脱颖而出了。一直是他在活跃着队伍的气氛呢。】同队队员D桑的话。
还有，当时的棒球部的教练也怀念地说着。
【肩膀很有力，是个很认真的好选手呢。总是全力以赴，特别是跑动的方式都是很认真的。
而且，别的选手都用的是金属球棒，只有那个孩子是坚决使用木质球棒，那个孩子很固执吧。】
当然，学习也没有放松。
【初中升高中的考试之前，我，DEYA cyo还有另一个人我们3个一直在学习上竞争着。就像“我昨天到几点都还在努力着呢”这样，真的是做着区别，这样地和对方竞争着。】（前出·B桑）

2009年12月02日 13点12分 2