level 6
我买的岳麓书社版的红楼梦，记得红楼引子上写的是：试谴愚忠，因此上演出这悲金悼玉的《红楼梦》。而八七版“宝黛钗初会荣庆堂”上唱出这首曲子了，却是“上演出这怀金悼玉的红楼梦”我想对于原著的尊重，不会轻易改下红楼梦曲子中的字吧。悲金悼玉和怀金悼玉，改它的意义是什么呢？请教各位！
2009年12月02日 12点12分
1
level 6
那高颚他为什么要改这个字啊？改了后又是否隐瞒着什么？二楼，我笑啊！
2009年12月02日 15点12分
4
level 6
回复：4楼
呵呵，我认为，怀者，“心中怀有，念念不忘”之意。
悲者，“惜其人品，悲其结局”之意。
后者，辨识道德黑白，验证恶有恶报，惜其空有高贵之外貌，为虚伪之心肠所污···
前者只是心有所记，相识一场，不管相处如何，总归是有缘之人。
两种思路摆在这里，怎么取舍就看楼主怎么想了···
2009年12月02日 18点12分
5