干脆中文名改成《光甲》得了！
zegapain吧
全部回复
仅看楼主
level 4
一番美 楼主
既切合动画的主题，又体现动画机型设计的理念！好名字啊！啊~！
2009年12月01日 12点12分 1
level 9
堕落的小熊猫
没看出哪里切合主题了
2009年12月01日 14点12分 2
level 9
_发条兔子_
LZ用心……不过感觉还是原名ZEGAPAIN更好些，“PAIN”这个词眼每每出现在眼前、回荡在耳边，都会带来一种身临其境的痛楚。而这个名字所带来的含义，不管是“感受痛楚”还是“无尽伤痛”都是能引人共鸣的，同时也代表了机体的名字。难记点归难记点，只要我们这些喜欢它的人能接受、认识就可以了，它不火也不只是名字的问题。
2009年12月02日 06点12分 3
level 12
￡茶色阳光￡
主要是 大部分字幕组 和 动漫网 都给 翻译 成 “机器人” 了
这名字太不吸引眼球了   往往被人无视掉...
[揉脸]

2009年12月10日 13点12分 4
level 9
_发条兔子_
回复：4楼
是……是么？我是在迅雷上找机战的时候看到的，倒还是叫ZEGAPAIN的。所谓缘分哪[苹果]
2009年12月10日 14点12分 5
level 0
124.77.33.*
残渣痛
2009年12月19日 04点12分 6
level 4
huntferret
那就光之殇甲好了
2010年01月31日 13点01分 7
level 1
舞滟ふ残雪
是我痛...有这个中文名字的
2010年05月19日 13点05分 8
level 1
炎梦
严重鄙视“机器人”的脑残译名，其余的不做表态……
2010年05月28日 05点05分 9
level 0
124.77.33.*
让我想起了《师士传说》
2010年06月18日 07点06分 10
level 1
落花生佛
殇甲
这名字不错
2010年07月06日 16点07分 11
1