中文名官方还没确定 但我觉得翻译成幸福工厂不够准确 因为这游
satisfactory吧
全部回复
仅看楼主
level 14
恶意灵活的骑士 楼主
中文名官方还没确定 但我觉得翻译成幸福工厂不够准确 因为这游戏名玩了一个接龙游戏 把satisfy满意和factory工厂连起来 感觉叫如意工厂比较好[滑稽]希望有官方授权的吧主反馈一下官中定位如意工厂[滑稽]顺便先建好如意工厂吧（你们懂的）[滑稽]happiness才是幸福的意思
2020年06月19日 04点06分 1
level 12
liwers_loor
你这说的。。
你没见本猫的教程里都是叫《不幸工厂》的么。。？[滑稽]
喵。。！
2020年06月19日 06点06分 2
level 11
℉alcon
《脱发工厂》《肝硬化工厂》[捂嘴笑][捂嘴笑][捂嘴笑]
2020年06月19日 06点06分 3
level 6
-银月月
《福报工厂》
2020年06月19日 06点06分 4
水瓶华服
[喷][喷][喷][喷]肝还在吗[滑稽]
2020年06月21日 10点06分
level 10
陪春十三娘洗澡
如意的意思过于本地化，个人觉得不如幸福工厂。四楼的福报工厂我也投张票。
2020年06月19日 11点06分 5
level 1
人工時間
满意工厂比较好
这游戏英文名称是从satisfaction变形过来的
2020年06月19日 13点06分 6
level 7
牛人869
satisfactory就是一个单词
adj.令人满意的
2020年06月19日 14点06分 7
level 2
wolray
三次元福报厂的表示福报工厂+1
2020年06月20日 17点06分 9
level 8
开糖手小曼😁😁
幸福工厂真的已经可以了
2020年06月20日 18点06分 10
level 12
diaolingtyp
satisfactory这个词本身不能表现游戏内容，翻译到中文更不准确，建议按照游戏内容来翻译，不必拘泥于字面意思
2020年06月20日 19点06分 11
level 6
I👀I👀I
最近正在搞四级，satisfactory本来就是一个单词，令人满意的[黑线]
2020年06月21日 11点06分 12
level 2
某引擎故障的老鼠
新世纪福音工厂[滑稽]
2020年06月22日 13点06分 13
level 5
挖肉扮帅
异星工厂•3D
2020年06月22日 14点06分 14
1