level 9
Y1220C
楼主
共有1篇贴子 1 【IRIS原创翻译】IRIS郑俊镐，无情的思宇会怎样变化？
아이리스’ 정준호, 비정한 사우 어떻게 변할까?
IRIS 郑俊镐，无情的思宇会怎样变化？
정준호가 KBS 2TV 수목극 '아이리스'에서 변화된 캐릭터를 연기하면서 훨씬 잘 어울린다는 평가를 받고 있다.
郑俊镐在 KBS 2TV IRIS中演出了发生了很大变化的角色，受到了很相称的评价。
정준호는 극초반 상반신을 노출하며 근육질 몸매인 이병헌과 대비돼 관심을 덜 받았지만 후반들어 운동과 식이요법으로 무려 7kg을 감량해 샤프한 모습으로 바뀌면서 백산(김영철) 부국장의 하수인으로 돌아오기 힘든 강을 건넌 비정한 '진사우' 역과 어울린다는 것이다.
郑俊镐在剧的前面部分上半身露出戏中和筋肉型身材的李秉宪相比较削弱了人们的关心度，后半部经过运动和饮食调整减重7公斤，变化为干炼的形象顾不白山副局长的手下，渡过一条难以渡过的江，得到了与无情的‘陈思宇’角色很相配的评价。
얼굴에 선이 살아나면서 날카로운 눈빛과 절도있는 말투는 검정색 슈트 차림과 매치돼 느와르풍 모습을 연상시킬 정도로 강력한 인상을 남기고 있다. 한때 가장 친했던 친구 현준(이병헌)을 살해하는 냉혈한으로 철저하게 변한 그가 어떤 행보를 보일지 크게 기대된다.
脸上出现的线条，以锐利的眼神和有尺度的讲话语气和黑色风衣着装相配，给人们留下联想到黑色形象的程度的强烈的印象。彻底变身为枪杀曾经最亲密的朋友贤俊的冷血人物的他会走怎样的路子，让人们抱很大的期待。
정준호는 "2~3주동안 녹화후 매일 달리기를 2시간 정도 하고 탄수화물 섭취를 줄이는 등 식사량을 평소에 비해 2분의 1 수준으로 줄였다"면서 "진사우는 후반 접어들면서 본격적으로 힘을 발휘하는 캐릭터다"고 말했다.
郑俊镐说"在经过2~3周的拍摄后，每天跑步2个小时左右，少喝碳酸饮料等，饮食量也只是平时的二分之一。陈思宇在进入后半部后，正式进入了发挥威力的角色。"
翻译：xiaohe22
缘自郑俊浩中文网
作者：foreverjjh 1位粉丝 2009-11-30 04:34 封 回复此发言
共有1篇贴子
2009年11月29日 22点11分
1
아이리스’ 정준호, 비정한 사우 어떻게 변할까?
IRIS 郑俊镐，无情的思宇会怎样变化？
정준호가 KBS 2TV 수목극 '아이리스'에서 변화된 캐릭터를 연기하면서 훨씬 잘 어울린다는 평가를 받고 있다.
郑俊镐在 KBS 2TV IRIS中演出了发生了很大变化的角色，受到了很相称的评价。
정준호는 극초반 상반신을 노출하며 근육질 몸매인 이병헌과 대비돼 관심을 덜 받았지만 후반들어 운동과 식이요법으로 무려 7kg을 감량해 샤프한 모습으로 바뀌면서 백산(김영철) 부국장의 하수인으로 돌아오기 힘든 강을 건넌 비정한 '진사우' 역과 어울린다는 것이다.
郑俊镐在剧的前面部分上半身露出戏中和筋肉型身材的李秉宪相比较削弱了人们的关心度，后半部经过运动和饮食调整减重7公斤，变化为干炼的形象顾不白山副局长的手下，渡过一条难以渡过的江，得到了与无情的‘陈思宇’角色很相配的评价。
얼굴에 선이 살아나면서 날카로운 눈빛과 절도있는 말투는 검정색 슈트 차림과 매치돼 느와르풍 모습을 연상시킬 정도로 강력한 인상을 남기고 있다. 한때 가장 친했던 친구 현준(이병헌)을 살해하는 냉혈한으로 철저하게 변한 그가 어떤 행보를 보일지 크게 기대된다.
脸上出现的线条，以锐利的眼神和有尺度的讲话语气和黑色风衣着装相配，给人们留下联想到黑色形象的程度的强烈的印象。彻底变身为枪杀曾经最亲密的朋友贤俊的冷血人物的他会走怎样的路子，让人们抱很大的期待。
정준호는 "2~3주동안 녹화후 매일 달리기를 2시간 정도 하고 탄수화물 섭취를 줄이는 등 식사량을 평소에 비해 2분의 1 수준으로 줄였다"면서 "진사우는 후반 접어들면서 본격적으로 힘을 발휘하는 캐릭터다"고 말했다.
郑俊镐说"在经过2~3周的拍摄后，每天跑步2个小时左右，少喝碳酸饮料等，饮食量也只是平时的二分之一。陈思宇在进入后半部后，正式进入了发挥威力的角色。"
翻译：xiaohe22
缘自郑俊浩中文网
作者：foreverjjh 1位粉丝 2009-11-30 04:34 封 回复此发言
共有1篇贴子
