碰到个日语鬼才
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 9
桐人只爱Asuna 楼主
碰到个日语鬼才[滑稽]
2020年06月13日 01点06分 1
level 9
四十瓦白炽灯◎
我猜那位朋友可能脑补成类似“ほら、貴様に「顔上げ」たんだぞ!感謝しろ![欢呼]”之类的用法了也说不定？[滑稽][滑稽]
2020年06月13日 02点06分 2
運弁醬的主人
嗯，良発想！中国式日本语收录予定确实！[滑稽]
2020年06月15日 12点06分
四十瓦白炽灯◎
@運弁醬的主人 哈哈哈您请随意[滑稽]
2020年06月15日 13点06分
level 8
一露二宅三天气
哈哈哈哈，他以为age是那个给的意思吧
2020年06月13日 02点06分 3
level 10
某摩羯
很常见错误吧。。有啥鬼才的
2020年06月13日 03点06分 4
level 8
深思客
那么“给脸了”用日语到底怎么说
2020年06月13日 04点06分 5
四十瓦白炽灯◎
给脸，给面子应该是：“メンツを立てる ”这么说吧？[咦] 释义是“相手に敬意を払って、他の人が见てる前で相手に耻をかかさないこと”(摘自知惠袋)
2020年06月15日 11点06分
深思客
@四十瓦白炽灯◎ 太长了，“别给脸不要脸”怎么说？
2020年06月15日 11点06分
四十瓦白炽灯◎
@深思客 啊这，生搬硬造一下的话我得到了这样的句子[喷]：“恥知らずに敬意を無駄にするな!”(直译：别不要脸地浪费我对你的敬意→别给脸不要脸)
2020年06月15日 11点06分
level 11
運弁醬的主人
不得不说是真鬼才[喷][大拇指]我都没想到
我该不该请他过来呢[滑稽]
2020年06月15日 12点06分 6
1