Roboon：“失去两个”，怎么翻译
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 8
Roboon_Tsai 楼主
Roboon：lost two？
本意是“同时失去两个女人”
不过我想最简单化
失去两个
谢谢！
2009年11月28日 05点11分 1
level 1
Cola瑶瑶
可以
2009年11月28日 05点11分 2
level 8
Roboon_Tsai 楼主
Roboon：这句最标准怎么说
“我失去了两个女人”
I lose two girls ？
2009年11月28日 05点11分 3
level 6
iNeedBrave
这句话只有前句，对方才明白你的意思，一般都是说：lose two women at same time？
2009年11月28日 05点11分 4
level 8
Roboon_Tsai 楼主
回复：4楼
Roboon：这样是不是更好
I lose two girls at the same time.
19岁用girl，更好吧
2009年11月28日 05点11分 5
level 8
Roboon_Tsai 楼主
Roboon：另一个问题
at the same time 的 the
可以省略吗
文书写字如何
2009年11月28日 05点11分 6
level 6
iNeedBrave
回复：5楼
可是你一楼用的是女人，女人在英文里就是woman，而女孩才是girl。
2009年11月28日 05点11分 7
level 6
iNeedBrave
回复：6楼
又不是noun，当然可以，noun才指定要用the在其前面而已。
2009年11月28日 05点11分 8
level 8
Roboon_Tsai 楼主
回复：7楼
Roboon：Sorry,It's my fault
2009年11月28日 05点11分 9
1