level 14
←☆ω可爱宝贝
楼主
翻译：橘风风@百度RYOHEI吧
来源：日饭博客记录
主持人：12月9日即将发行的新单曲New World。各位，不罗嗦了，我是OMATTO。去年4月以来，久违1年半的登场。w-inds.的这个人，来到这里。
龙一：我是龙一——！
主持人:请多关照。
龙一：这样，过了那么久，自我介绍很不好意思啊。
主持人：不啊不啊不啊，但是坦率的说呢，总觉得自己也是那样的吧?TAMO(人名)那样的。“是龙一——”这样，也是那样的吧？
龙一：谢谢。薄っぺらーズ（人名）是男人。
主持人：是啊。薄っぺらーズさん是男人。
龙一：不，我很高兴啊。男性对我说“龙一君来了啊”我很高兴啊。
主持人：使命？但是接着要慢慢听的。冲着这次的双A面单曲，男性也来了很多不是么?
龙一：还是太偏了啊。
（不太明白在搞什么乱翻了- -）
主持人：去年的4月以来久违1年半，其实上次也是龙一一个人呢。
龙一：是的，一个人来。
主持人：那个时候说过“我总是3个人一起的呢，一些谈话也都交给了庆太，这次我一个人来很不安呢。”。这次单独行动如何呢？
龙一：嗯，没有不安呢。这次是第二次了。我也快要24岁了。是的。
主持人：有很多给龙一君的留言呢。其中一个是来自パンタロン（←名字）的。
龙一：パンタロン
主持人：“龙一君晚上好”
龙一：晚上好
主持人：“来到北海道我很高兴”
龙一：谢谢。
主持人：“那么冷没关系吗?请注意身体不要感冒。我很喜欢冷呢。我喜欢把冰冷的脚心贴到洗完澡的爸爸的背上取暖。脚会变暖和，又让热得晕乎乎的爸爸觉得舒服，一箭双雕呢。龙一君冬天喜欢的是什么？”
龙一：我想变成这位爸爸。
主持人：是呢。先把这个说一下，在问龙一君冬天的乐趣前等一下。
龙一：是的，我想当爸爸呢。
主持人：想当爸爸啊。
龙一：我也想让女儿的脚心贴到我身上啊。
主持人：我也想贴爸爸的背心呢。我觉得肚子比较好吧，这也不错吧。
龙：这也不错（笑）
主持人：爸爸的背心，我会用肚子。能和女儿面对面不是吗？
龙：等下，这个再晚一点的时间说不好吗？这个
主持人：这样啊，很遗憾这个节目不能拖到10点钟。就是这样的感觉。
龙一：不行哦这样。现在已经完全是黄金时间了呢。
主持人：而且，我是能若无其事来做谈话的。
龙一：反而我成了接话的了吧。很意外中学的女孩子们在一群女孩子的时候大概会说比我们更辣的话题，所以没关系。扯平了哦。
主持人：扯平了。
龙一：冬天的乐趣。冬天的乐趣是温暖的东西
主持人：就像吃火锅什么的吗？
龙一：什么都好。火锅啊猪肉汤都好，在外面吃午饭啊喝甜酒啊，在家里睡到睡袋里。
主持人：家里睡睡袋？
龙一：是的，我不开暖气的。
主持人：这是雪山登山吗？
龙一：是的。
主持人：中途进入某小屋那样
龙一：是的。这也是享受寒冷的事情。有真的很讨厌的寒冷的孩子，我会觉得恶心啊。是吧？
主持人：好男子汉啊。
龙一：但是，冬天可以去爬雪山啊。
主持人：真的吗？
龙一：是的。
主持人：想要做这样的事情的时候，和朋友一起去做？
龙一：但是交不到这样的朋友呢。我经常被说奇怪但我觉得自己很普通。怎么都遇不到这样的朋友。所以经常是一个人去爬山。
主持人：然后，来自“札幌东商业の1年たついち”的留言。“龙一君晚上好”
龙一：晚上好
主持人：“上次龙一君也是一个人上节目吧。这个时候其他两个人在干什么？”
龙一：其他两个人，两个人也是某地。凉平去名古屋宣传。庆太去当原田博之演戏去了。
主持人：这样想来，龙一和凉平呢，“我去北海道哦。”“不，我去北海道！”这样。
龙一：是的。
主持上，会觉得“上次是龙一但是这次是我吧”?
龙一：哎呀，偷偷说一下，凉平喜欢东京。
I
2009年11月27日 14点11分
1
来源：日饭博客记录
主持人：12月9日即将发行的新单曲New World。各位，不罗嗦了，我是OMATTO。去年4月以来，久违1年半的登场。w-inds.的这个人，来到这里。
龙一：我是龙一——！
主持人:请多关照。
龙一：这样，过了那么久，自我介绍很不好意思啊。
主持人：不啊不啊不啊，但是坦率的说呢，总觉得自己也是那样的吧?TAMO(人名)那样的。“是龙一——”这样，也是那样的吧？
龙一：谢谢。薄っぺらーズ（人名）是男人。
主持人：是啊。薄っぺらーズさん是男人。
龙一：不，我很高兴啊。男性对我说“龙一君来了啊”我很高兴啊。
主持人：使命？但是接着要慢慢听的。冲着这次的双A面单曲，男性也来了很多不是么?
龙一：还是太偏了啊。
（不太明白在搞什么乱翻了- -）
主持人：去年的4月以来久违1年半，其实上次也是龙一一个人呢。
龙一：是的，一个人来。
主持人：那个时候说过“我总是3个人一起的呢，一些谈话也都交给了庆太，这次我一个人来很不安呢。”。这次单独行动如何呢？
龙一：嗯，没有不安呢。这次是第二次了。我也快要24岁了。是的。
主持人：有很多给龙一君的留言呢。其中一个是来自パンタロン（←名字）的。
龙一：パンタロン
主持人：“龙一君晚上好”
龙一：晚上好
主持人：“来到北海道我很高兴”
龙一：谢谢。
主持人：“那么冷没关系吗?请注意身体不要感冒。我很喜欢冷呢。我喜欢把冰冷的脚心贴到洗完澡的爸爸的背上取暖。脚会变暖和，又让热得晕乎乎的爸爸觉得舒服，一箭双雕呢。龙一君冬天喜欢的是什么？”
龙一：我想变成这位爸爸。
主持人：是呢。先把这个说一下，在问龙一君冬天的乐趣前等一下。
龙一：是的，我想当爸爸呢。
主持人：想当爸爸啊。
龙一：我也想让女儿的脚心贴到我身上啊。
主持人：我也想贴爸爸的背心呢。我觉得肚子比较好吧，这也不错吧。
龙：这也不错（笑）
主持人：爸爸的背心，我会用肚子。能和女儿面对面不是吗？
龙：等下，这个再晚一点的时间说不好吗？这个
主持人：这样啊，很遗憾这个节目不能拖到10点钟。就是这样的感觉。
龙一：不行哦这样。现在已经完全是黄金时间了呢。
主持人：而且，我是能若无其事来做谈话的。
龙一：反而我成了接话的了吧。很意外中学的女孩子们在一群女孩子的时候大概会说比我们更辣的话题，所以没关系。扯平了哦。
主持人：扯平了。
龙一：冬天的乐趣。冬天的乐趣是温暖的东西
主持人：就像吃火锅什么的吗？
龙一：什么都好。火锅啊猪肉汤都好，在外面吃午饭啊喝甜酒啊，在家里睡到睡袋里。
主持人：家里睡睡袋？
龙一：是的，我不开暖气的。
主持人：这是雪山登山吗？
龙一：是的。
主持人：中途进入某小屋那样
龙一：是的。这也是享受寒冷的事情。有真的很讨厌的寒冷的孩子，我会觉得恶心啊。是吧？
主持人：好男子汉啊。
龙一：但是，冬天可以去爬雪山啊。
主持人：真的吗？
龙一：是的。
主持人：想要做这样的事情的时候，和朋友一起去做？
龙一：但是交不到这样的朋友呢。我经常被说奇怪但我觉得自己很普通。怎么都遇不到这样的朋友。所以经常是一个人去爬山。
主持人：然后，来自“札幌东商业の1年たついち”的留言。“龙一君晚上好”
龙一：晚上好
主持人：“上次龙一君也是一个人上节目吧。这个时候其他两个人在干什么？”
龙一：其他两个人，两个人也是某地。凉平去名古屋宣传。庆太去当原田博之演戏去了。
主持人：这样想来，龙一和凉平呢，“我去北海道哦。”“不，我去北海道！”这样。
龙一：是的。
主持上，会觉得“上次是龙一但是这次是我吧”?
龙一：哎呀，偷偷说一下，凉平喜欢东京。
I
