关于重力小丑。伊坂幸太郎。 - 日剧吧

level 9

flamygrass 楼主

以前看过死神的精确度
因为冈田将生的电影昨天又用一晚看了星野空翻译的《重力小丑》
小说风格非常欢日剧吧有人看吧？
想问问伊坂幸太郎的书是台湾版的翻译好还是现在星野空翻译比较好？

2009年11月27日 04点11分 1

level 0

只看过台版伊坂的GOLDEN SLUMBERS，感觉比较好，虽然内地还没出，
但因为死神那一本的翻译让人有点失望，接下来伊坂的几本都准备买台版了，虽说看着的确吃力，繁体+竖排版......

2009年11月28日 11点11分 3

level 0

我也买的是内地版，还没开始看，今晚就看。。

2009年11月28日 11点11分 4

level 9

flamygrass 楼主

我绝望了。。等买了台版的才想起来。。。以前都是竖排的。。。
我宁愿买内地版。。。

2009年12月06日 03点12分 5

level 6

+_+* 冈田将生~~

2009年12月06日 03点12分 6

level 7

sk8_D

有看～有看…电视还没看过

2009年12月06日 04点12分 7

level 0

看过的不过貌似观点分歧相当大有些人觉得很好有些人觉得很一般我觉得一般...

2009年12月06日 04点12分 8

level 5

我觉得内地翻的死神的精准度实在是- -
所以当时在书店看到重力小丑就没有买…………
电影还是支持吧，当时我就告诉自己等电影好了

2009年12月06日 04点12分 9