来个清流贴，你们怎么读全妹的名字的？昭旻在汉字里应该读zha
runningman吧
全部回复
仅看楼主
level 6
🍋快乐柠檬🍋 楼主
来个清流贴，你们怎么读全妹的名字的？
昭旻在汉字里应该读zhao min吧，但是韩文里的发音是somin，总感觉读zhao min有点别扭，还是shao min比较习惯～但毕竟是错误的读音所以还是叫全妹比较多[哈哈]
2020年06月09日 14点06分 1
level 10
lisaand之歌
当然是素敏 和成员们叫的发音都不一样不别扭吗？
2020年06月09日 14点06分 2
level 5
💞甜甜圈💖💘
相比于“shao”，其实读音更接近“su”，之前14年来的时候音译成“全素敏”还是比较准的。但全妹在节目中也说过她汉语名字是“光明的昭和天空的旻”，所以准确称呼是全昭旻。搞笑的是有些黑子连名字都写不对，就在那骂“全昭雯”[捂嘴笑]
2020年06月09日 15点06分 3
level 9
北境划水☞
叫全妹很可爱
2020年06月09日 15点06分 4
level 12
小小诺🐨
全素敏是几年前刚来的时候的翻译名，既然现在翻译成全昭旻 直接这么叫也行
2020年06月09日 15点06分 5
level 9
Dim♂
以前tara朴昭妍也被翻译成朴素妍
2020年06月09日 15点06分 6
level 14
星䚀
全妹
2020年06月09日 17点06分 7
level 10
猫哥哥来也
其实音译 我觉得业内也应该有一个统一 比较好 比如 成诗京 好几个名字 都不如这个好听。。。
2020年06月10日 00点06分 8
level 11
归去来兮风似幻
全昭旻。全妹自己说过她的名字是光明的昭，天空的旻，既好听，寓意又好
2020年06月10日 00点06分 9
level 8
Xxxde😳
韩国人都有汉字名字的 像之前一直叫孔孝真，但其实人家汉字名是“孔晓振”。全昭旻估计就是身份证上的汉字名字吧，把人名字叫对了，其实是最基本的尊重吧
2020年06月10日 00点06分 10
level 12
小小诺🐨
全昭旻刚来的时候 是极与极的特辑那时候翻译成全素敏，个人感觉不好听，后来译成全昭旻很不错
2020年06月27日 15点06分 11
level 1
╭ァ人情冷暖
全昭旻的本名汉字为“全昭旻”，这是她在韩国身份证等官方文件上使用的姓名汉字。所以中文只能叫quan zhao min。
2026年01月09日 06点01分 12
1