消息来源:ALLKPOP 
翻译:大作家__  
如需转载请注明来源及百度龙俊亨吧 
--------------------------- 
声明!!!!!  
以下之翻译非完全依照原文内容!!!  
而是根据译者之个人了解及文句组织而得出翻译。  
请各位读者留意!!!  
================================== 

原文: 
BEAST’s leader Doojoon apologizes to fans 
As we revealed yesterday, BEAST's leader Yoon Doojoon was volunteering in Africa, digging wells to provide fresh drinking water for the villagers. But his unknown absence did cause quite a stir with fans, with rumors of him quitting the group sprouting all over the internet. 
Anyway, the kind leader posted a quick little message on his Cyworld homepage on the 26th, which said, "I'm sorry for worrying and inconveniencing everyone..." 
Really though, there's no apology necessary, the guys a saint. On a side note, Doojoon kind of looks like Eun Ji Won in this photo. 
------------------------------------------------------------------------- 
翻译: 
正如我们昨天透露的消息般所指,BEAST的队长尹斗俊早前是在非洲当义工,帮助当地的人民挖掘水井。但他的神秘消失事件却在FANS群中引起很大的骚动,使他离开BEAST的流言在网络上出现。 
无论如何,这位仁慈的队长在26日他的CY中发表了一小段的留言,他说:「使各位为我担心及感到不方便,我真是感到抱歉。」 
实在,他不需为他这个如圣人般的行为道歉。另一方面,尹队在这照片中颇像Eun Ji Won(原文作者之个人意见..囧)。  
====================================================== 
呵呵~~~ 
囧

======================封============================

原来尹队长去做义工了阿 
真是太善良了阿 尹天使
我原谅你的默默消失了 哈哈

小斗君~你是傻瓜吗？道什么歉啊~是我们不该瞎猜~宝贝你别离开我们了~我们会害怕~我们会心疼~

队长没关系！！
做义工很好啊～～太善良了！
好想念队长啊XD

哈哈，正义的行为都支持

天啊，去非洲做义工 。
不是退队就好 ，其他什么事情都无所谓啦 。
害的我心脏都要跳出来了。
公司为什么要把这么神圣的事情搞的那么神秘呢 ？
难道说连公司都不知道他干什么去了吗 ？
哎 。

你回来了！！！
真的担心史= = 
么事么事，你回来就好了，干嘛道歉呢 
去了非洲做义工，看皮肤都晒黑了

哦、去非洲当义工。。
是好事拉、、

我又厚着脸皮、
继续灭十。。。

善良善良的队长

做义工哦~善良的孩子！而且是去非洲！为什么就你一个人去呢~应该跟孩子们一起去才对啊！~怎么说都应该说一声的做义工做的那么神秘干啥~害我们担心你！斗俊以后不要在消失了啊~想死乃了！

OMG,几多善良的娃，太有爱了~
肯定很辛苦的，诶~

下回我跟你去哈~

新闻传的有点过了. 小队没事就好

安全就好，幸好是去当义工了。  
  
 作者：222.161.39.* 2009-11-29 12:11 回复此发言  删除  
----------------------------------------------------------
请登陆发言

是这样啊....原来，是这样啊。
加油!

是这样啊....原来，是这样啊。 
加油!  
  
 作者：218.102.102.* 2009-12-5 17:01 回复此发言   
==================================================================
盖