level 5
フリージア
曲:ミヤ 词:达琅
声は胸を刺す プライド悲しい 百獣の王の群れ
全て与えて 饲い惯らした槛の中で 今梦を见る?
枯れない向日葵 花プラスチック绮丽だね ずっとずっと
枯れたマザーリーフ 新しい命残して死んでった
悲しくも美しい世界 诞生が终わりの始まりだろう?
创造は破壊 影の为の光 葡萄とコルク 君と仆
全てが表裏のはずだろう?
なのに表か裏か 君のいない世界は 暗い 暗い
太阳さえ焦がす様な想いも
钝い伤痕を残して 阳炎に変わった
恋を拾った 伪物なのにキラキラと辉いて
爱を诗えばたった三行で诗い终わる爱でした
悲しく美しい世界 枯れない花が心に咲く
ここにいるよ 汚れたままで 仆等は笑颜も忘れてしまうから
风になって 大空深く沈んで行こう
君への热だけ残して
ここにいるよ 一人でいるよ
仆等は涙も忘れてしまうかな?
太阳さえ焦がす様な恋も
时が浚ってく ほら染めてく
大切な景色を
2009年11月25日 14点11分
2
level 5
楽园
曲:ミヤ 词:达琅
浄唱我狼 机会音 雷鸣 一切合切 狂
同上拾う 理想论 壊音 上升転落してく
散った 终わった 遮断
相対性 崩れてサイレン 舞い上がって両手叩いて
『神にだってなれた?』そう不安がって最下层
歓喜の笑颜は刹那的 吐き出す愿い繋げるべき
『零に成り候。』
梦 希望 爱 何?
この世は暗・爱
最上阶へフラフラ
一线越えてサヨナラ 何がいけなかった?
急旋回でギラギラ
一寸先は光さ 変动的楽园
后悔知ってゆらゆら
游女のような花弁 駆け出せど 否 嘲笑
回路 无限にくらくら
マイナス点にさぁ行きな 喧哗快楽へ
2009年11月25日 14点11分
3
level 5
终止符的歌词目前没找到~~~
无限召唤通常盘的音源~~~~对乐园这首歌真是无限的遐想呀~~~
召唤达郎之手亲的翻译~~~~
2009年11月25日 14点11分
4
level 6
LZ感谢!!!感谢!!!
话说……LZ有通常盘么……好想听《乐园》……对手指……
2009年11月25日 17点11分
5
level 6
歌词....感觉基本上读不懂什么意思
只能凑合着理解
局长大人给改下吧....
フリージア
小苍兰
曲:ミヤ 词:达琅
穿透心脏的声音 悲伤的自尊 百兽之王族
承受着一切 在已经习惯了的笼中 如今还怀有曾经的梦么?
永不凋零的向日葵 花朵虚伪地绮丽 一直一直
枯萎的母叶留下新的生命 慢慢死去
悲伤而美丽的世界 诞生是结束的开始吧?
创造即破坏 为了产生影子的光 葡萄和葡萄架 你和我
这都应该是正反表里吧?
可是无论表里,没有你的世界 都是黑暗的 黑暗的
__________________副歌部分分界线______________________________
连太阳都能熔化掉的感情
留下模糊的伤痕 幻化为水汽
______________________________________________________________
意外得到了爱情 却如此虚假 灿烂地闪耀着
如果去吟诵也只是三行诗就终了的爱
悲伤而美丽的世界 心中盛开着不凋谢之花
_________________副歌部分分界线_______________________________
在这里啊 世界这样污浊着 因为我们已经忘记了笑颜
化作风 向广袤的天空沉沦
只留下对你的迷恋
在这里啊 独自一人啊
我们已经忘记了眼泪么?
连太阳都能熔化掉的恋情
淘浚时间之河 染上颜色
为最重要的风景
2009年11月25日 18点11分
7
level 6
乐园...
同呼唤通常盘音源
光看着词没感觉,翻译不能
2009年11月25日 18点11分
8
level 5
俺也找到了部分乐园的试听。。。。。。
怪不得有人会说
「楽园」はムックじゃないようでムックって感じの曲ですな
俺貌视看到了ムック版的perfume。。。。。
听到整曲的时候请大家一起来跳机器舞
啊~~~~新的尝试。。。。俺慢慢的去习惯吧
2009年11月26日 15点11分
11
level 0
LS们说的都好吓人。。。
_____________忘登陆了的手
2009年11月26日 16点11分
12
level 0
机械舞……
嗯……也许是为了纪念迈克尔杰克逊……
sarcasm……
2009年11月26日 16点11分
13
level 6
Freesia听遍数多了好像还喜欢一些
我也听到乐园了...
在youtxxb上
贴上底下有个人的评论
很尖刻
this is so bad. I really hate this song, such disco shit! Mucc was such a great band an now THAT? I'm sad about this, but I expected such things, cause they have changed so much since kyuutai...I have to say, I like freesia, but I do not really listen to mucc anymore, cause I can't believe that this is the same band that made such emotional songs in the past...the songs were so important to me and now everything is lost, all the magic has gone...
2009年11月26日 18点11分
14
level 6
youtxxb = =b
_______________
youtxbx....
2009年11月26日 19点11分
15
level 0
我的you2B仍然处于和谐状态……
by the way这个很像是中国人写的……主语好全!
2009年11月27日 05点11分
16
level 0
《乐园》第一句那啥,浄唱我狼 ,,,,笑
单封面就看出风格,一张比一张清汤寡水了,玩虚的袅,《小苍兰》已是透明的金属色,达琅这么有存在感的声音呦,小队长在想什么,,,
2009年11月27日 05点11分
17
level 0
《小苍兰》,这歌名给plastic tree的龙太朗用用差不多,满弱气的。
猜测:大狼根据歌曲意境作跳跃意识的歌词,可是他的脑瓜是直线型的,所以歌词还是可以看得出一个逻辑的,大狼作为百兽之王奔出牢笼去更广阔的世界,邂逅短暂的恋情,失恋了还要高古咏叹下,今天好大风。
2009年11月27日 06点11分
18
level 0
[跨出去做点什么,在过程中体会到自己的意志,结果怎样并不要紧]感觉到这样的意思,(,,)
2009年11月27日 06点11分
20