萌新看小说遇到困难
魔法禁书目录吧
全部回复
仅看楼主
level 8
发达♤巅峰 楼主
感觉日本的轻小说看起来好奇怪，也不是说写的不好，但是就是给人一种好奇怪的感觉，尤其是有的时候会出现大长段的对话，我都分不清哪句话是谁说的了，有什么方法解决这种问题吗[乖]
2020年06月06日 16点06分 1
level 15
回转就完事了◎
看的时候仔细点，然后多读两本就好了
2020年06月06日 16点06分 2
level 7
20时47分
日轻确实有这个毛病，模仿剧本式的对话和倾斜而出的信息量，这点也是区别轻小说和文学小说主要特征之一。
最直接简单的办法就是慢点看，尤其是魔禁这种的，刚开始不熟悉河马节奏和文风的一定要慢慢看，否则看的头疼，还有就是如果看的烦起来了就先放一旁吧，千万不要为了赶进度什么的乱看一通
2020年06月06日 16点06分 4
发达♤巅峰
嗯嗯
2020年06月06日 16点06分
level 13
贴吧用户_0C647Zy
台版里面不同的人说的话的引号是不一样的，也可以通过口癖和语气看出来，时间长了自然就习惯了
2020年06月06日 16点06分 5
level 13
相麻堇🎄
读习惯了就好了[滑稽][茶杯]
2020年06月06日 16点06分 6
level 11
某个萌新☜☜
总之慢慢看，看久了就习惯了。
2020年06月06日 16点06分 7
level 9
默歌✨
刚开始都会不太习惯，所以需要自己推敲一下[阴险]
2020年06月06日 16点06分 8
默歌✨
@发达♤巅峰 总之加油吧……每个人习惯的时间都不太一样
2020年06月06日 16点06分
发达♤巅峰
行吧，我懂了
2020年06月06日 16点06分
level 13
两人抱恙
正常，楼主加油
2020年06月06日 23点06分 9
发达♤巅峰
嗯
2020年06月07日 01点06分
level 14
壹夜雨龙影
日本读者可以通过语言细节来分辨出来说话者，翻译过来难免混乱，如果不想学日语啃生肉，那就慢慢读喽
2020年06月07日 00点06分 10
level 15
任性的柳
日轻基本上都这样，知道谁说话全靠看角色的习惯，性格和口癖
2020年06月07日 00点06分 11
level 11
抹茶拿铁!!!!!
那这个确实难分，有时候都想去翻原文来辨别话语人了
2020年06月07日 02点06分 12
1