Chinaroses-中国玫瑰 名字取得好，歌也好听。
enya吧
全部回复
仅看楼主
level 1
留住瞬间 楼主
我从这个曲子认识恩雅的。如果能做奥运会会歌那太好了。
2004年12月04日 05点12分 1
level 0
221.229.166.*
素月季花~~~~
2004年12月05日 03点12分 2
level 0
221.229.166.*
一厢情愿吧，SHE有个china girl,大家也以为是中国女孩的意思，有机会去查查字典吧，china不只是中国的意思，还有瓷器的意思，而在英国特别是爱尔兰口语中还有亲密的意思。
2004年12月15日 01点12分 4
level 0
221.229.166.*
中国玫瑰？？是月季花吧。
2004年12月15日 04点12分 5
level 0
221.229.166.*
这首歌也是百听不厌。丁！
2004年12月25日 13点12分 7
level 0
221.229.166.*
中国玫瑰应该是 CHINESE ROSES吧
2004年12月25日 23点12分 8
level 0
221.229.166.*
应该翻译成月季花吧？
2005年02月14日 16点02分 9
level 13
贼
剑桥大学的那位雅迷，解答一下吧，是月季花的意思吧？
2005年02月14日 16点02分 10
level 1
尾班车
不过要翻译成中文的话，中国玫瑰无论哪个方面来看都比月季强
2005年02月17日 05点02分 11
level 0
221.229.166.*
月季啊。。这是一个单词吧？
2005年02月17日 09点02分 12
level 0
221.229.166.*
翻译成中国玫瑰还不如翻译成瓷玫瑰呢~~~说实话~~我觉得还是月季比较接近吧~~
2005年02月17日 10点02分 13
level 0
221.229.166.*
中国玫瑰？也可以这么叫。不过，我认为应该叫月季
2005年02月25日 08点02分 14
level 2
Alvinyo
对！月季！支持！
2005年02月25日 13点02分 15
level 0
221.229.166.*
绝对月季！没有余地！你们不觉的月季很像玫瑰吗？瓷玫瑰有什么实际意义吗？一点也不诗意！不信问ROMA RYAN!!!!
2008年06月20日 11点06分 16
level 0
221.229.166.*
拜托~~~~就是月季。。。。。产于china 的 rose ~~~~~~~~~~
2008年08月27日 03点08分 17
level 7
cocoa515
China Rose确实就是月季花,但是对于一首歌来说翻译成中国玫瑰更好听,这又不是在编百科全书.
2008年08月27日 05点08分 18
level 1
Cаlvinson
月季,没错
2008年09月01日 21点09分 19
level 5
西班牙眼睛
我第一次听，就想起了一篇小说，戈登医生，~~~很遥远东方的感觉~~~~~~
2008年09月11日 06点09分 20
level 0
221.229.166.*
China roses是月季,
2008年09月13日 08点09分 21
level 4
ASiren
呵呵,穿上马甲来留言,这里还有多少人认识我？记得几年前好多人为了怎么翻译争论．．不过”月季”这个意象一下就打破了我的幻想，所以还是”中国玫瑰”浪漫些
2008年09月29日 16点09分 22
1 2 尾页