午休期间的直译，随便翻的，文句不通的有（这个人的语言组织能力很差，真的= =）。
链接就是吧里面的那个：
https://tieba.baidu.com/f?kz=659380838
by：“一直以为是PS的东西来着，但是连收录感想都有了诶，好像这个的确是真的？”的迟钝的某奈
PS：工作期间的午休时间其实还是蛮长的诶（笑）。

【本作的听后感如何】
饭田：一言以蔽之…fight一発！！
※原文是这样的，「ズバリ…ファイト一発！！」，可我实在是不知道怎么表述比较好= =
近藤：对于政宗来说，绝对是不听规劝的（类型）呢。
※其实近藤桑您的回答真的好正常= =不过是不是不太对题啊？= =

【请说一下对于所役（角色）的印象，都有何感想】
饭田：不能说…倒也不至于，很喜欢有着无法用言语来表述的强大实力的小十郎。觉得当真是很厉害。
※那个，好像这个是恋爱游戏吧，所谓“无法用言语来表述的强大实力”是指哪方面？这么说的话总会让人往不太纯洁的方向去想诶= =
近藤：大爷我kyara出演不多、所以总能够保持着新鲜的心态。
※所以说那个「キャラ」是什么意思啊？= =而且为什么要用「俺様」这个自称啊，感觉一下子粗鲁了诶= =啊，那个片假名是不是type的意思？

【演绎的（角色）性格和自身有相似的地方吗】
饭田：草食系这一点很相似（笑）。
※原文是「草食系なところは似ています（笑）」，所以说饭田桑，您还没有从家教的感觉里拔/出来吗？而且草食系什么的，难道您是支持1869的？= =
近藤：从暴露欲望和本能的角度而言，或许是这样也说不定。嘛，不止是我、大家也是这样的吧。
※我其实还真想知道，近藤桑您说暴露的欲望和本能什么的，对于这个恋爱游戏来说，是不是有那么一点点不和谐的意思？= =所以说您们其实都是支持1869的是吧？= =

【在戦国时代里有喜欢的武将吗？】
饭田：虽然是很喜欢织田信长、但是现在对片仓小十郎很有兴味呢！！
近藤：都还好、但是更偏好信长。
※所以近藤桑您和饭田桑还真是挺有共鸣的啊。不过鄙人一直都认为坚持选择织田大魔王这种总攻的近藤桑，好像气场似乎比饭田桑要稍微强一些？嘛，其实这个没节操的人是不反对云骸的啦。

【请对fan的诸位留下massage！】 
饭田：您就是（我的）公主！！正是如此。只有您才是…！！这种思念能够被听者接受的话（笑）
※不，我完全不能理解后半句话= =之前还挺煽情的，但是怎么忽然觉得好像后半句的人称转换有问题？您是想这种表白被谁接受啊？（小小声）难道是近藤桑？那个“（笑）”的符号……莫非您其实是6918属性的？
近藤：请随性喜好（笑）。 是（一部）可以得到愉快感受的（作品）。大概。嘛，敬请期待。
※这话好官方、好公式= =近藤桑您的发言为什么都这么正常，连让人吐槽的地方都没有= =

以上。

我看到了，有错字（捂脸），真是对不起m(_ _)m
不要问为什么翻得这么奇怪，就是直接凭感觉翻译的，错了也很正常吧，嘛，就当是做参考好了= =
以上（封线词写了第二次= =）。

辛苦奈落亲啦~~翻译辛苦~~

辛苦大人了TVT
感觉饭田他好元气简直就是个健气攻【扇子笑】（虽然我是很想说他受OTL）
另外キャラ指的是“角色”。所以这些对话都是以所演绎的角色为主问。

翻译辛苦~
饭田草食……总是被欺负所以草食么？！
不过据说是分开录音的好遗憾，好想听他跟小近的互动的呢