大家好呀！我是猪猪！我对游戏重新汉化了一下，不过汉化上还存在着很多问题，希望大家多多提供汉化上的意见建议。

希望名字能更有区别，橘树和橘子树，这。

啊🐷，累好啊

两天没上游戏，刚上去发现竟然汉化更新了……忽然有种失学儿童被关爱的感觉（？？）
终于解决了两个红鲷鱼，两个茶厂等历史问题，很多名字也更具体化了，以及新增了很多非常好的名字，感觉很棒
非常感谢！
作为热爱这个游戏的玩家，目前汉化几个地方的个人想法，仅供参考
一 目前如果是稍微不完美的地方，大概是同类命名不够统一。
例如墙纸：名字有【钻石墙纸】【蓝色罗马墙】【鱼壁纸】三种名字，可统一为XX墙纸。
树多数的名字是XX树，那么可以统一为XX树，鳄梨，荔枝还是水果名字，可名为鳄梨树，荔枝树。
花朵的话，目前也就是一直以来的版本是【八仙花】【蓝八仙花】这样，个人感觉就像说【人】【男人】【女人】，【人】作为统称，不适合和分类名同等级出现。那么【八仙花】实际应该是【白八仙花】。【玫瑰】或许可叫【红玫瑰】，来对应【黄玫瑰】。
二 具体可推敲的几个名字。
1 【6面骰子】。常规来说书面语在名字有数字的时候，经常用汉字数字，比较少使用阿拉伯数字。如【八贤王】而比较少使用【8贤王】。可更名为六面骰子，但实际上这里只有一种骰子，强调六面意义不大，可名为【骰子】，或者【玩具骰子】之类，这个东西的功能基本是相当于球。
2 好运猫这个名字，比较少出现，这个造型准确来说大陆基本叫【招财猫】。但是如果是创作的新名字也可。
3 锦鲤蒲团。这个名字不太准确，蒲团普通意义理解是打坐时候的那个垫子，这里的应该是被子，我不知道这个在日语里有没有专有名词。
4 【华丽床】和【奶油华丽床】，事实上华丽床是奶油色的，奶油华丽床是粉色的，。或许可更为【奶油华丽床】和【粉色华丽床】。

5【樱花树画】或许可更名为【樱花画】，因为无树，另外可对应【莲花画】。
6此处或许可名为【餐具】，因不止有盘子，还有刀叉等。
7 或许可名【淋浴房】更准确一些，但淋浴也可。
8或许可名【纸箱】更准确一些，纸盒往往指小一些的，大的一般为纸箱。
9或许名【洗手台】更准确一些，脸盆往往单只上面的一部分。
题外，现代XX这套，其实都是大理石的，或许也可名为【大理石XX】当然，这个非必要。

11 葡萄这里，其实可名为【浆果】或其他，因为这次基本所有的浆果收获都算作这个资源，并非单独葡萄。
12 太多的爪子这个我真是记忆尤深，第一次看完全一脸黑人问号，摸不着头脑。
看任务描述，也许可以叫【慈善晚会】，或者【筹备晚宴】之类的吧。
13 难以忍受，这确实也不像任务名。根据任务描述，或许可名为【帮助动物园】或者【援助动物园】之类吧。

其他 个人感受
1感觉原来的【美国油漆马】这个还挺可爱，【超大型驴】这个名字也是比较搞笑的带点萌，新版的名字比较规矩有点失去了这种趣味感，当然仅是个人感受
2白化驴这个有点难以接受，实在不太好听……虽然说是事实，但这个名字感觉根本不想养它，因为有不好的联想，这毕竟是个可爱的游戏……哪怕白色毛驴或者白毛驴也好点吧
以上 仅是个人感受

补充两个
1 黄色发光鲁道夫，还有个蓝色发光鲁道夫。这个应该是发光驯鹿（？）或者灯饰驯鹿吧
2 准确来说可能是杯子蛋糕

咖喱鱼长的也不像咖喱鱼

一个疑惑探讨，这个为什么不叫任务中心呢？
新手阶只看名字的时候段我一直不知道这有什么用，很久以后我仔细读了每个东西的说明才知道原来能接任务