嘿嘿 去年的时候我翻了所有暮色的歌词 今年打算继续翻下去 月食出来的时候也要继续 还有破晓 嘿嘿
希望可以给大家一个大概的概念吧 哈哈
去年的时候很多翻译不准确不成熟 谢谢大家的意见还有批评!
今年还是一样 一定还是会有不完善的地方 希望大家指出 谢谢!

Meet Me on the Equinox - Death Cab for Cutie
春分的时候和我相见 – 甜心死亡驾驶室
Meet me on the Equinox
春分的时候和我相见
Meet me half way
在半路上和我见面
When the sun is perched at its highest peak
当太阳栖息在最高的峰顶
In the middle of the day
正午的时候
Let me give my love to you
给你我的爱
Let me take your hand
牵起你的手
As we walk in the dimming light
在昏暗的灯光下漫步
Oh darling understand
噢亲爱的你明白
That everything, everything ends
一切 一切都结束了
That everything, everything ends
一切 一切都结束了
Meet me on your best behavior
以你最好的姿态来见我
Meet me at your worst
抑或是最烂
For there will be no stone unturned
因为我将不遗余力
Or bubble left to burst
石头都翻过 泡沫都爆破
Let me lay beside you, Darling
让我俯身在你的身边 亲爱的
Let me be your man
让我成为你的依靠
And let our bodies intertwine
让我们身体交织
But always understand
我们总是会明白
That everything, everything ends
一切 一切都结束了
That everything, everything ends
一切 一切都结束了
That everything, everything, everything ends
一切 一切 一切都结束了
A window
窗口
An opened tomb
打开的坟墓
The sun crawls
太阳攀登着
Across your bedroom
穿过你的卧室
A halo
光环
A waning moon
亏损的月亮
Your last breaths
你最后的呼吸
Moving through you
缓缓穿过你的身躯
As everything, everything ends
当一切 一切都结束了
As everything, everything ends
当一切 一切都结束了
As everything, everything, everything
当一切 所有 全部
Everything, everything, everything ends
整个 一概 全盘 都结束了
Meet me on the Equinox
春分的时候和我相见
Meet me half way
在半路上和我见面
When the sun is perched at its highest peak
当太阳栖息在最高的峰顶
In the middle of the day
正午的时候
Let me give my love to you
给你我的爱
Let me take your hand
牵起你的手
As we walk in the dimming light
在昏暗的灯光下漫步
Oh darling understand
噢亲爱的你明白
That everything, everything ends
一切 一切都结束了


Friends – Band of skulls
朋友 – 头骨波段
All my life I’ve been
我的一生都在搜寻
searching for something
搜寻着一些事
Something I can put my finger on
一些可以让我轻放指尖的事
Maybe I’ve been living
也许我为了
for the weekend
周末而活
Maybe I’ve been living
也许我为了
for this cyber soul
网络的灵魂而活
Every Friday just about midnight
每个周五的午夜
All my problems seem to disappear
一切问题都迎刃而解
Everyone that I miss
每个我想念的人
when I’m distant
当我出神
Everybody’s here
大家都在这儿
I need love
我需要爱
‘Cause only love is true
因为只有爱情是真实的
I need every wakin’ hour with you
我要和你分享每一个清醒的时刻
And my friends ‘cause
还有我的朋友 因为
they’re so beautiful
他们是在太美丽
Yeah my friends they
没错我的朋友他们
are so beautiful
实在太美丽
They’re my friends
他们是我的朋友
All my life I’ve been wastin’, wastin’
我的一生都在挥霍 挥霍
Wastin’ all my money, all my time
挥霍我的金钱 我的时间
All the time that I’m waitin’, waitin’
我永远都在等待 等待
Waitin’ for the moment you are mine
等待你属于我的那一刻
The song about yeah I’m
那首我在思索的歌
thinkin’, thinkin’
思索 思索
Thinkin’ all the things
思索所有
that I’ve done wrong
做错的事情
All the time yeah I was forgettin’
我永远都记不起
You were mine all along
你一直属于我的怀抱
I need love
我需要爱
‘Cause only love is true
因为只有爱情是真实的
I need every wakin’ hour with you
我要和你分享每一个清醒的时刻
And my friends ‘cause
还有我的朋友 因为
they’re so beautiful
他们是在太美丽
Yeah my friends they
没错我的朋友他们
are so beautiful
实在太美丽
They’re my friends
他们是我的朋友
I need love
我需要爱
‘Cause only love is true
因为只有爱情是真实的
I need every wakin’ hour with you
我要和你分享每一个清醒的时刻
And my friends ‘cause
还有我的朋友 因为
they’re so beautiful
他们是在太美丽
Yeah my friends they
没错我的朋友他们
are so beautiful
实在太美丽
They’re my friends
他们是我的朋友
They’re my friends...
他们是我的朋友


Hearing Damage – Thom Yorke
听力损伤 – 汤姆约克
A tear in my brain
脑海中的眼泪
Allows the voices in
让所有的声音进入
They wanna push you off the path
它们想将你推下轨道
With their frequency wires
用它们的频率线
And you can do no wrong
你不会使坏
In my eyes
在我的眼里
In my eyes
在我的眼里
And you can do no wrong
你不会使坏
In my eyes
在我的眼里
In my eyes
在我的眼里
A drunken salesman
酩酊大醉的售货员
Your hearing damage
你的听力损伤
Your mind is restless
你心有不安
They say you’re getting better
他们说你渐渐好了起来
But you don’t feel any better
但是你却没有
Your speakers are blowing
你的扬声器在吹气
Your ears are wrecking
你的耳朵在破坏
Your hearing damage
你的听力在损坏
You wish you felt better
你希望自己好起来
You wish you felt better
你希望自己好起来
you can do no wrong
你不会使坏
In my eyes
在我的眼里
In my eyes
在我的眼里
you can do no wrong
你不会使坏
In my eyes
在我的眼里
In my eyes
在我的眼里
In my eyes
在我的眼里
In my eyes
在我的眼里
In my eyes
在我的眼里


Possibility – Lykke Li
可能 – 莉可李
There’s a possibility
有可能
There’s a possibility
很有可能
All that I had was all I gonna get
我将得到的就是我已经拥有的
There’s a possibility
有可能
There’s a possibility
很有可能
All I gonna get is gone with your step
我将得到的都已经随你的脚步走远
So tell me when you hear my heart stop,
所以 当你听到我的心悸要告诉我
You’re the only who knows
你是唯一会知道的人
Tell me when you hear my silence
当你听到我沉默了要告诉我
There’s a possibility
因为有可能
I wouldn’t know
我不会知道
Know that when you leave
你知道当你离开的时候
Know that when you leave
你知道当你离开的时候
By blood and by mean
无论是血液还是平均值
You walk like a thieve
你像个小偷一般行走
By blood and by mean
无论是血液还是平均值
I fall when you leave
你离开的时候我的世界崩塌了
So tell me when you hear my heart stop,
所以 当你听到我的心悸要告诉我
You’re the only who knows
你是唯一会知道的人
Tell me when you hear my silence
当你听到我沉默了要告诉我
There’s a possibility
因为有可能
I wouldn’t know
我不会知道
Tell me when my sigh is over
当我不再叹息要告诉我
You’re the reason why I’m close
你是我离开的原因
Tell me if you hear me falling
当我沦陷的时候要告诉我
There's a possibility
因为有可能
It wouldn’t show
它看不出来
By blood and by mean
无论是血液还是平均值
I fall when you leave
你离开的时候我的世界崩塌了
By blood and by mean
无论是血液还是平均值
I follow your lead
我会跟随你的脚步


A White Demon Love Song – The Killers
白色恶魔情歌 – 杀手乐团
White demon love song down the hall
楼下的白色恶魔情歌
White demon shadow on the road
路上的白色恶魔影子
Back up your mind, there is a call
站定 有来电
He isn't coming after all
他归根结底不会来
Love this time
享受这个时光吧
She likes the way he sings
她喜爱他唱歌的方式
White demon love song's in her dreams
白色恶魔情歌萦绕在她的梦境
White demon, where's your selfish kiss
白色的恶魔 你珍贵的吻在哪里
White demon sorrow will arrange
白色恶魔的悲伤会愈合
Let's not forget about the fear
我们不要忘记了恐惧
Black invitation to this place that cannot change
这儿的黑色邀约已不能改变
While strangely holy, come for a rain
但是奇怪的圣洁 来了雨
(darling)
亲爱的
White demon, widen your heart's scope
白色的恶魔 放大你的心
White demon, who let your friends go?
白色的恶魔 谁放走了你的朋友
White demon, widen your heart's scope
白色的恶魔 放大你的心
White demon, who let your friends go?
白色的恶魔 谁放走了你的朋友
Let us be in love
让我们相爱吧
(let us be in love)
让我们相爱
Let's do old and grey
让我们一起变老
(let's do old and grey)
让我们一起变老
I won't make you cry
我不会让你哭泣
(I won't make you cry)
我不会让你哭泣
I will never stray
我永远都不会弃你而去
(I will never stray)
我永远都会弃你而去
I will do my part
我会尽我的力
(I will do my part)
我会尽我的力
Let us be in love tonight
让我们今晚就相爱
White demon, widen your heart's scope
白色的恶魔 放大你的心
White demon, who let your friends go?
白色的恶魔 谁放走了你的朋友
White demon, widen your heart's scope
白色的恶魔 放大你的心
White demon, who let your friends go?
白色的恶魔 谁放走了你的朋友
(stand it anymore, darling)
无法再忍耐 亲爱的
(stand it)
忍耐
(I can't stand it anymore, darling)
我已不能在忍耐 亲爱的
(stand it)
忍耐


Satellite Heart – Anya Marina
卫星心 – 安雅玛丽娜
So pretty
如此的美丽
so smart
如此的聪慧
Such a waste of a young heart
年轻的心的如此挥霍
What a pity
多么可惜
what a shame
多么可耻
What’s the matter with you, man?
你怎么了 朋友
Don’t you see it’s wrong
你不知道错了么
can’t you get it right?
你不能更改了么
Out of mind and outta sight
发了疯一般消失在视线之外
Call on all your girls,
叫上你所有的女孩
don’t forget the boys
还有男孩
Put a lid on all that noise
将所有的喧闹覆盖
I’m a satellite heart
我是一颗卫星心
lost in the dark
迷失在了黑暗中
I’m spun out so far
我迄今剥离
you stop, I start
你停下脚步 我迈出了步伐
But I’ll be true to you
但是我会忠实于你
I hear you’re living out of state,
我听说你生活得没了头绪
running in a whole new scene
一切都重新开始    
They say i haven’t slept in weeks,
他们说我已经几周未眠
you’re the only thing i see
你是我看到的唯一
I’m a satellite heart
我是一颗卫星心
lost in the dark
迷失在了黑暗中
I’m spun out so far
我迄今剥离
you stop, I start
你停下脚步 我迈出了步伐
But I’ll be true to you
但是我会忠实于你
I’m a satellite heart
我是一颗卫星心
lost in the dark
迷失在了黑暗中
I’m spun out so far
我迄今剥离
you stop, I start
你停下脚步 我迈出了步伐
But I’ll be true to you no matter what you do
但是我会忠实于你无论如何
yeah I’ll be true to you
没错 我会忠实于你


I Belong To You – Muse
我属于你 – 缪斯乐团
When these pillars get pulled down,
当支柱被拉倒
It will be you who wears the crown,
是你戴上了皇冠
And I’ll owe everything to you
是我欠你一切
How much pain has cracked your soul?
多少伤痛崩塌了你的灵魂
How much love could make you whole?
多少爱可以将你填补完全
You’re my guiding lightning strike
你是引领我的电闪雷鸣
I can’t find the words to say,
我已词穷
But they’re overdue,
但是它们已逾期
I’ve travelled half the world to say,
我已经穿越了半个世界来告诉你
I belong to you
我属于你
Then she attacks me like a Leo,
然后她像狮子一般攻陷我
When my heart is split like Rio,
当我的心被一块块剥落
But, I assure you my debts are real
但是我保证我欠你的是真实的
I can’t find the words to say,
我已词穷
When I’m confused,
当我迷惑的时候
I’ve travelled half the world to say,
我已经穿越了半个世界来告诉你
You are my muse
你是我的缪斯女神
I can’t find the words to say,
我已词穷
But they’re overdue,
但是它们已逾期
I’ve travelled half the world to say,
我已经穿越了半个世界来告诉你
I belong to you
我属于你


Done All Wrong – Black Rebel Motorcycle
完全出错 – 黑衣摩托党
Done me wrong
冤枉我
Done all wrong
完全出错
All the wrong I've done I'm sure I'll live quite long
我犯下的所有错我相信都会活得很长
Done all wrong
完全出错
Done me wrong
冤枉我
All the wong I've done I'm sure I'll live quite, quite long
我犯下的所有错 我相信我都会活得很长 很长
All the wrong I've done will be undone in song
我犯下的所有错都会在歌里复原
All the wrong I've done will be undone in song
我犯下的所有错都会在歌里复原
If you're doing wrong
如果你在犯错
If you've done all wrong
如果你完全出错
You can rest assured, you're gonna live quite long
你可以放心 你会活得很长
If you've done all wrong
如果你全都出错
You're doing wrong
你在犯错
You can rest assured, you're gonna live quite long
你可以放心 你会活得很长
All the wrong I've done will be undone in song
我犯下的所有错都会在歌里复原
All the wrong I've done will be undone in song
我犯下的所有错都会在歌里复原
If we're doing wrong
如果我们在犯错
we've all done wrong
我们完全出错
If we do no wrong I'm sure we would be gone
如果我们不犯错 我想我们会离开


Monsters – Hurricane Bells
怪物 – 飓风铃铛
Situation's all critical
形势决定一切
You've got to look first before you go
你要三思而后行
If you wasn't too sure then now you know
如果你不太确定那么你现在应该知晓
The situation is all critical
形势决定一切
Wait OK you've got to look before you go
等等 好吧 你要三思而后行
Wait OK you've got to look before you go
等等 好吧 你要三思而后行
Deep into the darkness where I hide
黑暗的最深处是我藏身的地方
The monsters all dig down deep inside
怪物都往深处挖
You never know when they're satisfied
你永远都不知道他们何时满足
Buried down deep where the sun don't shine
深埋在日光照不到的地方
The monsters are buried down deep inside
怪物都被埋在最深的地方
Wait OK you've got to look before you go
等等 好吧 你要三思而后行
You're wasting away
你日益消瘦
Wait OK you've got to look before you go
等等 好吧 你要三思而后行
Deep into the darkness where I hide
黑暗的最深处是我藏身的地方
Deep into the darkness where I hide
黑暗的最深处是我藏身的地方
Wait OK you've got to look before you go
等等 好吧 你要三思而后行
Wait OK you've got to look before you go
等等 好吧 你要三思而后行
You're wasting away
你日益消瘦
Wait OK you've got to look before you go
等等 好吧 你要三思而后行
Deep into the darkness where I hide
黑暗的最深处是我藏身的地方
Deep into the darkness where I hide
黑暗的最深处是我藏身的地方
Deep into the darkness
黑暗的最深处


The Violet Hour – Sea Wolf
紫色的时光 – 海盗
Your lips are nettles
你的唇如荨麻
Your tongue is wine
你的舌如美酒
You're left as liquid
你像液体一般留下
But your body's pine
但你的身躯如松
You love all sailors
你热爱所有的水手
But hate the beach
但是讨厌海滩
You say "Come touch me”
你说“快来抚摸我”
But you're always out of reach
但你却遥不可及
In the dark you tell me of a flower
黑暗之中你告诉我一朵花苞
that only blooms in the violet hour
只在紫色的时光下盛开
Your arms are lovely
你的臂弯多么动人
Yellow and rose
泛黄的玫瑰色
Your back’s a meadow
你的背膀像是青草地
Covered in snow
被白雪覆盖
Your thighs are thistles
你的腿如蓟    
and hot-house grapes
还有温室的葡萄
You breathe your sweet breath
你呼吸着香甜的气息
And have me wait
让我等待
In the dark you tell me of a flower
黑暗之中你告诉我一朵花苞
that only blooms in the violet hour
只在紫色的时光下盛开
I turn the lights out
我熄了灯
I clean the sheets
我洗了床单
You change the station
你换了频道
Turn up the heat
开了暖气
And now you’re sitting
现在你坐在
Upon your chair
你的椅子上
You’ve got me tangled up
你让我纠结
Inside a beautiful...
在美丽之中
In the dark you tell me of a flower
黑暗之中你告诉我一朵花苞
that only blooms in the violet hour
只在紫色的时光下盛开
In the dark you tell me of a flower
黑暗之中你告诉我一朵花苞
that only blooms in the violet hour
只在紫色的时光下盛开
In the dark you tell me of a flower
黑暗之中你告诉我一朵花苞
that only blooms in the violet hour
只在紫色的时光下盛开
In the dark you tell me of a flower
黑暗之中你告诉我一朵花苞
that only blooms in the violet hour
只在紫色的时光下盛开


Shoot the Moon – OK GO
狩猎月光 – 好吧走吧
All of the astronauts
所有的宇航员
Champagne in plastic cups
香槟装在塑胶的杯子里边
Waiting for the big hero to show
等待着大英雄的出现
Outside the door he stands
他站在门外面
His head in his hands
他的头在他手里边
and his heart in his throat
他的心在她喉咙里面
What can he tell 'em now
现在他们对他们说什么
Sorry I let you down
不好意思我让你们失望
Sorry it wasn't quite true
抱歉那不是真的
Don't get hung up on it
不要因我心神不宁
Just soldier on with it
就让它实现
and good luck with shooting the moon
祝你的月光狩猎好运
Shooting the moon
射月
Shooting the moon
射月
The moon
那月色
Shooting the moon
狩猎月光
All of the principals,
所有的负责人
Generals and admirals
陆军还有海军的指挥官
and the podium lit with the spotlight
还有领奖台上的聚光灯
The crowd buzzing quietly
人群轻轻地窸窣
Waiting expectantly
满怀期待地等候着
like its opening night
像头一天一般
What can he tell 'em now
现在他们对他们说什么
Sorry I let you down
不好意思我让你们失望
Sorry it wasn't quite true
抱歉那不是真的
orry it wasn't quite true
抱歉那不是真的
Don't get hung up on it
不要因我心神不宁
Just soldier on with it
就让它实现
and good luck with shooting the moon
祝你的月光狩猎好运
Shooting the moon
射月
Shooting the moon
射月
The moon
那月色
Shooting the moon
狩猎月光


No Sound but the Wind – Editors
且听风吟 – 剪辑师
We can never go home
我们永远回不了家
We no longer have one
我们不再拥有它
I'll help you carry the load
我会帮你挑起重担
I'll carry you in my arms
我会用我的臂膀将你围绕
The kiss of the snow
初雪的吻
The crescent moon above us
我们头顶的新月
Our blood is cold
我们的血已凉
And we're alone
就我们在一起
But I'm alone with you
我和你一起
Help me to carry the fire
和我一起点火吧
We will keep it alight together
我们一起让它一直燃着
Help me to carry the fire
和我一起点火吧
It will light our way forever
它会一直照亮我们的路
If I say shut your eyes
如果我说闭上眼
If I say look away
如果我说看着路
Bury your face in my shoulder
将你的脸埋在我的肩颈
Think of a birthday
想想某年的生日
The things you put in your head
你脑海中的画面
They will stay here forever
它们会是永远
Our blood is cold
我们的血已凉
And we're alone, love
就我们在一起 亲爱的
But I'm alone with you
我和你一起
Help me to carry the fire
和我一起点火吧
We will keep it alight together
我们一起让它一直燃着
Help me to carry the fire
和我一起点火吧
It will light our way forever
它会一直照亮我们的路
Help me to carry the fire
和我一起点火吧
We will keep it alight together
我们一起让它一直燃着
Help me to carry the fire
和我一起点火吧
It will light our way forever
它会一直照亮我们的路
If I say shut your eyes
如果我说闭上眼
If I say shut your eyes
如果我说闭上眼
Bury me in surprise
惊讶地将我埋葬
Where I say shut your eyes
当我说闭上眼
Help me to carry the fire
和我一起点火吧
We will keep it alight together
我们一起让它一直燃着
Help me to carry the fire
和我一起点火吧
It will light our way forever
它会一直照亮我们的路


------------------------------Fin.-------------------------------------
珂莱尔 11/22/09
Thank you!

顶一个,thanks!

又一强人！！





强贴 顶一个

此帖要顶期待更多
因为这两天重新下载另一张NewMoon原声大碟里，竟然多出3首，目前我自己都还没弄清楚怎么回事了

吼吼吼！！！
这个一定要顶！！！
楼主好厉害！！！