level 9
cctv19910604
楼主
我是<<脚本塔防>>游戏制作人因为为了让海外能够全球发布
所以找了网易的有道翻译(1万多)
但是翻译总感觉非常僵硬
如果有大佬愿意帮忙可以帮忙圈出来哪里翻译的不好吗
越详细越好
=======================
十分十分感谢
=====
正文
端游宣传文案
脚本塔防-是一款以享受割草快感为目的的攻防塔防
Massacre Tower - Thetower defense game for your slaughteringpleasure
中间4个塔,西面八方的小怪汹涌而来,享受割草的快感1:"无限制自由交易!"的市场(真人交易市场)2:"真的赌脸" 心跳的感觉3:"任意叠加"的技能4:没日常没活动没任务5:不限制不递增的加点这是一款自由无限制的游戏,也可能一着不慎满盘皆输!
Four towers in themiddle, thousands of monsters rushing them.Enjoy the pleasure of slaughtering!1: Real Players, Real Market 2: “All onLuck” Feel your Heartbeat 3: “Random Stack” Skills; 4: NoDaily Quests or Eventtasks 5: No Restrictions. Add Points Your Way
It’s a game offreedom, but with just one mistake you might loseit all!
1、死亡机制
游戏一旦死亡,意味着回到1层并失去辛苦养成的塔, 重生将以随机的方式决定你的塔防资质, 培养它们直到在闯关中再次死去. 是前进获得更多奖励还是留守本层稳扎稳打,这是你的选择.
1. Mechanism of Death
Be careful or you'lllose it all! Dying in Massacre Tower meansyou'll lose all of your hard-earnedrewards return to Level 1. Respawning willrandomly determine your tower's newattributes. Push forward for more rewards orstay put and play it safe? It's upto you!
2、塔防养成-看脸洗塔策略搭配
四座塔各有专长, 根据塔的生命、攻击、攻速、攻击范围、成长资质以及技能槽, 塔分为七种资质, 但资质并不是塔的唯一评判标准, 塔更需要的是上述各方面间的配合. 你的塔什么资质?这是玩家间经常攀谈的话题, 是目前游戏中最值得研究, 空间性最大，最出其不意的养成乐趣.
2. Towers of Power -Respec, Rematch, and Strategize
Each tower type hasits own strength. Towers are divided into 7types based on a tower's HP,attack, attack speed, attack range, growthpotential, and skill slots. Mixing,matching, and placing towers is, of course,a topic of much controversy amongplayers. Play around with tower combos and seewhich one yields the bestresults!
3、交易行-游戏真人市场
开启炒货模式, 所有玩家共用一个交易行,买入卖出赚取商品差价. 只要眼光独到, 你可以成为操纵游戏内股价掌控交易市场的幕后商人.
3. Real Players, RealMarket
Speculate and scorebig! Try your hand in the real time, realmarket run by players just like you!
4、排行榜-PVP竞技、PVE爬层
验收成果的榜单, 辛苦养成的八十般塔怎可不与他人较量!
4. Intense Rivalries- PvP Arena & PvE Rankings
Your rank reflectsthe hard work and effort you've put in!Develop your towers wisely and youshall go far!
5、副本:-挂机鹿大师、绿色循环圈
可控在于时间上, 你可以花费十分钟完成这两个任务,也可以消耗两小时认真反复研究获取奖励最大化.
5. Dungeons –Ludashi, Green Cycle
Spend your time howyou see fit! Focus on these two tasks, orfocus on research to maximize yourrewards.
6、技能- 看脸打书, 你的塔不一定能装上想要的技能.
游戏目前有34种技能，每种分普通、高级、极品三个等级. 新学的技能有很大概率会顶替已学会的技能, 所以想要技能间的相互配合这需要运气和耐心.
6. Skills - Refine YourArsenal
Choose between 34unique skills and outfit your towers with themost devastating combos for theslaughter!