【June·咨询】求翻译“看在xxx的份上。”
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 6
比如“看在我是一年半老顾客的份上“。这个要怎么说,因为我和一个老外写信恰谈一些事情,需要表达这样一种语气。
2020年06月02日 02点06分 1
level 6
看在我是一年半老顾客的面子上
2020年06月02日 02点06分 2
谷歌翻译是look at my face。
2020年06月02日 02点06分
level 11
At the sake of...
2020年06月02日 02点06分 3
谢谢。
2020年06月02日 02点06分
level 10
phrase: for the sake of
---do it for my(1.5 yrs customer's ) sake
phrase: respect for
---¿will you accept the price just out of rescept for me?
这两句慎用,对面一个NO,你很尴尬。
--用p打头的 那个魔法字吧
2020年06月02日 02点06分 4
thank you.
2020年06月02日 02点06分
level 15
for christ's sake 看在上帝的份上
for the sake of ....自己往里套
2020年06月02日 02点06分 5
好。
2020年06月02日 02点06分
1