白毛子这个中文翻译还是不行啊：山本收集里面书法“神清智明”这
战舰世界吧
全部回复
仅看楼主
level 11
hostin♤ 楼主
白毛子这个中文翻译还是不行啊：
山本收集里面书法“神清智明”这几个字就看不懂了，只写上了很难翻译[黑线]
不会找个中国员工翻译一下吗
2020年05月31日 05点05分 1
level 11
hostin♤ 楼主
白毛子：什么日本人会写中国字？
2020年05月31日 05点05分 2
misaka10284
@hostin♤ 相当多语言间会使用类似或完全共用的字，不少欧洲国家使用拉丁字母，东欧包括白俄等国使用西里尔字母。毛子虽然日常喝伏特加，还不至于这么没文化
2020年06月03日 13点06分
hostin♤
@misaka10284 可以，长知识了
2020年06月04日 14点06分
level 11
hostin♤ 楼主
快，水起来[滑稽]
2020年05月31日 05点05分 3
level 13
苍蓝战舰♬
大水比，明智清神
2020年05月31日 06点05分 4
hostin♤
好像都读的通
2020年05月31日 10点05分
level 9
☞微凉念初☜
氵

经验+3[滑稽]
2020年05月31日 08点05分 5
hostin♤
继续加三
2020年05月31日 10点05分
level 12
HelloByBy
联系前后文大概意思是，这几个字想表达的深层含义难以理解，就像有些话有多重含义
2020年06月03日 04点06分 6
level 9
屠戮你无
不翻比机翻要好一点吧，不然翻译成tomorrow smart clear god（那又得震撼我妈一整年[滑稽][滑稽][滑稽][滑稽]）
2020年06月03日 11点06分 7
hostin♤
牛逼，这就给毛子写ticket
2020年06月03日 12点06分
level 13
云宝黛茜🌈
3
2020年06月03日 15点06分 8
1