level 6
第一话：珍贵的经书
星：不错，弄完了。这下子就全部摆好了。
船长：哦呀，你在做什么？
星：今天天气很不错，我就把古老的经书拿出来通风驱虫。
船长：原来如此，所以在寺内的阴凉处摆了好多展开的卷轴啊。
星：虽然它们不及圣随身携带的经书，但也是非常重要珍贵的经书。
星：必须小心看管，不能让它们被虫子啃食。
船长：啊，对了！其实来了一个人有事情找圣。
星：头疼了啊。圣和一轮一起到村里参加葬礼了，明天之前都回不来。
船长：但我看她很苦恼的样子。就这么让她回去感觉也有些内疚。。。
星：明白了，我来接待吧。客人在哪里？
船长：好的，在这边！
哆来咪：你好。。。我最近有一些烦恼。。。
星：哦呀，居然是貘来了。我来代替住持听取你的烦恼吧。
哆来咪：其实我最近在卖的安眠枕渐渐卖不出去了。
果然经济不景气的风波也传到了幻想乡。。。
哆来咪：而且我窥探梦境的时候，大家梦见的也都是生活的辛酸之处。
星：这样啊。。。这真是不太妙啊。
哆来咪：但是有了这个安眠枕，你就可以不做噩梦，睡得安稳了！
星：嗯？
哆来咪：所以，你要不要买一个安眠枕试试？
星：（这是上门推销啊。。。！）
哆来咪：命莲寺有很多弟子对吧？不用说一个，就算10个20个也。。。
星：（这，这个话题还要继续下去吗。。。）
星：哎呀哎呀。。。那个貘终于回去了。
船长：一个劲地推销枕头。。。她只是来卖枕头的吧。
星：一直不肯回去，真受不了她。我们倒杯茶休息一下吧。
船长：也是，就休息一下吧。。。
船长：早上好，今天也是风和日丽适合出航的好天气呢！
星：呼哇。。。早上好。圣不在了早上就可以睡个饱，真不错呢。
船长：毕竟圣早上起得异常早啊。倒不如说有时候就是在通宵诵经。。。
星：嗯？诵经？我感觉自己好像忘记了什么重要的事情。。。
星：啊！说起来我昨天把经书拿出来通风驱虫，
就忘在那了！得赶快回收一下！
船长：啊，的确！我也来帮忙！
船长：还算好，经书没有被露水沾湿的样子。我们快点回收吧！
星：这都是些古老的卷轴。请小心不要弄破了。
船长：好的，了解了！
星：。。。嗯？
船长：怎么了？
星：一二，三四。。。
星：咦，咦？经书少了一本。。。
船长：说不定是晚上被风吹走了！
星：头疼了。。。消失的那本经书还挺重要的。
星：到远在天边的天竺，率领着妖怪弟子去取经的古老传说中的高僧的。。。
船长：这么有名的人写的经书吗！？
星：不是。是那个传说中的高僧的弟子的亲戚的认识的人写的经书的复写本。
船长：这。。。这有什么价值吗。。。！？
星：哈。。。偏偏是在圣不在家的时候出这种事啊。。。！
星：总之我们赶快去找消失的经书吧。请你务必也来帮忙。
船长：明白了，我们现在是同舟共济。我也来帮忙。
注：乗り掛かった船准确来说是骑虎难下，翻译时找了带舟的词
星：嗯，寺内找来找去找不到啊。。。
船长：那个，要找东西去拜托她不就好了吗？
星：唔。我就感觉你会这么说。
星：哈。。。可以的话我不想去拜托她啊。。。
星：这下子没办法了。把那个人叫来吧。
2020年05月29日 01点05分
3
level 6
第二话：老鼠妖怪的探索
娜兹玲：诶——。我还在想你突然把我叫过来有什么事。。。
娜兹玲：把重要的经书放外面通风驱虫却忘了，结果经书不见了。
娜兹玲：于是想让我找经书。。。是这么一回事吧？
星：就，就是这样。。。
娜兹玲：可是啊。。。以前你弄丢了重要的宝塔，
我就找出来过，如今你又丢东西了。。。
娜兹玲：这可以说是屡次失态。真是的，你注意力涣散也该有个限度。
娜兹玲：你好歹也是毘沙门天的化身。我作为监视者可无法放过这些过错。
星：（所以我才不愿意拜托这家伙的。。。）
星：总之请你尽快，最好赶在圣回来前找出来。
娜兹玲：如何是好呢。。。要知道我也没那么闲啊。
船长：没那么闲？我去叫你的时候你不是在无缘塚和老鼠们午睡吗。
娜兹玲：要，要你多嘴。那时我不是在午睡，是在冥想，冥想。
星：总之请你尽快去找。这是我身为主人的命令。
娜兹玲：的确你是我主人，但麻烦你替一直为你擦屁股的我着想一下。
星：咕奴奴。。。
娜兹玲：嘛，假如你展现一点诚意的话我也不是不能帮你找哦？
星：诚，诚意~！？我们明明是佛家弟子，却要做这种俗事。。。！
星：嗯，怎么办才好呢。。。
选项：“给她奖励”或者“低头求人”
选择“给她奖励”
星：既然如此，我就给你的小老鼠们准备一些奖励吧。
娜兹玲：吼，奖励。那么就请给些小老鼠们喜欢的东西吧。
星：我记得，小老鼠们喜欢的东西是，人。。。
注：娜兹玲的老鼠喜欢啃人，详见星莲船早苗B对话
星：。。。。。。
星：这，这种事对僧侣来说做不到。给你奶酪将就一下吧。
娜兹玲：没办法，我就不得寸进尺了吧。
星：（这般无情无义。。。这家伙真的是毘沙门天的弟子吗。。。？）
选择“低头求人”
星：虽然很屈辱，但事到如今也没别的办法。。。
星：我希望你能帮我找经书！拜，拜托了！
娜兹玲：哦呀哦呀，对着身为部下的我这般深深地低头。
娜兹玲：哼哼，真是不错的光景啊。。。明白了，替你找也行哦。
星：（这般无情无义。。。这家伙真的是毘沙门天的弟子吗。。。？）
娜兹玲：那么接下来，我就用探测术开始找吧。嗯。。。
娜兹玲：哦！对这边有反应。跟着我走！
船长：太好了！这么下去马上就能找出来的样子。
星：总之先跟着娜兹玲走吧！
娜兹玲：嗯？从探测棒的反应来看应该就是这边才对啊。
星：但找了这附近也什么都找不到。真的是在这里吗？
娜兹玲：好奇怪啊。集中精力，再来一次。。。
娜兹玲：哦，这次是对这边有反应！
星：这次一定要拿到经书。。。！
娜兹玲：咦，咦？又是什么都没有。。。
娜兹玲：不对劲啊。我的探测术应该不会出错才对。。。
星：娜兹玲。。。刚才那么盛气凌人，到头来啥也没找到。。。
星：我身为你的主人，有必要跟你好~好地谈一谈的样子。
娜兹玲：等，等一下！这事明显不对劲！
娜兹玲：探测棒显示的结果四散各处，这可以认为是经书在移动。
星：经书在移动？难道是积年累月变成付丧神了。。。？
星：然后获得身体的经书就在这附近漫无目的地徘徊？
娜兹玲：完全不对。经书是被谁偷走了。
娜兹玲：然后那个犯人正拿着经书四处移动。
娜兹玲：也就是说有经书小偷在。
星：怎，怎么会。。。你说是被谁给偷了。。。？
2020年05月29日 01点05分
4
level 6
第三话：迷之客人
星：你想说经书不是丢掉了，而是被谁偷走了？
星：虽然这经书对我们来说很重要，但我不觉得对外人来说有偷的价值。
娜兹玲：嘛的确。只是古老又破旧的卷轴而已。
星：而且有我在命莲寺，小偷没可能进得来！
娜兹玲：哈？什么情况，你的那份自信。
星：我好歹也是毘沙门天的化身。换而言之是拥有佛之力的人。
星：假如有可疑的人溜进寺里，我应该马上就会察觉到的。。。
船长：那个，你们稍微来一下！
星：怎么了，村纱。
船长：刚才我去本殿那里看了一下。。。然后就发现一个可疑的人影！
船长：恐怕那人是趁着我们找经书的空隙溜进来的吧。
星：你，你说什么？
娜兹玲：刚才是谁说“我随时盯着，可疑人士根本进不来”的？
星：（要，要你多嘴。。。）
星：总，总之。。。擅自闯入的确很可疑。有可能那人就是经书小偷。
星：在不被对方察觉的情况下去侦察一下吧！
船长：可疑人士就在前方。她坐在那个柱子的阴影处。
星：嗯。。。逃也不逃，就坐着不走了，真是厚颜无耻之徒。
娜兹玲：我探测了一下她的气息，能感受到强大的灵力。。。
看来是个相当强的家伙。
星：相当强的家伙？嗯。。。既然如此。。。
星：上吧，娜兹玲！去惩戒那个盗贼！
娜兹玲：哈？我上？
娜兹玲：能不能别说蠢话了。我的能力是要搜寻东西就能搜寻到。
娜兹玲：也就是说通过腕力消灭敌人之类的事上我是外行。
对这样的我下命令，完全是无理取闹。
娜兹玲：既然你想用“自己是主人”来装腔作势，
那你就应该准确地掌握从者的能力，下与之相应的命令。
星：被，被回怼了三倍的台词。。。
星：知，知道了。我上吧！虽说我不擅长体术，
在寺院内也不能用宝塔。。。
星：。。。小小盗贼！悔改吧！
星：哈！
砰！！
星：奴，奴哇——！！
船长：好，好强！被击飞了！
娜兹玲：主人虽然脑子缺根筋，但毕竟是毘沙门天的化身。
然而只一击就。。。！？
星：脑，脑子缺根筋是什么意思。我只是大意了。
接下来才要动真格。。。！
萃香：呀，打扰了！
星：你，你是。。。鬼族的。。。！
萃香：我听说这个寺庙里聚集了各种妖怪。
萃香：我没事干，想着要不要搞个宴会，就从地底过来了！
萃香：但怎么喊都没人来。所以没办法就在这里等着了。
星：这，这样啊。。。很不巧，今天圣出门了。
萃香：这样啊，那真是可惜了。
星：而且这里是寺庙哦？办宴会是禁止的！
萃香：诶——！？那不是比地狱还地狱嘛！
星：是啊。关于这件事，我也这么觉。。。
星：啊不对，我们是佛家弟子！这是理所当然的！
萃香：话说什么情况，突然就袭击我。
想找人练练手的话，我可以奉陪哦？
星：不，不用了。。。
星：我们现在在找消失的经书。你有见到吗？
萃香：经书？我没见过，而且说实在的，这是鬼敬而远之的东西啊。
星：这么说的确是的。。。
萃香：既然开不了宴会，我就回去了。抱歉打扰了！
娜兹玲：刚才感知到的是鬼的气息啊。难怪灵力这么强。
星：她不是盗走经书的犯人呢。哈。。。经书去哪里了。。。
娜兹玲：唉声叹气也没用，我们再从头找一次吧。
船长：我坐圣辇船从上空找找看！
星：拜托你了。能想想办法在圣回来前解决此事就好了。。。
2020年05月29日 01点05分
5
level 6
第五话：回响的诵经声
娜兹玲：从探测棒的反应来看就是前方。
星：你说什么？既然是被小偷盗走的，
应该已经逃走了才对。居然还留在寺里。。。
娜兹玲：嗯！探测棒的反应变强了。
娜兹玲：经书就在附近，走这边！
船长：看来这次总算能抓到盗贼了！
船长：抓到了可不能轻易饶过她。把她交给圣惩罚一顿吧！
星：是啊，就这么办吧。。。
星：嗯？等等。把犯人交出去也就意味着。。。
？？：嘻嘻。。。嘻嘻。。。
星：笑声？
星：谁在那里！赶紧现身！
（敲击木鱼声）
船长：哈，不知从何处传来了木鱼的声音！
星：这个木鱼的声音。。。
星：敲击的节奏有些许稚嫩！毫无疑问是外行人！
船长：不，不愧是专家！
？？：。。。xin。。。ban。。。
注：诵经内容用中文拼音进行翻译
星：这个声音是。。。？
船长：从某处传来了声音！
？？：。。。ren。。。dou。。。fu。。。，
gu。。。lu rou。。。
星：嗯？究竟是什么，这仿佛从地狱底部传来的幽怨声音！
？？：bang bang ji，hui guo rou，qing jiao rou si。。。
？？：ma po dou fu，kao rou tao can。。。
星：不会错的，这就是消失的经书上写的经文！
船长：这是经文吗？
星：传遍寺院的诵经声。。。这究竟是怎么回事。。。
？？：ww~。。。
小伞：我—好—恨—呐—！！
星：。。。。。。
小伞：呐呐，有被吓到吗？有被吓到腿软吗？
星：这个。。。我该作何反应呢。。。
选项“不被吓到。。。”或者“装作被吓到”
选择“不被吓到。。。”
星：并没有被吓到，不过我们正在追经书小偷，
星：而你突然跳出来，对此我很惊讶。
小伞：我追求的不是这种惊讶啊。
小伞：好奇怪啊，刚才那样都没被吓到？
选择“装作被吓到”
星：哇—，吓死了—。
娜兹玲：棒读得不忍耳闻啊，完全不包含一丝感情。
船长：表演水平何止是零，简直是负数。我们看着你都感到尴尬了。
星：那边的两人。。。请不要用当事者可以听到的声音发表评论。
小伞：好奇怪啊，刚才那样都没被吓到？
小伞：时机也好，BGM也好，明明都很完美了才对！
星：比起这件事，我们现在正在寻找经书小偷。你有看到经书吗？
小伞：jing shu？
星：所谓经书是指写有经文的珍贵卷轴。
小伞：啊，那个的话。。。
娜兹玲：主人！
星：什么事，娜兹玲。
娜兹玲：有一只夜雀妖怪藏在这里。
夜雀：啊啦？大家都来了。你们好呀~
星：你，你手上拿着的东西不就是经书吗！
2020年05月29日 01点05分
10
level 6
第六话：罪行的结局
星：唐伞妖怪，外加夜雀妖怪，你们究竟在这里做什么？
小伞：我们在练习如何吓人！不过进展不是很顺利啊。
夜雀：真是的，特特意意给你帮忙，到头来还不是失败了吗~。
星：那边的夜雀，你现在拿着的经书是怎么到你手上的？
夜雀：这个？我被小伞拜托，用尽可能可怕的声音来诵读。
小伞：哼哼。这是我的策略！
小伞：我以前没多想，一直都是从阴影处跳出来吓人，
但我现在意识到这样是不行的。
小伞：要让人害怕，得从氛围着手。要营造氛围，得播BGM！
说起恐怖的BGM，那肯定是诵经声吧？
夜雀：不过诵经声能不能叫做BGM倒是个问题。。。
小伞：早上我看寺内有经文掉在地上，
所以就捡起来请米斯蒂娅来读。。。
小伞：在你们因为突然响起的诵经声而感到害怕时，
我再跳出来将你们送入恐惧的深渊！
小伞：我好恨呐！
小伞：嘛，就是这样的策略。
夜雀：我只是经过附近，遇见小伞对我说
“我需要你那美妙的声音”，然后就来帮忙了。。。
夜雀：结果却是用毛骨悚然的声音诵读经文？真是浪费我的美声！
小伞：但假如我去拜托响子诵经的话，
她只会大喊大叫，搞得一点也不恐怖。
小伞：很棒哦，米斯蒂娅的诵经声！充满了幽怨的感觉！
夜雀：你就算夸我，我也一点都不高兴！
小伞：不过诵经声明明很完美了，
但完全没有吓到人啊。。。这是怎么回事？
夜雀：那是理所当然，她们都是寺庙里的人啊。
只是听听诵经声吓不到她们。
小伞：。。。。。。
小伞：。。。原来如此！
夜雀：（陪这笨蛋胡闹真是浪费时间。。。）
小伞：但是但是，假如是村里的人类，
听到诵经声应该就会被吓到吧！
小伞：那么我们赶紧去村里吓人。。。
星：喂喂，别趁我们不注意把经书带走，把它还回来！
小伞：诶，这些经文，你想要吗？
星：这是我们小心密藏的珍贵经书。
小伞：是这样啊，我看它又古老又破旧，
还掉在地上，还以为是垃圾。
星：不是掉在地上，只是在通风！
娜兹玲：哎呀哎呀，小伞拿着经书在这附近四处徘徊，
娜兹玲：所以用探测术的时候信号源在四处移动啊。
船长：真是的。。。托你的福，
我们到处找经书，费了好大的劲啊。
船长：这件事情我之后要报告给圣！你说不定会接受什么惩罚哦。
小伞：诶——。。。惩罚！？
船长：比方说把你用绳子五花大绑，
让摩托车拉着你在幻想乡游街示众之刑。
小伞：咦——。。。不要啊。。。我会折断的！
星：等，等一下，村纱。
星：据她所说，是把经书误认为是垃圾才拿走了不是吗。
星：她并非出于恶意才做这件事。这次的事情就既往不咎吧。
小伞：诶—，真的！？
星：不过相应的，这件事不许外传。你对谁也不能说哦。
小伞：会的会的！我会保密的！
船长：怎么回事，突然变得像佛一样温柔。
星：等等，我本来就是佛的弟子啊。
星：你好好想想，假如把小伞的恶行报告给圣的话，
我们把经书落在外面没管这事也要暴露了啊。
船长：的，的确！
星：所以这次的事情就当做我们之间的秘密吧。
船长：也，也是呢。反正经书安然无恙地找回来了。
星：那么就把这本经书放回原处吧！
船长：我也来帮忙！
娜兹玲：嗯。。。胆敢隐瞒罪行，
身为我的主人，却做了僧侣的禁忌之事。
娜兹玲：这件事我之后不光要报告给圣，
还要一五一十地报告给毘沙门天大人听。。。
2020年05月29日 01点05分
11
