level 8
她的笑容、明亮的眼睛，她叫他的方式，以及那个男人躺在地上的模样，这一切都告诉了他，以后她也许会取笑他，对他说这只是一个游戏，不过他可不会上当……
跟人相处谈笑是游戏，只要对方不知道你在玩，就没什么大不了的，反正一转身你就会忘掉刚才的事情。眼下的情形/像/是个游戏，不过要严重得多——它不会随着回家或做其他事而结束，相反它会在平静的表象下继续发展，某日又会突然出现，不管你是否做好了准备。到那个时候你会明白那有多棘手，因为只要你犯一点儿错误，你就输了。有时她将这个称作试炼，那的确是试炼。
游戏有其规则，试炼亦有其规则。
两样他都很精通。
他跨上垫被，她引导他靠坐在自己的身旁。他把头倚在她胸口，她的胸脯是那样柔软，和发辫一样，随着和缓的呼吸起伏着。她敞开的领口溅上了血点。她用胳膊搂着他，手指滑进他的发丝。当她玩儿似地卷着他的头发时，他感到她弄湿了它们。
“你看到他了吗？”她问。
这个问题太简单了。也许他/应该/碰一碰这个男人，确定他真的在那里。他眯起双眼仔细观察，却看不到任何属于幻象的痕迹。“是的。”他下定了决心。
也许他说对了，因为她从喉咙里发出一声暗笑似的声音：“你知道这意味着什么吗？”
他想了想，答道：“他死了。”他知道死是什么，虽然他并不知道这种开膛剖腹的死法。
“嗯，对的。”她用两根手指抚摩着他的脸颊：“他再也不会回来了。”她的声音平静、悦耳，像是一只在巢边哼唱摇篮曲的小鸟。
那双大手不会再抱起他了。悬关不会再响起沉重的脚步声，也不会再有低沉的笑声传进屋里，告诉他们又有客人来了。这真是奇怪的念头。他觉得胃里轻轻一沉，感觉就像被抛到空中，再落到那宽阔的肩膀上时一样。但他没有多想。现在，他得集中注意。
她的手指抚着他的脖子，滑过下颌，停在他面前。“尝尝，”她说，她的声音压得更低了，头也低着凑到他跟前，暖融融的呼吸吹在他的头发上。他伸出舌头舔了舔，感觉像是在舔一个已经没有一点蛋糕屑的调羹，而且她的手指还刺疼了他的鼻尖。他不喜欢这种感觉。不过，这也许对他有好处。
“哈。”她听起来很满意。她动了一下，把他更深地纳入自己的怀抱，手指游戏般地在他脸上划着。
“别忘了。”她的声音柔和而梦幻，像是在讲故事。“没个人身体里都是这些东西。血、骨头。肉、内脏。最终每个人都一样。”她抱着他摇晃了一会儿：“每个人，都是这样。”
“你也是？”
她紧紧地卡住了他的脖子，指甲嵌进他的皮肉，他知道他犯了个大错。他的胸口很疼，脖子一阵阵CHOU动，好像她掌中握的是他激跃的心脏。他感到冷，虚弱，汗涔涔的，这感觉是那么强烈，那么古怪。接着，她的手指慢慢地松开了，开始缓缓地在他脖子上挪动。
“是的。”她的声音又粗又刺耳，听起来像是另一个人。“我也是。”她的手往下滑，抓住他的T恤，掀了上去。摸着他□□的腹部说：“你也是。”她的声音仿佛被撕裂成了许多丝线，露出幻象下的真相。不过他无法看清，他能看到的只有黑暗，一个黑乎乎的东西蠢动着掠过他的身体，那么盲目，那么愤怒，却也是那么的饥渴。
“/你也是。/”
她拉扯着他——他不得不放松了身体，听凭她摆布，像是一个玩偶，胳膊、腿、脑袋都任她摆弄。作一件听任摆弄的物品是最安全的，这能让他躲过一劫。假如她体NEI黑暗的东西发现了他，那他就死定了。她把他搁在自己膝盖上，弯下SHEN子，用舌头舔着他的脸，把血涂在他颊上。从她喉咙深处发出一声呜咽似的声音，她呢喃着什么，却不是在对他说话。
他的头被迫转向一边，刚好对着男人的尸体。它一动不动地躺着，半睁的眼睛盯着天花板，却什么都看不见了。他第一次认真地想——这个男人从不知道这是他们假扮的游戏，也从未了解过表象下的真实。
也许有没有父亲，并没有什么差别。
2009年11月20日 10点11分
3
level 8
他挎着书包下了楼，室内鞋在楼梯上敲出啪嗒、啪嗒的声响。早餐的香味从厨房里飘出来，让他远远地就开始垂涎欲滴。“早安！”他一边喊一边推开门，把书包丢进了角落。
“早安。”她回了一下头，眼睛里、声音里全是盈盈的笑意。她站在灶台前，裙子外头罩着一件漂亮的白色荷叶边围裙。啊——那/应该/是火腿的香味。“你睡得好吗？”
“嗯！”他拉出自己的椅子，坐在桌边，交握着双手，尽可能不露出坐立不安的猴急模样。
她又回头看了他一眼，目光停留了一会儿，微笑着问：“你没忘了什么吧？”
他看着她。他怎么可能忘了什么呢？他整理了床铺，对吧？他洗了脸、洗了脖子、洗了手，甚至连耳朵后面都洗过了。他刷了牙，头发也梳得整整齐齐。他的校服很整洁。昨晚他就完成了回家作业，她甚至帮他作了辅导。还有什么事是他不记得的呢？是不是今天学校放假了，所以他不用去学校，他们要去别的地方！他默默地考虑着可能的情况，她望着他，随着沉默的持续，虽然维持着笑容，她的目光却黯淡下来。
“你叫什么名字？”最后，她问。
/他的名字……？/他渐渐感到一种奇异的空虚，当他竭力思考时，脑中却是一片空白。他应该知道——为什么他不记得——他抬头望向她，她的笑容消失了，脸上没有一点表情，活像一扇关紧了的门。她关了火，把煮锅移到另一个灶眼上，转身走到桌边，在他对面坐下。她的手肘撑着桌面，双手托住下巴，凝视着他。
这又是一次试炼。明亮的厨房仿佛正在后退变淡，退作一片脆弱的纸质屏风。一股阴暗而诡异的力量令它震颤起来，仿佛不安的黑色翅翼，鼓噪出熟悉的渴望，以及熟悉的危机感。他坐得更直，深呼吸着，将注意力集中，转向自己的内心世界。闭上双眼，他探询着记忆的蛛丝马迹，寻找未知的答案。
厨房的桌子上有一个白色的半球形的东西。他放下玩具卡车，看了看它。这个东西又白又圆，有两个眼窝似的洞，一个像是鼻子的洞，还有一排呲着的牙，看起来像是一张脸，一张人脸。
真像。
他爬上凳子，跪在座垫上，盯着那个东西。过了一会儿，他伸出手，摸了摸它的弧形的表面——那是光滑的、坚硬的，既不像木头、塑料，也不像是石头。他又碰了碰它周围无形的阴影，感到一股微弱的牵引，几祯画面从他眼前闪过——
——/熟悉的房间，欢声笑语，嘉宾满座。/——
——/一只有力的小手，一双金色的眼眸。/——
——/天旋地转，痛、痛，迷惑，/痛/，沉沦，不变的笑容。/——
——/恐惧/——
这一切是那么遥远、那么模糊，仿佛是从很远的地方传来的呼唤，已经听不清内容，只剩蟋蟀震翼般的颤音，又像是风儿吹过公园，掠动树梢的声响。他听到的只是回声，那儿已经没有人了。
“放下它。”
他回头看去。她正坐在厨房角落的凳子上，透过窄窗，向外眺望，指间的香烟飘出袅袅烟雾。她把烟凑近唇边，吸了一口，再缓缓地吐出一缕，那么纤细、那么绵长。太阳从云层后挣扎着冒出头来，房间里的光线变得更强烈了。她的脸看起来是那么冷酷，毫不动容。要不是那冰冷幽暗的眼神，她看起来简直像一个死人。但她不是，她的眼神并不空洞，相反她的眼底有一种炽热的东西，像是一种被封印着的精神力量。她的存在并没有让他吃惊——他早就感觉到了她的存在。此刻，他能感觉到她正关注着他，虽然目光投向窗外，她仍用眼睛以外的感官在观察他。
“地下室里的那些也别动。”她低声道，听起来很不耐烦：“别让任何人看见你。”
这是一个真实的游戏，有意思。他觉出了危险的味道，决定好好玩一玩。他将那头骨抱在手里，爬下了椅子。当他把它贴到胸前时，瞥了一眼那圆而空洞的眼窝，随即轻轻走出了房间。
他已经有了主意。
2009年11月20日 10点11分
4
level 8
他挡开了头两波袭击，但是第三道符撕裂了他的防护。那道符击中了他，强大的灵力将他狠狠向后掷去，疼痛如同一团黑色的火球在他胸膛里爆裂开来，细小的火焰沿着他四肢燃烧，砰地一声他重重地摔在了地上。他喘息着想要直起身来，至少得把手抬起来——/隐蔽。隐蔽。/又一道符击中了他，他向倒去，身体滑进一旁的碎砾中，火烧火燎的痛。他不让自己发出一点声音。/绝不叫痛。/他能感觉到另一轮攻击正蓄势待发，接着携着闪光直奔他而来，而他只能挣扎着回应。这就像是一个恶梦，而他无能为力。忽然他意识到那道符并没有击中他——而是落在了地上，他能感到它正释放出能量。地板碎裂了，震动着分崩离析。突然他再也沾不到实地了，身下出现了一个大洞，剩下的只有纷飞的碎片，他叫了出来，本能地伸出手，想要抓住些什么。巨大的声响中，他坠入了黑暗之中，那感觉令人反胃，接着是砰的一声。
周围很黑，但并非空无一物。/这是哪儿？……/他闭着眼睛，慢慢意识到自己正躺在一个坚硬而凹凸不平，布满了锋刃的东西上。那些锋刃扎进了他的肚子，刮伤了他的腿、胳膊，还有脸颊。他的手随着心跳抽搐着。他/受了伤/，浑身的皮肤又刺又麻，那感觉钝钝的，已经在减缓，取而代之的是刺入肌骨的疼痛——肩膀、胳膊、臀部、胸膛，哪儿都在痛。他摇摇晃晃地挪动身体，想让肚子舒服些，不要被扎得那么难受——他颤抖着吸了口气，却吸到了一嘴的灰，这让他咳得浑身抽搐，直到那阵痉挛过去，他才战栗着躺在那里，等待剧痛平息。
“起来。”
他睁开眼，转过头，发现自己摔在地上。眼前是那栋他们用来训练的废弃大楼，钉死的窗户照不进一丝阳光。然而在他的头顶有一个不规则的大洞，直通楼上，微弱的光线正从那里泻下。
她就站在那个洞旁，尘埃织成的纱幕浮动在他们之间。
“/起来！/不然我杀了你。”
他用胳膊和膝盖支撑着，不紧不慢地爬起身来，既不会慢到让她发起攻击，也不会快到不给自己留下喘息之机。他深深地吸气，控制住咳嗽。从某个地方涌起了一股新的力量，那是一股火焰，包裹住疼痛，抑制了它，正如他抑止住尖叫那样。哭喊对他毫无益处。疼痛更不是能够保护他的借口。她对弱者毫无怜悯，只有变强，完成试炼才能生存。他小心地站了起来，在残骸间扎稳了步子。他抬起眼，看到她举起了一只手，指间拈开两道符。他体内的火苗更炽烈了，燃成一个火团。
/他不会死。/
/不会为她而死。/
他使出全身的力量，前所未有地深入自我。体内的火焰滋养了灵力，又或者这两者根本是一个东西，彼此激荡构成一个更强大的整体。他移动防护罩，支撑着，等待第一波攻击来袭。两道符打了过来，接着又是一对，更多的符飞袭而来，在他的防护罩上擦出火花随即湮灭。他闻见符咒滋滋燃烧的气味，防护罩也在一次次冲击下剧烈地摇晃，但它们已经伤不到他了。灵力如同看不见的潮汐涌过他的肌肤，燃烧在他的脑海，他集中注意，牢牢掌控着这股力量，让它为他所用，他坚持着防御，坚持着——
他的思维出奇的清明，仿佛被一束来自另一世界的纯净的光照耀着。他的感觉变了，更有生机，也能感觉到更多的东西——他身上的疼痛，虽然此刻已变得模糊，他们周围的环境，脚下的建筑残骸，符咒的能量。她的攻击和他的防御似乎融为了一体，以某种节奏在他们之间激荡低徊，仿佛这场斗法本身便有其生命。他抬起眼，视线与她交织，感到一阵惊痛。这将他们联系到了一起，如同一张蜘蛛网联系起两根柔枝，每当风儿吹过，每当有虫子触动蛛网，他们都会发出共振——他的胸膛里一阵疼痛，仿佛作了一次太深的呼吸。这才是/
正确的
/，这正是他一直不知道的正确答案。这认识宛如一颗星辰在他体内爆裂，太过明亮，也太过耀眼，以至他一时无从把握。此时此地，周遭的一些都在闪耀，尤其是/她/，她好像也变了一个人，她不再是那个给他慈母般关怀，又时时威胁着他的存在，而是独特的她。
2009年11月20日 10点11分
6
level 8
“我出去吧。”
“真的？”星史郎惊愕地眨了眨眼睛，他望着昴流，那份惊讶并不都是装出来的。“你真的要去吗？已经很晚了，而且这没那么重要——我完全可以对付——”
凉凉的手指落在他唇上，令他安静下来。他困惑地望向昴流，笑容又回到昴流脸上，不过这次有些不同——几乎与之前的笑容相反，这微笑是愉悦的，也是顺从宽容的，剩下的是谜一般的，奇异而心照不宣的爱。
“没关系。”昴流说。
“哦。好吧。”昴流试着动了动腿，星史郎转身帮他拉开缠住他的被单和毯子。昴流从床上爬起来后，星史郎便忙着整理床铺，只在昴流脱下睡衣，换上运动裤和衬衣时，投去了宝贵的一瞥——削瘦的身体伸展弯曲，一闪而过的，修长、苍白的腿。等到昴流穿好衣服，星史郎已经惬意地躺在了床上，被子滑落到他腰间，堆叠出巧妙的褶痕，他抱着枕头，把脑袋搁在上头，深情地凝视着他的救星。“谢谢你，昴流。”他低声说。昴流一边走向门口，一边朝他点了点头，露出一个浅浅的微笑。昴流的身影消失在昏暗的客厅里，过了片刻，公寓的门打开了，接着又合上。星史郎静静地躺了一会儿，倾听着沉寂的空气，用听觉以外的感官目送着昴流离去，直到昴流的背影完全从他的直觉里消失。
他不是存心要让昴流离开——他只是想把昴流搞糊涂，让他动摇，给他一些事情担心，而不去想星史郎的失态。
然而……也许这样最好。
星史郎翻了个身。他坐起来，背靠着床头板，作了几个深呼吸，接着他朝旁边看了看，他的香烟和打火机和平常一样放在床头柜上，紧挨着闹钟。他俯身去取烟和打火机，眼角的余光却意外地捕捉到了一个动静，这令他警觉地停了下来。他找到了那动静的来源，然而它已静止了——那是他自己的身影，映在房间另一头的立镜里。他缓缓地拿过烟，一边再次坐起，一边注视着自己，镜中的身影是那么遥远，镜中的房间仿佛位于另一个世界，所有这一切都被装在深色的木框之中。他又坐直了一些，他的面庞映入视野，像看一个陌生人那样，他审视着自己的脸——很英俊，此刻毫无表情，像是一张面具，镶嵌着一双警觉的眼睛，一只是暖棕色，闪着微微的金光，另一只全然不同，是空洞的白色。那只瞎了的眼睛如同一阵异样的冲击，打破了幻像，驱散了回忆的阴魂。
/那个人的身影。/
他笑了，镜中的面具也以同样的笑容回应。虽然他仍然感到不安，却觉得重新控制住了自己，好像找到了让自己回归正常的转折点一样——或者说，至少，回归了他所谓的正常。他弹开烟盒，摇出一支烟来，放到仍然颤抖着的唇间。
多奇怪，他想，打火机冒出摇曳的火苗，他还会记起那些事情。当然，他从来没有真地忘记过它们。它们是组成他的一部分，毕竟，重新回忆起所有经历过、克服过的事情，第一次清晰、完整地解自己，这是一种莫大的自由，正是那种力量使他成为樱冢护。当然，她对他做过什么，对她无法彻底毁掉的人的支配和打击——她甚至不是故意的，他想，她并没有制定任何计划争取最后的胜利，而是无意识的，那种自私、恶毒，活像是一个失落的小孩。最后，他生存了下来。他收回了四散的碎片，用它们构建起意志和自性的大厦，自那以后一切都按应有的方式发展了。他在这里，活着而且强大，而她不是。他回望她，正如他回望生命里其他部分：挫折与胜利，小而明亮的欢愉与偶尔需要应付的不快，所有这些构成了一个连续体，而她只是这些事情的另一种表现形式，并没有什么特别。
他想如果她知道了真相，一定会被激怒的。
<“妈妈。”>
<我从没有恨过你。>
他发现自己微微地笑了。他将那跳荡的小小火苗凑近了香烟末端，看着烟点着，精致的橘色花格一点一点吞噬着纸和烟叶。啪地再次关上打火机，他把它和烟盒放在床上。香烟燃出熟悉的辛辣气味，嘴里是已经习以为常的燃烧味道。烟雾无力地上扬，拖出胡乱的曲线。
不是他的生母，最终，而是将他养育成人的女人，在他生命的头几年里训练他，随意地跟他玩耍。也许她是雪华家的某个堂亲，或是他父亲的什么人——他们很像，从未有人置疑过他们之间的关系。他不知道，也不关心。他自然而然地害怕过她，当他长大些，知道她的力量大过自己时，他怨恨过她，正如任何一个人类，怨恨反复无常、看似全知全能的上帝一样。他还记得那种压抑的沉郁感，甚至还有偶尔的激怒，但那些都不是“憎恨。”
<不是你对我的那种恨法。>
他将一口烟纳入肺中，接着仰起头缓缓吐出。他的肩膀因为一个扭曲的念头而抖动起来，近乎无声地嗤笑。
<可是，我怎么会恨你呢？在我的记忆中，我从来没有过普通人的感觉——然而，不只是那样。>
<事实上，我从来没有过要恨你的念头。>
<你是我的现实。当我是个孩子的时候，你定义了我存在的真相。我的整个世界都由你构成。一个生来眼盲的人怎么会真的憎恨黑暗呢？从未见过任何东西，从不知道黑暗是什么样的？>
一个念头闪过他脑际，含义微妙而难解，如同拂过肌肤的寒意，令人不安。
/不过……假如那个人有机会睁开眼看一看？/
他的镜像眯着眼回望着他。过了一会儿，他调开视线。俯身拿起床头柜上的烟灰缸，将烟灰弹到里头。他想也许他应该从他的梦中汲取一些暗示，再次造访内心世界，确认一下一切是否正常。谁知道最近坏掉的那个式神会带来什么——又或者是另一种情况，是他在自我觉知上的裂痕，给回风敞开了方便之门。对他而言，会做那个梦本身就不正常，而其中潜在的折磨他的东西很早就存在了，从他杀死那个风使开始，那种战战兢兢近乎焦虑的情绪……最近他有点奇怪，有那么一些事情，他无法掌握、无法理解，现在他再也不能容忍这些错漏。
他不能忘记他是谁。
星史郎又一次坐直了，他将一条腿靠在胸前，胳膊搁在弯起的膝盖上。注视着指间的香烟，他一边开始工作，集中注意清理自己的思绪，一边等待着昴流带着冰淇淋回来。
（17章完结。番外待续。）
××××××××××××
2009年11月20日 10点11分
10
level 1
我看到的翻译是翻到了第18章，这篇同人文相当精彩啊，尤其两人的心理描写，太传神了。
2010年03月04日 13点03分
11
level 0
18出了.去一楼给的地址看.受权木有还没搬来
======
楼主是我
2010年03月06日 03点03分
14
level 5
回复：17楼
你来了啊！！！！以后翻译能贴这边一份么！！！感激不尽！！要不我去晋江搬也可以的！！！非常感谢你的翻译。。才让我们能看到樱花雪的结局。。
PS:LTT同学是谁？
2010年06月06日 18点06分
18
