日本和服小知识——南京环亚新语言日语培训
日迷吧
全部回复
仅看楼主
level 13
衬布不离 楼主
着物(きもの)
和服(きもの) ,是日本的民族服饰。江户时代以前称吴服,语出《古事记》、《日本书纪》、《松窗梦语》,在称为和服之前,日本的服装被称为“着物”,而日本古代所称的“吴服”是“着物”的一种。和服可分为公家着物和武家着物。现今所谓和服实即古时之小袖, 小袖的表着化始自室町时代,贵族的下着白小袖逐渐成为庶民的表衣。 “着物”除了包括“吴服"之外还包括肩衣袴、源自平安时代的狩衣等等,这些都非源自吴服,而是源自本土的传统服饰。十二单则是由奈良时代的裳唐衣加以改良而成,之后又有变化和创新。
振袖(ふりそで)
振袖一般仅限女孩儿和未婚女子穿着。不过也有例外,就是男孩过七五三的庆祝礼服也是做成振袖的式样。振袖分为三个细目——小振袖(二尺袖)、中振袖(振袖)、大振袖(本振袖)。小振袖一般作为入学、毕业的礼服,中振袖则多用于新年、成人式、未婚女子出席正式场合,大振袖(花嫁振袖)多用于婚礼。大部分人误认为,振袖的分类是按照袖子的长度来分,其中小振袖的袖丈为二尺,也就是76厘米左右,在这一点上基本没有异议,但是中振袖过去袖丈大约只有85厘米左右,后来却逐渐加长到和大振袖无异,使得连日本人都难以区分振袖、中振袖和大振袖这几个词的区别。导致这种模糊的原因,大约是因为女孩子的平均身高增加了。例如原本中振袖只能垂到小腿中部。其实中振袖,也就是一般所称的振袖,和大振袖也就是本振袖之间的区别并不在于袖子的长度。中振袖除了袖子较长之外,其他结构基本和普通和服无异。
留袖(とめそで)
留袖分为黑留袖和色留袖,黑留袖就是黑色的留袖,黑留袖为已婚女性最正式的着装,在两胸前、两袖、背后有5个家纹。而只有三个家纹的为次正式的。未婚女性不能穿黑留袖。色留袖就是彩色的留袖,色留袖为较平常的服装,未婚女性也可以穿着。
訪問着(ほうもんぎ)
访问和服的历史不长,乃是明治时代因应洋服的"Visiting Dress"而产生的类别。访问着并没有已婚未婚的分别。访问着是整体染上图案的和服,它从下摆,左前袖,左肩到领子展开后是一幅图画,特徵是称为「絵羽(えば)」的这种形式。指的是在访问着上的图案,跨越缝线,可拼成一整幅大图案。也就是说将访问着整件摊开时,可看到完整的一幅大图。适合访问着的有:友人婚宴、派对、陪同入学典礼、茶会、同学会、相亲等社交场合。[5]
小紋着物(こもんきもの)
小纹可作为常服。与和服中的大的或中等的图案不同,它采用的是用纸型印染,碎小花纹的工艺,因此配以这类纹样的和服被命名为“小纹”。时至今日,小纹和服的定义有所改变,人们把无论图案的大小,只要是有反复印染的纹样的和服,都统称为“小纹”。
白無垢(しろむく)
白无垢是幕府时期士族女子婚礼礼服,绫、纶子、羽二重质地。结婚当天只穿着白色打卦,因为白色象征纯洁(又一说女子嫁入夫家便是在娘家死去了,白色又是寿衣的颜色)容易沾染夫家的颜色。结婚几天后才换上色打挂(带夫家家纹的)。 日本神前婚礼时的新娘却是一身白——称为“振袖”的白色长袖和服,上披白色和式罩衫,称为“白无垢”,据说白色是为了让新郎来染成自己喜欢的颜色,或者是为了证明新娘的纯洁。新娘还梳着称为“文金高岛田”的高高的日本发髻,戴白色丝棉帽子或者蒙白头纱,胸部插着荷包或者短剑,脚穿白色的日式短布袜,穿草履。
喪服(もふく)
丧服(五纹)便是在丧礼上穿的和服,全黑(除长襦袢外),包括腰带等一些小物都是黑色。带家纹,属于五纹和服。有些丧服没有暗纹,有些带有纱绫形、云、莲、流水、波等暗纹。
浴衣(ゆかた)
江户时代以前,和服的“浴”字是指“热水”,那时候人们把和服称作“汤帷子”。帷子指单衣,即用于单穿的衣物。古时的浴室基本上都是蒸气式的,和桑拿很相似。人们为了防止被墙壁和柱子烫伤,都穿着汤帷子入浴。汤帷子被称为“和服”始于江户时代。后来,人们逐渐改变了入浴的形式,洗浴时不再穿衣,而是浸泡在热水中。于是,这种和服便成为洗浴完毕后穿着的简单衣物,并作为夏季休闲体现个人情趣的衣物延续至今。浴衣严格来说不能直接等同于和服,正装的许多配件,对于浴衣而言是可有可无的,例如足袋、带蒂等。
巫女服 (みこふく)
巫女服是《周礼》规定的巫女所穿的一类汉服,主要为袴褶制和衣裳制。不同朝代的巫女服按巫女的等级有颜色和服制的区分,包括赤布袴褶、黑衣朱裳、襦袴裲裆。魏晋时期,巫女服东渡传入日本,在日本国风文化熏陶有所变化。
袴(はかま)
现代日本的袴单独用时读作“はかま”,但是用汉字表记,是一种宽松裙裤,覆盖了从腰到脚的身体。
十二単(じゅうにひとえ)
十二单(じゅうにひとえ),又称女房装束或五衣唐衣,是日本公家女子传统服饰中最正式的一种。起源自奈良时代的裳唐衣,于平安时代的10世纪后开始被作为公家贵族女性的朝服,是平安装束之一,也是现代日本皇室女性的在神道祭礼、婚礼、即位式等庆典的正式礼服,以及葵祭斋王代的礼服。
十二单的唐衣布料采用有职织物中最豪华的二倍织物,又称唐绫,是在绫织或二重织物的图纹上,另外再以丝线在表面浮织上的一种复杂编织法。现为日本重要无形文化财产。
南京环亚新语言培训中心,隶属于江苏省高考小语种机构玺礼教育集团,是其倾力打造的专注于南京日语培训|南京韩语培训|南京俄语培训等小语种教育及留学课程的培训品牌。
2020年05月27日 05点05分 1
1