http://ent.sina.com.cn/v/j/2009-11-19/11052775606.shtml
李准基《HERO》不敌《IRIS》个位数收视率开播http://www.sina.com.cn  2009年11月19日11:05  新浪娱乐
　　 新浪娱乐讯 北京时间11月19日上午消息，据韩国媒体报道，由韩流明星李准基出演的电视剧《Hero》在18日晚开播，虽然该剧凭借演员们精湛的演技和新鲜的题材受到观众普遍好评，但是面对KBS2TV《Iris》这一强大的竞争对手，《Hero》的开播收视率仅达到了个位数。
　　据韩国收视率调查公司TNS传媒11月19日上午发布的统计数据显示，11月18日晚播放的《Hero》第一集仅创下了5.4%的收视率，在同一时间段播出的三部电视剧中排名垫底。
　　而KBS2TV的《IRIS》在18日晚创下了34.1%的收视佳绩，再次刷新了自身最高收视纪录。而SBS电视台的《原来是美男》18日晚的收视率则是达到了10.6%，相比上周下降了0.4%。
　　虽然《Hero》开播仅纪录了5.4%的收视率，不过观看该剧的观众普遍对该剧给予了好评，特别是李准基与白尹植这一老一少搭档上演的搞笑演技获得了观众很高的评价。姜知勋/文


我等iris的翻译等的都快挠墙了。。。。。。。。。

呵呵应为是首播！所以…

因为一般韩语翻译组都是哈小偶像的小女生组成的，你们看百度韩国明星的前十几名就能看出了，不像这部戏受众广，喜欢看的都是剧迷而非追星族～

就是啊，翻译的太慢啦····
原来是美男第二天凌晨就出中字了··

-.- 在24小时之内看到了字幕~ 感恩~

因为一般韩语翻译组都是哈小偶像的小女生组成的，你们看百度韩国明星的前十几名就能看出了，不像这部戏受众广，喜欢看的都是剧迷而非追星族～  
 
原来这样啊，
我不奇怪怎么美男每次都出的好快滴。

HERO也不错啊~我看了，还是挺搞笑的~

楼2不要太苛刻，能熬夜给你出字幕该感恩才是，要不看生肉版的好了。

只是好奇而已，当然是很感谢翻译小组的辛苦。

有时候就是不明白，配5个翻译给美男，1个翻译给IRIS，就不会匀过来2人吗？这不是要求苛刻的问题，很简单的分配原则啊。。。

水木剧本来收视就不太高的 要是放在周末就完全不一样了
Hero开播的时间还蛮尴尬的
IRIS和美男都有了稳定的收视群体，
而且正好是剧情渐入高潮的时候，同一时段播出很亏的

16 回复：【1119‖新闻】李准基《HERO》不敌《IRIS》个位数收视率开播 
 hero也很好看的，只是播出的时间太那个了，人家其他的剧都已经播到高潮部分了，它才开始播第一集，不用想都知道这肯定吃亏啊！谁会把看到高潮的剧丢开，去看新剧啊！所以就有了这样的结果了！  
  
 作者：218.2.113.* 2009-11-20 19:52 回复此发言  删除