level 12
heian04
楼主
白金在对阵安子(亲儿子变化)时,在安子自我介绍并询问姓名后,少见的有回答安子的问题而报上了“里克·阿加内亚”的名字。
在安子用“里克”称呼他时,瞬间拒绝,并且声音中带有很强的嫌恶;在安子用“阿加内亚”称呼他时,他就表示没有问题。那么就来水一下从这个事件得到的相关情报。
在异世界,至少目前这些王国、帝国等国家中,人物的姓名都是个人名在第一位置,最后位置为家族姓氏,如果是贵族之类有爵位的人,中间还有其他的称谓名爵位名之类的。作为一般人的话,名字多为2段式,名+姓,这样的结构,这点和老骨原本国家(未来日本)的名字样式顺序刚好相反,老骨为姓+名。这一姓名样式的差异,也就导致了老骨与异世界人得文化差异性,同样是对不熟的人以姓氏相称,对亲近的人以名字相称。这样老骨会因为习惯,会以为异世界人姓名的第一位为对方姓氏,而用此来称呼对方,造成在异世界人眼里,明明不熟确用亲近之人才用的名字来称呼自己,这种让对方困惑方案的问题。
说明完了姓名问题,就说说现状问题,老骨他是否已经知道了名字样式的差异性呢?答案是已经知道了,虽然最开始老骨是不知道的,一开始救下安利时的情况就明确表明那时未知,但是在6卷关于处置赛巴斯、琪雅蕾时,老骨明确让琪雅蕾报上全名,询问姓氏,可见老骨已经知道了这差异。
解决了上面的问题,才能开始分析“里克·阿加内亚”名字得到的情报,这里分2种情况。
1,是真名。如果是真名,那么安子用“里克”这种亲近之人才用的称呼方式,必然会招致对方的嫌恶,而用“阿加内亚”这种不熟之人的称呼可以被接受。这和白金凯的表现吻合,是可能性之一。
2,是假名。如果是假名,那么安子用“里克”这种亲近之人才用的称呼方式,确招致了对方的嫌恶,我觉得可以认为这个假名对白金铠来说,有某些特殊的意义,比如说是自己以前用的假名啊、朋友的名字之类,毕竟如果完全是凭空
捏
造的假名没必要嫌恶用此对方称呼自己。“阿加内亚”的称呼被接受,要嘛是这个名字是凭空捏造的假名,被称呼也无所谓;要嘛虽然是特殊意义的假名,但不方案被用来称呼自己,毕竟如果这都要反感的话那一开始就别报上名字了才对。这也能吻合白金凯的表现,是可能性之一。
通过以上分析,虽然不能确定是否是真名,但是至少可以判断“里克”这个名,对于他来说不是凭空捏造出来的,而是具有一定的意义的,就是不知道老骨他们是否得出和我同样的结论。
以上只是个人见解,有不足或是错误希望指出。
2020年05月22日 11点05分
1
在安子用“里克”称呼他时,瞬间拒绝,并且声音中带有很强的嫌恶;在安子用“阿加内亚”称呼他时,他就表示没有问题。那么就来水一下从这个事件得到的相关情报。
在异世界,至少目前这些王国、帝国等国家中,人物的姓名都是个人名在第一位置,最后位置为家族姓氏,如果是贵族之类有爵位的人,中间还有其他的称谓名爵位名之类的。作为一般人的话,名字多为2段式,名+姓,这样的结构,这点和老骨原本国家(未来日本)的名字样式顺序刚好相反,老骨为姓+名。这一姓名样式的差异,也就导致了老骨与异世界人得文化差异性,同样是对不熟的人以姓氏相称,对亲近的人以名字相称。这样老骨会因为习惯,会以为异世界人姓名的第一位为对方姓氏,而用此来称呼对方,造成在异世界人眼里,明明不熟确用亲近之人才用的名字来称呼自己,这种让对方困惑方案的问题。
说明完了姓名问题,就说说现状问题,老骨他是否已经知道了名字样式的差异性呢?答案是已经知道了,虽然最开始老骨是不知道的,一开始救下安利时的情况就明确表明那时未知,但是在6卷关于处置赛巴斯、琪雅蕾时,老骨明确让琪雅蕾报上全名,询问姓氏,可见老骨已经知道了这差异。
解决了上面的问题,才能开始分析“里克·阿加内亚”名字得到的情报,这里分2种情况。
1,是真名。如果是真名,那么安子用“里克”这种亲近之人才用的称呼方式,必然会招致对方的嫌恶,而用“阿加内亚”这种不熟之人的称呼可以被接受。这和白金凯的表现吻合,是可能性之一。
2,是假名。如果是假名,那么安子用“里克”这种亲近之人才用的称呼方式,确招致了对方的嫌恶,我觉得可以认为这个假名对白金铠来说,有某些特殊的意义,比如说是自己以前用的假名啊、朋友的名字之类,毕竟如果完全是凭空
捏
造的假名没必要嫌恶用此对方称呼自己。“阿加内亚”的称呼被接受,要嘛是这个名字是凭空捏造的假名,被称呼也无所谓;要嘛虽然是特殊意义的假名,但不方案被用来称呼自己,毕竟如果这都要反感的话那一开始就别报上名字了才对。这也能吻合白金凯的表现,是可能性之一。
通过以上分析,虽然不能确定是否是真名,但是至少可以判断“里克”这个名,对于他来说不是凭空捏造出来的,而是具有一定的意义的,就是不知道老骨他们是否得出和我同样的结论。
以上只是个人见解,有不足或是错误希望指出。