level 5
level 5
救命id都被注册了✨
楼主
开始尝试帮忙校对……
2020年05月20日 13点05分
被侮辱>被侵犯（其实就是被xxx）大家应该都懂……
2020年05月20日 13点05分
@403F0rbidden 我觉得这个xx太微妙就改成侮辱了，感觉不太能理解为什么被xx，你懂的
2020年05月21日 09点05分
@救命id都被注册了✨ 这里理解成被侵犯没啥问题，主要是指这个穿越过程体验非常恶心，就像被XX一样，英文用的violated,也可以理解成猥亵……
2020年05月21日 11点05分
level 5
level 5
救命id都被注册了✨
楼主
现在对我来说还有很多时间吗？>这里究竟有还多少个我？
2020年05月20日 13点05分
你只是一直倍增>你在持续增加
2020年05月20日 13点05分
level 5
救命id都被注册了✨
楼主
翻译更正：境界改为世界，英化原文：level，这边在翻译第七话，觉得境界不太通顺【喂
2020年05月20日 06点05分
@救命id都被注册了✨ level建议翻为“层”或者“重”，在这里指世界之间的重叠关系，类似盗梦空间里的多重梦境，最后真的那位在第一层
2020年05月20日 13点05分
@403F0rbidden 我看了之前大佬的翻译，后面改成了【关卡】，一关一关的游戏的感觉？
2020年05月21日 09点05分
@救命id都被注册了✨ 关卡不太行，还不如世界，这里的各个level是空间上相互独立但时间上同时存在的，关卡强调了先后顺序，没有突出时间上的并列…
2020年05月21日 13点05分
level 5
救命id都被注册了✨
楼主
文字居然出对话框了，让我死吧
2020年05月20日 06点05分
她会再次退回到内心深处>她会再一次重复她自己人生
2020年05月20日 14点05分
她会再次退回到内心深处>她会再一次重复她自己人生
2020年05月20日 14点05分
我们之中的一些人>我们之中经历的最久的那些
2020年05月20日 14点05分
level 5
level 5
level 5
level 5
level 5
level 5
level 5
救命id都被注册了✨
楼主
也会发生同样的事情>后面还有一句：我要走了
2020年05月20日 14点05分
我做完了>我放弃了
2020年05月20日 14点05分
level 5
level 5
