level 7
![[冷]](/static/emoticons/u51b7.png)
DD
2020年05月19日 00点05分
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
level 10
![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
，我虽然没买什么周边但是游戏全通了，瑞克和莫蒂的周边我倒是买了不少。
level 10
哲学系大二路过![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
![[大拇指]](/static/emoticons/u5927u62c7u6307.png)
去年看的石头门，看到这的时候让我不由得一愣然后又查了查
2020年05月19日 13点05分
8
去年看的石头门，看到这的时候让我不由得一愣然后又查了查
所以查出来什么吗我记得当年我看完石头门对这句话印象深刻，立马买了本《存在与时间》（其实当时完全看不懂） 5pb和kid社好像最喜欢玩哲学梗了吧，cc提到过摩尔的左右手理论，0里面真帆和胸针辩论过心智哲学的问题。不得不说林直孝志和社长还是读过两本书的
2020年05月19日 14点05分
我记得当年我看完石头门对这句话印象深刻，立马买了本《存在与时间》（其实当时完全看不懂） 5pb和kid社好像最喜欢玩哲学梗了吧，cc提到过摩尔的左右手理论，0里面真帆和胸针辩论过心智哲学的问题。不得不说林直孝志和社长还是读过两本书的
![[茶杯]](/static/emoticons/u8336u676f.png)
而且还是从理念世界和洞穴隐喻一路走到四假相说还能带上笛卡尔怀疑论的，太对得上我的想法了
level 10
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
level 14
tx的锅，我印象中0里有把亡命之徒中钵给译成死亡的中钵
但真正离谱的是柯南的翻译，阿加莎作品里的侦探波洛给译成阿波罗，同一集里对角色名音译前后不一，从来不用通用的酒名翻译，句意错误更是非常常见，很多集的bgm都是双重不同步，同一集画质波动，甚至有影片损坏呲声的…虽然是这一个引进方的问题，但也说明了国内很多公司买版权但不用心，还不如盗版字幕组讲究![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
2020年05月21日 02点05分
14
但真正离谱的是柯南的翻译，阿加莎作品里的侦探波洛给译成阿波罗，同一集里对角色名音译前后不一，从来不用通用的酒名翻译，句意错误更是非常常见，很多集的bgm都是双重不同步，同一集画质波动，甚至有影片损坏呲声的…虽然是这一个引进方的问题，但也说明了国内很多公司买版权但不用心，还不如盗版字幕组讲究
我去年本科毕业论文就写的是阿加莎的论文，我要是敢把波洛翻译成阿波罗我导师能把我打死我和我的导师还争论过波洛的翻译。结果发现是另一个人写错了
2020年05月21日 16点05分
我和我的导师还争论过波洛的翻译。结果发现是另一个人写错了
