level 11
Troublemaker
色(いろ)とりどりのマスク(mask)被(かぶ)って
戴着各式各样的面具
伪(いつわ)りのキャラ(kyara)を演(えん)じきって
来演绎虚伪的角色
仆(ぼく)は一口(ひとくち)果実(かじつ)かじって
我咬了一口果实
悪(わる)くないってかいいんじゃない
感觉不错不是很好吗
テレビ(televi)ラジオ(radio)のノイズ(noise)破(やぶ)って
打破电视广播的噪音
君(きみ)の笑颜(えがお)やけに眩(まぶ)しくて
你的笑脸特别光彩夺目
悩(なや)みの种(たね)はどこかへ飞(と)んだ
烦恼的种子被刮到某个地方
あっけらかんでいいんじゃない
愕然发呆不是很好吗
Are you ready 完璧(かんぺき)なんてない
Are you ready 没有什么是十全十美的
Sweet sweet 最大级(さいだいきゅう)のSoul
Sweet sweet 最高级的Soul
Do it do it 単纯(たんじゅん)なくらい
Do it do it 就像那样的单纯
弾(はじ)けろ Movin’ now! Movin’now!
绽开吧 Movin’ now! Movin’now!
Are you ready 灾难(さいなん)だっても
Are you ready 即使是灾难也不畏惧
Sweet sweet そうlet’sgo のsign
Sweet sweet 没错那就是出发的信号
Do it do it 図々(ずうずう)しいくらい
Do it do it 就像那样的无谓
前(まえ)向(む)け Movin’ now! Movin’now!
向前冲 Movin’ now! Movin’now!
忘(わす)れかけてた梦(ゆめ)を巡(めぐ)って
忘记了的梦循环着
无(な)くしかけてた爱(あい)を探(さが)して
去寻找丢失的爱
君(きみ)の涙(なみだ)はもういらないさ
已经不需要再让你流泪
もう遅(おそ)いな(ん)て事(こと)はない
没有什么事情是已经来不及的
有象无象(うぞうむぞう)のうわさ巡(めぐ)って
森罗万象的传闻循环着
风(かぜ)がにわかに街(まち)を覚(さ)ました
忽然吹来的风唤醒了这条街
ここは笑颜(えがお)で振(ふ)れず交(か)わして
这里不能用笑脸相互触动
あっけらかんでいいんじゃない
愕然发呆不是很好吗?
Are you ready 考(かんが)え中(ちゅう)はない
Are you ready 已经决定了
Sweet sweet 千载一遇(せんざいいちぐう)のチャンス(chance)
Sweet sweet 这可是千载难逢的机会
Do it do it 手(て)に入(い)れたんなら
Do it do it 要是掌握在手里的话
駆(か)け抜(ぬ)け Shake it now! Shake it now!
从中穿过 Shake it now! Shake it now!
Are you ready 成功法(せいこうほう)はない
Are you ready 成功没有捷径
Sweet sweet この瞬间(しゅんかん)のジュース(juice)
Sweet sweet 这一瞬间的果汁
Do it do it 饮(の)み干(ほ)したんなら
Do it do it 要是喝干的话
贯(つらぬ)け Shake it loud! Shake it loud!
坚持到底 Shake it loud! Shake it loud!
辉(かがや)きを秘(ひ)めたハートビート(heart beat)
隐藏光辉的心跳
刻(きざ)んでゆくのさ
去铭记于心
谁(だれ)にも譲(ゆず)れない(胸(むね)の奥(おく)には)
不让给任何人(在内心深处)
光(ひかり)があるよ
有光芒存在
散々(さんざん)な日(ひ)も~(散々(さんざん)な日(ひ)も~)
狼狈不堪的日子~(狼狈不堪的日子)
最高级(さいこうきゅう)のスマイル~(smile) (最高级(さいこうきゅう)のスマイル~)
展现最高质量的微笑(展现最高质量的微笑)
図々(ずうずう)しいくらい
就像那样的无谓
弾(はじ)けろ Movin’ now! Movin’now!
绽开吧 Movin’ now! Movin’now!
Are you ready 完璧(かんぺき)なんてない
Are you ready 没有什么是十全十美
Sweet sweet 最大级(さいだいきゅう)のSoul
Sweet sweet 最高级的SOUL
Do it do it 単纯(たんじゅん)なくらい
Do it do it 就像那样的单纯
弾(はじ)けろ Movin’ now! Movin’now!
绽开吧 Movin’ now! Movin’now!
Are you ready 灾难(さいなん)だっても
Are you ready 就算是灾难也不畏惧
Sweet sweet そうlet’s go のsign
Sweet sweet 没错那就是出发的信号
Do it do it 図々(ずうずう)しいくらい
Do it do it 就像那样的无谓
前(まえ)向(む)け Movin’ now! Movin’now!
向前冲 Movin’ now! Movin’now!
辉(かがや)きを秘(ひ)めたハートビート(ビート)
隐藏光辉的心跳(心跳)
2020年05月18日 09点05分
2
2010.03.03 单曲
2021年01月14日 03点01分
level 11
摇らせ今を
どうしようもないなんて泣(な)いた夜(よる)
カラス越(ご)し街(まち)は辉(かがや)いてた
止(と)まらない时(とき)に置(お)いてかれぬように
人(ひと)ごみを见(み)つめてた
それぞれ流(なが)れて流(なが)されて
时々(ときどき)何(なに)も见(み)えなくなっても
この目(め)を开(ひら)いて逸(そ)らさないように
确(たし)かに光(ひかり)はある
向(む)かい风(かぜ)に向(む)かって growing up
大雨(おおあめ)にうたれたっていいや
明日(あした)はきっと雨(あめ)上(あ)がって
太阳(たいよう)待(ま)っているだろう
ボロボロだったあの日(ひ)だって
キラリ光(ひかり)った梦(ゆめ)がいつも
强(つよ)く强(つよ)くあるから
揺(ゆ)らせ揺(ゆ)らせ揺(ゆ)らせもっとどんな时(とき)も仆(ぼく)らは
今(いま)を今(いま)を今(いま)をずっと走(はし)り続(つづ)けてるだろう
一(ひと)つ一(ひと)つの意味(いみ)を知(し)るため
Going Going Goingon
高(たか)く
ふわりふわりふわり舞(ま)ってこんな时(とき)を生(い)きてく
今(いま)を今(いま)を今(いま)をずっと感(かん)じてるそれだけ
过去(かこ)も未来(みらい)も全部(ぜんぶ)辉(かがや)く
一歩(いっぽ)一歩(いっぽ)踏(ふ)みしめて今(いま)始(はじ)まる
寄(よ)せては返(かえ)す波(なみ)のように
缲(く)り返(かえ)しながら変(か)わってゆく
そんな毎日(まいにち)に残(のこ)した足迹(あしあと)
确(たし)かに进(すす)んでいる
いつの间(ま)にか时代(じだい)は动(うご)いた
もう何(なに)を言(い)われたっていいや
あれからもっと强(つよ)くなった
自分(じぶん)が待(ま)っているだろう
モノクロだった景色(けしき)だって
绮丽(きれい)になって彩(いろど)られて
仆(ぼく)の前(まえ)にあるから
回(まわ)れ回(まわ)れ回(まわ)れもっとどんな时(とき)も仆(ぼく)らは
梦(ゆめ)を梦(ゆめ)を梦(ゆめ)をずっと探(さが)し続(つづ)けてるだろう
一人(ひとり)一人(ひとり)の声(こえ)を重(かさ)ねて
Going Going Goingon
笑颜(えがお)
ひらりひらりひらり咲(さ)いてこんな时(とき)を生(い)きてく
梦(ゆめ)を梦(ゆめ)を梦(ゆめ)をずっと感(かん)じてるそれだけ
君(きみ)に见(み)せたいものがあるから
全部(ぜんぶ)全部(ぜんぶ)诘(つ)め込(こ)んで今(いま)行(ゆ)くから
君(きみ)に风(かぜ)吹(ふ)きますように
君(きみ)に届(とど)きますように
君(きみ)が笑(わら)うように
思(おも)い描(えが)いた通(とお)り物语(ものがたり)また続(つづ)いてゆく
そしてまたどこかで会(あ)えるよ
This is my life
揺(ゆ)らせ揺(ゆ)らせ揺(ゆ)らせもっとどんな时(とき)も仆(ぼく)らは
今(いま)を今(いま)を今(いま)をずっと走(はし)り続(つづ)けてるだろう
一(ひと)つ一(ひと)つの意味(いみ)を知(し)るため
Going Going Goingon
高(たか)く
ふわりふわりふわり舞(ま)ってこんな时(とき)を生(い)きてく
今(いま)を今(いま)を今(いま)をずっと感(かん)じてるそれだけ
过去(かこ)も未来(みらい)も全部(ぜんぶ)辉(かがや)く
一歩(いっぽ)一歩(いっぽ)踏(ふ)みしめて今(いま)ここから
无可奈何哭泣的夜晚/通过窗户看到外面灯火通明/不去追逐飞逝的时间/只是一味的注视着拥挤的人群/各自随波逐流/就算有时什么也看不到/为了不错过张开这双眼睛/确实有光明存在/向着对面吹来的风茁壮成长/被大雨淋湿也无妨/明天一定会放晴/太阳一定在等着吧/就算是在遍体鳞伤的那些日子里/闪着光的梦想总是/强烈的 强烈的 存在着/想波涛一样涌上来再退下/这样不断重复的时候在慢慢改变/每天留下的足迹/的确是在前进/不知不觉中时代变化了/不管被说什么也无妨/从那时起变得更加坚强/是在等待这样的自己吧/曾经黑白的景色/也变成了美丽的彩色/就在我的眼前/转起来 转起来 转起来 无论什么时候都更加强烈的我们/梦想 梦想 梦想 一直在寻找着它/把一个人一个人的声音重叠在一起/笑容/轻轻地 轻轻地 轻轻地 绽放活在这个时刻/梦想 梦想 梦想 一直感受着 只有那个/有想给你看的东西/全部 全部装起来 现在就出发/为了让风吹向你/为了传达给你/为了你的笑容而充满/如同描绘想念的故事 还会继续下去/而且还会在某处重逢/摇动起来 摇动起来 摇动起来 无论什么时候都更加强烈的我们/现在 现在 现在 会一直奔跑下去/为了知道一个一个的意义/高高的/轻盈的 轻盈的 轻盈的 舞动起来 活在这个时刻/现在 现在 现在 一直感受着 只有那个/过去和未来全部都闪耀着/一步一步脚踏实地 现在开始
2020年05月18日 09点05分
3
单曲troublemaker 初回限定盘第2首
2021年01月14日 03点01分
level 11
もう一步
作词:sts 作曲:sts
Yeah ah yeah ah
あれからまだまだ旅(たび)は续(つづ)いてる
自那以后旅行还在继续着
云(くも)の向(む)こう侧(がわ)に续(つづ)く世界(せかい)へと
到通往云的另一边的世界
一面(いちめん)真(ま)っ白(しろ)に广(ひろ)がる
大地(だいち)に一人(ひとり)立(た)って 光(ひかり)と风(かぜ)の中(なか)
独自站在一片洁白宽阔的大地上光与风之中
大:出会(であ)い缲(く)り返(かえ)し ここまで来(き)たんだ
再次相遇来到这里
合:手(て)にしたこの绊(きずな)ずっと…
掌握在手里的这份羁绊一直…
もう一步(いっぽ) 仆(ぼく)を超(こ)えて行(ゆ)くその先(さき)へ
再一步超越我到那前方
空(そら)に希望(きぼう)を闻(き)いた 永远(えいえん)に辉(かがや)いている
在空中听到了希望
彼方(かなた)へと步(ある)いていける
能够向着永远闪耀着的彼岸走着
相:今(いま)また新(あら)たな道(みち)は续(つづ)いてる
现在新的道路还在继续着
松:虹(にじ)の向(む)こう侧(がわ)に续(つづ)く世界(せかい)へと
到通往彩虹的另一边的世界
樱:一面(いちめん)真(ま)っすぐにつながる
地平线(ちへいせん)にひとり立(た)って
独自站在一片笔直连接的地平线上
合:孤独(こどく)と期待(きたい)の中(なか)
在孤独与期待之中
二:别(わか)れ缲(く)り返(かえ)し ここまで来(き)たんだ
再次离别来到这里
合:流(なが)れるこの瞬间(とき)の中(なか)で…
在流逝的这些时间之中…
もう一度(いちど) 仆(ぼく)を超(こ)えて行(ゆ)くその先(さき)に
再一次超越我在那前方
何(なに)が见(み)えても いつか振(ふ)り返(かえ)るその日(ひ)が来(き)たら
无论能看到什么要是不知何时回顾的那一天到来
泪(なみだ)さえ忘(わす)れられる
连泪水也能忘记
もう一步(いっぽ)
もう一步(いっぽ) 仆(ぼく)を超(こ)えて行(ゆ)くその先(さき)へ
再一步超越我到那前方
ここで见(み)つけた 景色(けしき)を いつまでも忘(わす)れないでいる
永远也不会忘记在这里发现的景色
泪(なみだ)さえ…
连泪水也是…
もう一步(いっぽ) 仆(ぼく)を超(こ)えて行(ゆ)くその先(さき)へ
再一步超越我到那前方
空(そら)に希望(きぼう)が见(み)えた 永远(えいえん)に辉(かがや)いていて
在空中看到了希望
彼方(かなた)へと步(ある)いている
向着永远闪耀着的彼岸走着
Yeah ah yeah ah
2020年05月18日 09点05分
4
单曲troublemaker 通常盘第3首
2021年01月14日 03点01分
level 11
楼上早啊!
Attack it!
作词:岚 作曲:youth case 编曲:ha-j
We can’t go to sleep Mucic bounce bounce
6
54321 ready
We get a chance (hey)永久(とわ)につなぐ hands (hey)
We get a chance 永远牵着的 hands
音(おと)の波(なみ) dance (hey)混(ま)ざり合(あ)う yeah yeah yeah (music)
音浪 dance 相互混杂的 music
five!fight!move! (hey) step 踏(ふ)むシューズ(shoes)(hey)
five!fight!move! step 踏出脚步
生(う)み出(だ)す Rollin' Rollin' goin' Rollin'
创造出 Rollin' Rollin' goin' Rollin'
We make storm
樱:one two 三四五(さんしご)人(にん)でがっちり组(く)んで进(すす)んで行(ゆ)くんで
12345个人牢固的结合在一起前进下去
贯通(かんつう)アナタ(あなた)の心(こころ)がっ
つり顶(いただ)くように仕组(しく)んでるし
贯穿 为了充份得到你的心 策划着
しっかりついて来(こ)いよ (hey)
嵩张(かさば)る上着(うわぎ)はぬいでこいよ(Hey)
紧紧的跟着来啊 把繁重的上衣脱掉吧 (Hey)
滴(したた)る汗(あせ)など拭(ふ)いて来(こ)いよ(Hey)
一皮(ひとかわ)二皮(ふたかわ)剥(む)いて行(ゆ)こうぞ(haha)
把拭去滴下的汗水拭去吧 剥去层层面具吧(haha)
松:we're running 止(と)めないで堪忍(かんにん)
心(こころ)盗(ぬす)んだ俺(おれ)らは犯人(はんにん)
we're running 不要停止 忍耐 盗取内心的我们就是犯人
相:周(まわ)りが関心(かんしん) 安心(あんしん)の男子(だんし)
集(つど)った女子(じょし) jumping
对周围感兴趣 安心的男子 聚集女子 jumping
jump! jump! jump! jump!
二:あぁ もうもうガマン(がまん)も
限界(げんかい) 面会(めんかい) 宴会(えんかい) 起(お)こす天灾(てんさい)
啊 已经忍耐到了极限 见面 宴会 引起天灾
上空(じょうくう)から下界(げかい)までの全体(ぜんたい)
从天空到地面的全体
みなのしゅう say loud!
大家一起 say loud!
Da da shooi 3 day
uh uh uh uh
大:明(あ)くる晩(ばん)もまだまだhold me tight
下个夜晚还早 hold me tight
からまってこのまま騒(さわ)ごうぜ同志达(どうしたち)You See?
纠缠着 就这样喧闹吧同志们 You See?
樱:太阳(たいよう)と月(つき)だって覆(おお)う
云(くも)が集(あつ)まり奏(かな)でる暴风(ぼうふう)
遮盖太阳和月亮 云层聚集演奏暴风
手(て)をあげろう聴众(ちょうしゅう)
把手举起来吧听众
Jump jump jump jump
ready for da goal! (Hey)
突(つ)き进(すす)む course (Hey)
奋勇前进 course
変(か)わらない soul (Hey)止(と)まらない music
不会改变的 soul 不会停止的 music
Five! Fight! move! (Hey)
ステップアップ(step up) tune(Hey)
登上阶梯 tune
溶(と)けだす Rollin'Rollin'Goin'Rollin
开始融化 Rollin'Rollin'Goin'Rollin
we make storm
大:a to the r s 空(そら)よ晴(は)れされ
a to the r s 天空啊不要放晴
雨(あめ)风(かぜ) 绝(た)えないカーチェイス (car chase)
风雨 停止了追逐
松:この静(しず)けさの中(なか)セッテイング(setting)
在这沉静之中准备着
南北(みなみきた)から接近中(せっきんちゅう)
从南北开始 接近中
come on
相:未(いま)だに势力(せいりょく)まだ拡大中(かくだいちゅう)
到目前势力还在扩大中
二:止(と)まっているだけなどただ退屈(たいくつ)
要是停下来 就太无聊了
相:前进(ぜんしん)あるのみ何(なに)より爱(あい)する
只有前进 比什么都爱
二:笑颜(えがお)に纷(まぎ)れた大怪獣(だいかいじゅう)
用笑容混淆的大怪兽
樱:研(と)いだ爪隠(つめかく)し牙(きば)をむく
跃跃欲试 张牙舞爪
松:外野(がいや)の言叶(ことば)は 樱:シカト(しかと)する(haha)
局外人的话语无视就好 (haha)
大:向(む)かうは顶上(ちょうじょう)
目标是顶点
樱:叫(さけ)べよ go go 松:上(あ)がれよ go go
喊叫吧 go go 上来吧 go go
みなのしゅう say loud!
大家一起 say loud!
Dada shui 3 day
uh uh uh uh
大:明(あ)くる晩(ばん)もまだまだもういいかい
下个夜晚还早 已经够了吗
相:ただ待(ま)ってくれる辈(やから)などそういないYou See
只是等待你的人并不存在 You See
二:答(こた)えは简単(かんたん) 相:ただただ jump jump
答案很简单 只要 只要 jump jump
樱:腕(うで)上(あ)げ jump! jump!
举起手臂 jump! jump!
jump! jump! jump! jump!...
We get a chance 永久(とわ)につなぐ hands
We get a chance 永远牵着的 hands
音(おと)の波(なみ) dance 混(ま)ざり合(あ)う music
音浪 dance 相互混杂的 music
ready for da goal!
突(つ)き进(すす)む course
奋勇前进 course
変(か)わらない soul 止(と)まらない music
不会改变的 soul 不会停止的 music
We get a chance (Hey)永久(とわ)につなぐ hands(Hey)
We get a chance 永远牵着的 hands
音(おと)の波(なみ) dance (Hey)混(ま)ざり合(あ)う music
音浪 dance 相互混杂的 music
five!fight!move! (Hey) step 踏(ふ)むシューズ(shoes)(Hey)
five!fight!move! step 踏出脚步
生(う)み出(だ)す Rollin' Rollin' goin' Rollin'
造出 Rollin' Rollin' goin' Rollin'
We make storm
2020年05月18日 23点05分
8
这不是2010年的歌,是ARASHI 5x10 All the BEST! 1999-2009 的隐藏曲,就在通常盘最后一首5x10的后面,无声了一会儿,再播放的,没有标示曲目。
2021年01月14日 03点01分
level 11
Monster
arashi 作词:UNITe/Sean-D/作曲:CHI-MEY
12时(じゅうにじ)を少(すこ)し过(す)ぎる顷(ごろ)(Oh No!)残酷(ざんこく)なMonster
月(つき)明(あ)かり草木(くさき)眠(ねむ)る顷(ごろ)(Oh No!)苏(よみがえ)る
君(きみ)の叫(さけ)びで 仆(ぼく)は目覚(めざ)める
今宵(こよい)の暗(やみ)へ 君(きみ)をいざなう Monster
冻(こお)りつく夜(よる)が创(つく)り出(だ)す(We are)君(きみ)の后(うし)ろ Who?
気付(きづ)いたときはもう闭(と)じ迂(う)める
(Monster)逃(に)げ场(ば)は无(な)い
(Just One)君(きみ)の手(て)を(Two)爱(あい)の手(て)を
(Three, Four & Five)抱(だ)いて眠(ねむ)りたい
あなたがいたから生(う)まれてきたんだ
夜(よる)が明(あ)けるまで近(ちか)くにいよう
仆(ぼく)の记忆(きおく)が全(すべ)て消(き)えても
生(う)まれ変(か)わったら また君(きみ)を探(さが)す
见(み)かけじゃなくて 心(こころ)を抱(だ)いて
満月(まんげつ)の夜(よる) 君(きみ)を见(み)つけた Monster
ドアの无(な)い部屋(へや)に迷(まよ)い迂(う)む
(No way)谁(だれ)か见(み)てる Who?
足音(あしおと)がじょじょに近(ちか)くなる
(Runaway)でも动(うご)けない
(Just One)このスリル(Two)止(や)められない
(Three, Four & Five)怖(こわ)がらせたい
だけど本当(ほんとう)は君(きみ)が好(す)きなんだ
朝(あさ)が见(み)えるまでとなりにいよう
一万(いちまん)年(ねん)の爱(あい)を叫(さけ)ぼう
生(う)まれ変(か)わっても また君(きみ)を探(さが)す
Monster…
12时(じゅうにじ)を少(すこ)し过(す)ぎる顷(ごろ)…
月(つき)明(あ)かり草木(くさき)眠(ねむ)る顷(ごろ)…
君(きみ)の涙(なみだ)で 仆(ぼく)は目覚(めざ)める
今宵(こよい)の暗(やみ)へ 君(きみ)を连(つ)れ出(だ)す
仆(ぼく)の记忆(きおく)が全(すべ)て消(き)えても
生(う)まれ変(か)わったら また君(きみ)を探(さが)す
见(み)かけじゃなくて 心(こころ)を抱(だ)いて
満月(まんげつ)の夜(よる) 君(きみ)を见(み)つけた Monster
Monster…
2020年05月31日 13点05分
11
2010.05.19 单曲
2021年01月14日 03点01分
level 11
スパイラル
作词∶小川贵史/樱井翔 作曲∶三留一纯
合:恋(こい)焦(こ)が れた嘘(うそ)みたいに
热恋有如谎言一样
秘密(ひみつ)めいたままスパイラル…
带着秘密螺旋下降…
wow
相:ざらつ いた夜(よる)をすり拔(ぬ)け て
穿过不平静的夜晚
持(も)てあ ます孤独(こどく)を散(ち)らし た
散播着无法消磨的孤独
今(いま)ま でとちょっと 违(ちが)ってる
到目前为止稍微有点不一样
合:见逃(みのが)せない この 痛(いた)み
无法忽视的这份痛苦
二:近(ちか)づ いたらまるで火花(ひばな)のように
若是靠近 就像是火花一样
目(め)を闭(と)じても烧(や)き付(つ)いてしまった
即使闭上眼睛 也留下了深刻的印象
いつも 通(とお)りの退屈(たいくつ)を舍(す)てて
扔掉如同往常的无聊
合:梦(ゆめ)が见(み)たいなら ずっと
要是想做梦的话 一直
大:离(はな)れない ごまか せない
不要分离 不要欺骗
谁(だれ)に も止(と)められない
谁都不能阻止
すべてを 仆(ぼく)に 见(み)せて
让我看到全部
谜(なぞ)め いた その目(め)で…合:このまま
用那让人感到迷惑的眼睛… 就这样
恋(こい)焦(こ)が れた嘘(うそ)みたいに
热恋有如谎言一样
秘密(ひみつ)めいたままスパイラル
带着秘密螺旋下降
待(ま)ってるくらいなら(こ の手(て)伸(の)ばす)
要是像那样等待 (伸出这双手)
ここで动(うご)き出(だ)すのさ 二人(ふたり)で
不如在此开始行动 (两个人)
变(か)わらない 气持(きも)ち抱(だ)きしめて
抱紧这份不变的心意
君(きみ)のす べて知(し)りたいんだ
想要知道你的全部
素直(す なお)になれない(ほ どけ ない)
无法坦诚相对 (无法解开)
ありの ままで构(かま)わない (そう)
做回真实的你也没有关系
络(か ら)まった そ のカギ(かぎ)を 仆(ぼく)にあずけて
是的 把那缠绕的钥匙寄存在我这里
松:盗(ぬす)ま れた心火(こころひ)をつけ て
点燃被盗取的心火
怖(お)じ気(け)づいて逃(に)げたくなった
感觉到害怕 想要逃跑
バレ(ばれ)ないようにそっと 探(さぐ)り合(あ)う
为了不暴露 悄悄的相互探索
合:本音(ほんね)を隐(かく)して远回(とお まわ)り
隐藏起真心话 绕着远路
樱:强(つよ)が りばか りで日々(ひび)を过(す)ご して
过着只会逞强的日子
优(やさ)しさまでおざなりにした んだ
连温柔都是敷衍
ありき たりに见(み)えた每日(まいにち)だって
看似平常的每一天
合:それなりなんてない いつも
好像也不是那样 无论何时
大:あどけない フリ(ふり)で かわす
装作天真无邪的躲闪
君(きみ)に 何(なに)を见(み)せよう
要让你看到什么
眠(ねむ)れない 夜(よる)を 越(こ)えて
度过无法入眠的夜晚
心(こころ)を 伝(つた)えたい 合:このまま
想要传达给你我的心意 就这样
守(まも)りたい 坏(こわ)れないように
想要完好的守护
秘密(ひみつ)めいたまま スパイラル
带着秘密螺旋下降
热(あ つ)い梦(ゆめ)の中(なか)(どんな未来(み らい)も)
热情的梦中 (无论怎样的未来)
包(つつ)まれていたいから 二人(ふたり)で
想要沉浸在其中 两个人
谁(だれ)かのルール(rule)で语(かた)らないで
不要用别人的规则来讲述
君(きみ)の声(こ え)が闻(き)きたいんだ
我想听到你的声音
全部(ぜんぶ)脱(ぬ)ぎ舍(す)てて(离(は な)さ ない)
全部扔掉 (不放开)
ありのままで构(かま)わない(そう)
做回真实的你也没有关系
いつまでも 仆(ぼ く)だけに 笑颜(えがお)を见(み)せて
是的 永远只让我看到你的笑脸
樱:Eh eh eh hey
“君(きみ)のことなど兴味(きょうみ)ない”
“我对你可没有兴趣”
目(め)の奥(おく)に散(ち)らばる嘘(うそ)を拾(ひろ)い
拾起散落在眼睛深处的谎言
交错(こうさく)するたびに积(つ)もる期待(きたい)
每次目光交错堆积起来的期待
非常(ひじょう)事态(じたい)恋(こい)みたい 异常(いじょう)事态(じたい)
紧急事态 好像恋爱 反常事态
君(きみ)のこと思(おも)う症状(しょうじょう)
这是想念你的症状
手(て)を伸(の)ばすただ一(ひと)つの方法(ほうほう)
唯一的方法就是对你伸出手
I wanna say...
Don't wanna say...
No more想像(そうぞう) 浓厚(のうこう) 抱拥(ほうよう)
No more 相像 强烈 拥抱
二:何度(なんど)も确(たし)か め 合(あ)ったり
很多次相互确认
相:気(き)まぐれに焦(じ)らされたり
又任性地让人焦急
大:すべてはここに ある
全部在这里
合:カタチのない爱(あい)を感(かん)じ续(つづ)けよう
来继续感受这无形的爱吧
恋(こい)焦(こ)が れた嘘(うそ)みたいに
热恋有如谎言一样
秘密(ひみつ)めいたままスパイラル
带着秘密螺旋下降
待(ま)ってるくらいなら(こ の手(て)伸(の)ばす)
要是像那样等待 (伸出这双手)
ここで动(うご)き出(だ)すのさ(二人(ふたり)で)
不如在此开始行动 (两个人)
变(か)わらない气持(きも)ち抱(だ)きしめて
抱紧这份不变的心意
君(きみ)のす べて知(し)りたいんだ
想要知道你的全部
素直(す なお)になれない(ほ どけ ない)
无法坦诚相对 (无法解开)
あり のままで构(かま)わない(そう)
做回真实的你也没有关系
络(から)まったそのカギを仆(ぼく)にあずけて
是的 把那缠绕的钥匙寄存在我这里
离(はな)さない君(きみ)を…
不放开你
2020年06月09日 01点06分
12
单曲Monster 第2首
2021年01月14日 05点01分
level 11
To be free
流(なが)れる云(くも)に憧(あこが)れた仆(ぼく)ら
憧憬流云的我们
遮(さえぎ)るのなど何(なに)ひとつない
没有任何东西可以阻挡
记忆(きおく)の中(なか)に刻(きざ)んだ空(そら)の色(いろ)は
刻在记忆中的天空的颜色
あの日(ひ)のように 変(か)わらぬように
像那天一样保持不变
どこへ行(い)こうか まだ见(み)ぬ场所(ばしょ)へ
要去哪里呢 去没见过的地方
时(とき)は 止(と)まらな い 手(て)を伸(の)ばして
时间不会停留 伸出手来
渇(かわ)いたまま 仆(ぼく)らは 駆(か)け出(だ)したんだ
我们充满渴望地奔跑出去
ごまかせない 心(こころ)に 気(き)づい たから
因为了解到欺骗不了自己的心
何(なに)も饰(かざ)らず そのままで
保持自我毫无修饰的
风(かぜ)に吹(ふ)かれ 行(い)くだけ さあ To be free
任凭风迎面吹来 来吧 To be free
松:日差(ひざ)しの中(なか)で笑(わら)い合(あ)った仆(ぼく)ら
阳光下一同欢笑的我们
相:无邪気(むじゃき)な声(こえ)が今(いま)も响(ひび)いてる
天真无邪的声音至今仍在回响
二:溢(あふ)れるほどの思(おも)いは明日(あす)に向(む)かい
快要溢满出来的心情向着明天
大:辉(かがや)くように 変(か)わらぬように
不变的继续闪耀
一人(ひとり)じゃないさ 涙(なみだ)拭(ぬぐ)えば
不是独自一人拭去眼泪
樱:大切(たいせつ)なものに気(き)づくのだろう
就能意识到珍贵的东西
合:透(す)き通(とお)ったまま 仆(ぼく)らは 梦(ゆめ)描(えが)いたんだ
我们透明无瑕的描绘着梦想
あきらめない 太阳(たいよう)より 煌(きら)め くから
不放弃 比太阳还要耀眼
流(なが)した汗(あせ)も そのままで
任凭汗水淌下
光(ひかり)求(も と)め 行(い)くだけ さあ To be free
只去寻求光芒 来吧 To be free
woo
振(ふ)り返(かえ)ることも出来(でき)ずに woo
走(はし)り抜(ぬ)けてきた仆(ぼく)ら
不能改变 冲到现在的我们
上(のぼ)り下(くだ)り 缲(く)り返(かえ)した yeah
不断的反复着上下起伏
それは时(とき)に 甘(あま)く ほろ苦(にが)い
那有时甜的有时苦涩
8
渇(かわ)いたまま 仆(ぼく)らは 駆(か)け出(だ)したんだ
我们充满渴望的奔跑出去
ごまかせない 心(こころ)に 気(き)づい たから
因为了解到欺骗不了自己的心
何(なに)も饰(かざ)らず そのままで(to be free) 5565
保持自我毫无修饰的
透(す)き通(とお)ったまま 仆(ぼく)らは梦(ゆめ)描(えが)いたんだ
我们透明无瑕的描绘着梦想
あきらめない 太阳(たいよう)より 煌(きら)めくから
不放弃 比太阳还要耀眼
流(なが)した汗(あせ)も そのままで…
任凭汗水淌下
Yeah 1
渇(かわ)いたまま 仆(ぼく)らは 駆(か)け出(だ)したんだ
我们充满渴望的奔跑出去
ごまかせない 心(こころ)に 気(き)づい たから(oh yeah)1565
因为了解到欺骗不了自己的心
何(なに)も饰(かざ)らず そのままで…
保持自我毫无修饰的
风(かぜ)に吹(ふ)かれ 行(い)くだけ さあ To be free
任凭风迎面吹来 来吧 To be free
To be free...
2020年06月09日 01点06分
13
2010.07.07 单曲
2021年01月14日 05点01分
level 11
Love Rainbow
合:风(かぜ)の通(とお)る坂道(さかみち)
穿过风的坡道
木漏(こも)れ日(び)の阶段(かいだん)に
树枝间阳光照射的楼梯上
想(おも)い出(で)を刻(きざ)んで
雕刻着回忆
全(すべ)て君(きみ)に す る
感觉到的全都是你
眩(まぶ)しさ に目(め)を闭(と)じた
在耀眼的阳光中闭上眼
また その 仕草(しぐさ)の中(なか)
再次在那动作中
新(あた ら)しい 君(きみ)ひとつ 见(み)つけれたみたいだ
好像能发现一个全新的你
永远(えいえん)を 探(さが)しに 行(い)こうなんて言(い)わない
不会说去寻找永远之类的话
明日(あした)も ずっと その先(さ き)も 君(きみ)と いたいだけ
无论明天还是今后都想要一直和你在一起
君(きみ)に 触(ふ)れて 煌(きら)め き出(だ)す 七色(なな いろ)のフレーズ
碰触你 发出闪耀着七色光辉的句子
强(つよ)くそっと络(から)む指(ゆび)に 热(ねつ)を感(かん)じてる
强力的悄悄缠住你的手指 感觉着你的体温
どんな颜(かお)で どんな声(こえ)で 伝(つた)わる かな
不管用什么表情 什么声音 都能传达吗
时间(とき)を止(と)める
让时间停止
このままもっと ふたり
两个人就这样更进一步
君(きみ)が仆(ぼ く)にくれる 优(やさ)しさ に触(ふ)れるたび
每当触碰你给我的温柔
想(おも)いは 溢(あふ)れてく 伝(つた)えきれないほど
心中就充满着无法传达的想念
空(そら)を仰(あお)ぐふりをして
装作仰望天空的样子
隠(かく)した その涙(なみだ)を
你隐藏起来的那些眼泪
仆(ぼく)の手(て)で 拭(ぬぐ)いたい
想要用我的手为你拭去
抱(だ)きしめられ るなら
要是能紧紧拥抱的话
别(わか)れを 知(し)らない 出会(であ)いなんてないけど
没有相遇 就不知分别
それでも 君(きみ)が 笑(わら)うな ら 仆(ぼく)はいる から
尽管如此 要是你笑了 我就在这里
ふたつ の音(おと) 重(かさ)な り合(あ)う 七色(なな いろ)のフレーズ
两个声音 相互重叠成七色的句子
梦(ゆめ)を 乗(の)せて音(おと)は强(つよ)く 时间(とき)を奏(かな)でてる
乘着梦想强力的演奏着时间的音符
当(あ)たり 前(まえ)の ことは ないよ
没有理所当然的事情
その 全(すべ)て が 奇迹(きせき)のようで
那一切好像奇迹一样
この手(て)をもっと 强(つよ)く
更加强力的握住这双手
揺(ゆ)るがないもの 守(まも)りたいもの
没有动摇的事物 想要守护的东西
君(きみ)が仆(ぼく)を强(つ よ)く さ せ る よ
你让我变得坚强
君(きみ)に 触(ふ)れて 煌(きら)め き出(だ)す 七色(なな いろ)のフレーズ
碰触你 发出闪耀着七色光辉的句子
强(つよ)くそっと络(から)む指(ゆび)に 热(ねつ)を感(かん)じてる
强力的悄悄缠住你的手指 感觉着你的体温
どんな 颜(かお)で どんな 声(こえ)で 伝(つた)わる か な
不管用什么表情 什么声音 都能传达吗
时间(とき)を 止(と)める
让时间停止
このままもっと
两个人就这样更进一步
ふたつ の音(おと) 重(かさ)な り合(あ)う 七色(なな いろ)のフレーズ
两个声音 相互重叠成七色的句子
梦(ゆめ)を乗(の)せて音(おと)は强(つよ)く 时间(とき)を奏(かな)で てる
乘着梦想强力的演奏时间的音符
当(あ)たり 前(まえ)の ことは ないよ
没有理所当然的事情
その 全(すべ)て が 奇迹(きせき)のようで
那一切好像是奇迹一样
この手(て)をもっと 强(つよ)く
更加强力的握住这双手
ずっと 七色(なな いろ)のフレーズ
ふたり 七色(なな いろ)のフレーズ ずっと
一直 两个人 一直
2020年06月09日 01点06分
14
2010.09.08 单曲
2021年01月14日 05点01分
level 11
over
作词:みうらともかず 作曲:HIKARI 编曲:佐々木博史
樱:赖(たよ)りな く色付(い ろづ)いた
薄红(うす べに)の空(そ ら)を 见上(みあ)げた
无依无靠 抬头看着变成淡红色的天空
二:や けに 远(とお)く に响(ひび)く いつ もの电车(でんしゃ)の音(おと)
在很远的地方响起 平常电车的声音
松:上书(うわ が)き され る日々(ひ び)も
读(よ)み かけ の爱(あい)も 几(いく)つも
无论是被写下的每一天 还是刚开始解读的爱 多少次也
相:舍(す)てられ ない切(せ つ)な さも
“丁度(ちょっど)いい”と呟(つ ぶや)いた
无法舍弃的难过 “这样正好 ”你小声说着
大:こ の手(て)に(この手(て)に)触(ふ)れたのは
这双手(这双手)碰触到的是
こんなにも(こんなにも)やわら かな 风(かぜ)
如此(如此)柔和的风
合:谁(だ れ)も が 愿(ねが)う明日(あす)へ
朝向谁都期望的明天
叶(かな)えたい想(おも)いを 强(つよ)く 强(つよ)く
非常强烈的想要实现的想法
重(か さ)ね 续(つづ)け てる今(いま)を この胸(むね)にいつま でも
如今在心中继续重叠着
步(ある)い て 行(ゆ)く
永远向前走着
变(か)わ れない 迷(まよ)いの 中(なか)
在没有改变的迷惑之中
缀(つづ)った 手纸(てが み)の あの言叶(ことば)
写在信上的那句话
何处(どこ)かの 街角(まちかど)で见(み)かけ た
在某个地方的街角偶然听见
见知(みし)ら ぬ 谁(だ れ)かの 歌(うた)
不认识的某个人的歌曲
大:もう今(いま)は(もう今(いま)は)违(ちが)ってても
就算如今已经(如今已经)不一样了
そう今(いま)も 心(こころ)の中(なか)に
是的如今也在心中
合:行(ゆ)き交(か)う 人(ひと)の波(なみ)に
在往来的人群中
立(た)ち尽(つ)くす 时(と き)が 来(く)ると しても
即使会有伫足不前的时候
让(ゆ ず)れ な い 愿(ねが)いを
这份不能让步的愿望
いつの日(ひ)かこ の腕(うで)に
掴(つか)み 取(と)るまで
终有一天会用这双手抓住
大:梦(ゆめ)の 后先(あ とさき)の 伤迹(きず あと)に残(のこ)す誓(ちか)い
留在梦前后的伤痕上的誓言
大切(たいせつ)なも の
是重要的东西
樱:消(き)えぬ想(おも)い またひとつ 见(み)えた
无法消失的想念 还能看到别的
言叶(ことば)では足(た)りない から 求(もと)めて
因为言语不够充份 所以渴望着
相:全(すべ)て见(み)てみたい
全部都想看到
合:谁(だ れ)も が 愿(ねが)う明日(あす)へ
朝向谁都期望的明天
叶(かな)えたい想(おも)いを 强(つよ)く 强(つよ)く
非常强烈的想要实现的想法
重(か さ)ね 续(つづ)け てる今(いま)を この胸(むね)にいつ までも
如今在心中继续重叠着
步(ある)い て 行(ゆ)く
永远向前走着
いつか 掴(つか)みたい
无论何时都想要抓住
2020年06月09日 01点06分
15
单曲 Løve Rainbow 第2首
2021年01月14日 05点01分
level 11
Movin’ on
Oh oh Cause I’m movin’ on movin’ on baby…
movin’ on movin’on baby…
just now, movin’on ay
散(ち)りばめて来(き)た无数(むすう)の辉(かがや)き
(瞳(ひとみ))永远(とわ)に瞬(またた)くように
零乱洒落的无数的光辉(双眸) 希望它永远闪烁
次(つぎ)へ次(つぎ)へと强(つよ)く连(つら)なって
确(たし)かになった一歩(いっぽ)
下一个再往下一个强烈的相牵系明确的一步
この波(な み)は途切(とぎ)れない
这浪潮不会中断
そう何処(どこ)までも
是的无论何处
舞(ま)い上(あ)がるなら高(たか)く信(しん)じたならその先(さき)
まだ间(ま)に合(あ)うから
要飞就要飞的高高的如果你相信未来还来得及
Just Now We Go! 心(こころ)を抱(だ)いて
駆(か)け上(あ)がるこの时代(じだい)を
Just Now We Go! 拥抱著你的心向上奔跑在这个时代
Just Now We Go! 声(こえ)をあげて巻(ま)き込(こ)むんだこの世界(せかい)を
Just Now We Go! 放声喊叫席卷在这个世界
movin’ on movin’on movin’ on baby
movin’ on movin’on oh movin’ on ay
二:解(と)き放(はな)たれた无数(むすう)の辉(かがや)き
(夸(ほこ)り)真(ま)っすぐに描(えが)いて
获得解放的无数的光辉(荣耀) 直率的描绘
松:何(なに)もかも见(み)てみたい
无论什麼都想看看
ひとつになれる
合而为一
相:感(かん)じたままの明日(あす)へどんな色(いろ)に染(そ)めよう
今(いま) 高鸣(たかな)る胸(むね)
前往随心所至的明天会染上什麼色彩现在沸腾的心
Just Now We Go! 心(こころ)を抱(だ)いて踏(ふ)みしめるこの大地(だいち)を
Just Now We Go! 拥抱著你的心一步步踩著的这片大地
Just Now We Go! 空(そら)を仰(あお)ぎ抱(だ)きしめるこの季节(きせつ)を
Just Now We Go! 仰望天空紧紧拥抱这个季节
今(いま)そっと风(かぜ)が舞(ま)う仆(ぼく)のなか生(う)まれたBeat
现在风轻轻的飞舞从我心中萌生的Beat
声(こえ)が枯(か)れるほど叫(さけ)ぼう My Life
直到声音嘶哑呐喊吧 My Life
大:眩(まぶ)しくて抱(だ)きしめて噛(か)みしめてここにいるから
炫目相拥玩味我们在这里
駆(か)け抜(ぬ)けて近付(ちかつ)いて追(お)い越(こ)してまだ行(い)けるから
超越接近追过我们还可以
樱:oh 忆(おぼ)えてるか?
你还记得吗?
瞳(め)を细(ほそ)めていま
现在眯起眼睛
叫(さけ)びにも似(に)た声(こえ)を揃(そろ)えた诗(うた)
听起来像齐声呐喊的诗句
冻(こご)えていた
曾经冻僵的我们
ただ求(もと)めていた
只是追求著
Now, it’s you andme Yes!
This is us(yeah)
七(なな)つの海(うみ) いまは语(かた)らず
七海现在还不肯说
重(かさ)なる五色(ごしょく)の虹(にじ) 空(そら)耀(かがや)くoh yeah
重叠的五色彩虹在空中闪耀
置(お)き忘(わす)れた时间(じかん)に抗(あらが)う
对抗遗忘的时间
儚(はかな)く瞬(またた)く必(かなら)ずまた舞(ま)うLife
梦幻眨眼一定会再次飞舞Life
Go!! Go!! Go!!
Just Now We Go! 心(こころ)を抱(だ)いて
駆(か)け上(あ)がるこの时代(じだい)を
Just Now We Go! 拥抱著你的心向上奔跑在这个时代
Just Now We Go! 声(こえ)をあげて巻(ま)き込(こ)むんだこの世界(せかい)を
Just Now We Go! 放声喊叫席卷在这个世界
今(いま)そっと风(かぜ)が舞(ま)う世界(せかい)を变(か)えて行(ゆ)くBeat
现在风轻轻的飞舞去改变世界Beat
声(こえ)が枯(か)れるほど叫(さけ)ぼう My Life
直到声音嘶哑呐喊吧 My Life
Movin' on, movin'on, baby
Movin' on, movin'on, baby
Just now, movin'on Cuz I'm movin' on, movin' on, baby
Movin' on, movin'on, baby
Just now, movin'on Movin' on, movin' on, movin' on, baby
Movin' on, movin'on
Just now, we go !
2020年06月11日 13点06分
16
专辑《我看到的风景》disc 1 第1首
2021年01月14日 03点01分
level 11
マダ上ヲ (向上吧) - 嵐 (あらし)
作詞∶小川貴史/HYDRANT作曲∶DapoTorimiro/Drew Ryan Scott
松:流(なが)れる街(まち) 光(ひかり)集(あつ)めてこれから
相:夢(ゆめ) 眩(くら)ましてから 騒(さわ)げReady goまわれ
大:寄(よ)り添(そ)うたび その鼓動(こどう)
ビート(beat)戻(もど)らない
二:音(おと)に合(あ)わせ セオリー(theory)捨(す)てて
Freakyなフレーズ(plays)
相:手(て)の鳴(な)る方(ほう)に 闇(やみ)の向(む)こうにFly
(マダ(まだ)上ヲ(うえよ)上ヲッテ(うえよって))
大:キケン(きけん)で強引(ごういん) 最初(はな)からShake me down
合:Oh カラダ(からだ)が目覚(めざ)めれば Over the border
恐(こわ)いものは無(な)いさ
刻(きざ)む時間(とき) 夢心地(ゆめごこち) ずっと探(さが)して
Ohカラダ(からだ)が欲(ほ)しがれば Over the border
同(おな)じ夢(ゆめ)の在処(ありか)
包(つつ)むように 見(み)つめたい Drive me crazy
相:抱(だ)き寄(よ)せた 君(きみ)の目(め)に誘(さそ)われて
二:ジリジリ(じりじり)と その距離(きょり)を詰(つ)めるEye shadow
松:うらはらに 目(め)を閉(め)じて 君(きみ)を見(み)て
大:ひらり Follow me 脱(ぬ)ぎ捨(す)てた心(こころ)のまま
櫻:暴(あば)れ始(はじ)めた 無限(むげん)の衝動(しょうどう)さ
(マダ(まだ)上ヲ(うえよ)上ヲッテ(うえよって))
大:なぞってないで このままKnock you down
合:Ohカラダ(からだ)が目覚(めざ)Over the border
言葉(こたば)はいらないさ
弾(はず)む瞬間(とき) 次(つき)のページ(page) そっとめくって
Ohカラダが憶(おぼ)えれば Overthe border
まだ見(み)ぬ夢(ゆめ)の中(なか)
胸(むね)騒(さわ)ぎ 唇(くちびる)に 愛(あい)を奪(うば)って
揺(ゆ)らして腕(うで) 今(いま)Wave and Wave
今(いま)Wave and Wave 今(いま)Wave and Wave
照(て)らして上(うえ) 今(いま)Right and Left
今(いま)Right and Left 今(いま)Right and Left
“なぁ… もう二人(ふらり)でどこか隠(かく)れよう”
ゆるやかにslow うなずくまつ毛(げ)(oh)
月(つき)の射(さ)す窓(まdp)わずかに顔(かお)
ほとんどが見(み)えずにshadowなの
また天井(てんじょう)が傾(かたむ)く
身体(からだ)が心(こころ)を欺(あざむ)く(たかぶる)
唇(くちびる)が足(た)りず...してもしても
理性(りせい)をリセット(reset) It's too late
合:Oh カラダ(からだ)が目覚(めざ)めれば Over the border
恐(こわ)いものは無(な)いさ
刻(きざ)む時間(とき) 夢心地(ゆめごこち) ずっと探(さが)して
Ohカラダ(からだ)が欲(ほ)しがれば Over the border
同(おな)じ夢(ゆめ)の在処(ありか)
包(つつ)むように 見(み)つめたい Drive me crazy
2020年06月26日 12点06分
17
专辑《我看到的风景》disc 1 第2首
2021年01月14日 03点01分
level 11
Dear Snow
岚ARASHI
作词:IORI / ISHU /作曲bai:Kohsuke Ohshima
鲜(あざ)やかに染(し)みついた爱(いと)おしい面影(おもかげ)
弱(よわ)い自分(じぶん)を知(し)ったあなたに出逢(であ)ってから
抱(だ)えきれない痛(いた)みを押(お)しころせば
届(とど)かぬ想(おも)い募(つの)るだけ
雪(ゆき)はただ静(しず)かにまるであなたのように
この肩(かた)に舞(ま)い降(お)りてそっと微笑(ほほえ)む
手(て)で触(ふ)れればきっと
消(き)えてしまうからこのままで
ひとり目(め)を闭(と)じあなた感(かん)じる
眠(ねむ)った横颜(よこがお)に优(やさ)しく口(くち)づけ
素直(すなお)に言(い)えなくて震(ふる)える胸(むね)隠(かく)す
その笑颜(えがお)ただ信(しん)じて抱(だ)きしめれば
奇迹(きせき)の音(おと)が响(ひび)く空(そら)
雪(ゆき)はただ静(しず)かにまるであなたのように
この肩(かた)に舞(ま)い降(お)りてそっと微笑(ほほえ)む
手(て)で触(ふ)れればきっと
消(き)えてしまうからこのままで
ひとり目(め)を闭(と)じあなた感(かん)じる
白(しろ)く燃(も)える恋(こい)は迷(まよ)い迂(う)んだ风(かぜ)
舞(ま)い上(あ)がって远(とお)すぎるあなたのもとへ
辿(たど)ってゆくのだろう
あなたが望(のぞ)むならこの身(み)を捧(ささ)げよう
降(お)りかかる悲(かな)しみをすべて预(あず)けて
春(はる)を迎(むか)えるように抱(だ)きしめ合(あ)い
とけてゆけるなら何(なに)もいらないのに
雪(ゆき)はただ静(しず)かにまるであなたのように
この肩(かた)に舞(ま)い降(お)りてそっと微笑(ほほえ)む
手(て)で触(ふ)れればきっと
消(き)えてしまうからこのままで
ひとり目(め)を闭(と)じあなた感(かん)じる
永远(えいえん)に叶(は)わないそれでも爱(いと)しい人(ひと)よ
2020年07月12日 01点07分
18
2010.10.06 单曲
2021年01月14日 05点01分
level 11
リフレイン
作词:R.P.P. 作曲:R.P.P.
大:巡(めぐ)り 巡(めぐ)る この街(ま ち)で
百转千回 在这条街上
巡(めぐ)り 会(あ)えた この奇迹(き せき)
能够遇到的这个奇迹
今(いま)も 君(きみ)は この胸(む ね)の 奥(おく)に いるよ
如今 你依然在我的内心深处
樱相:降(ふ)り出(だ)した雨(あめ)に 消(き)えないように
为了不消失在下起的雨中
樱:二人(ふたり)强(つよ)く手(て)を 握(にぎ)り缔(し)めてたのに
两个人坚定的 紧紧握住彼此的手
相松:抱(だ)き缔(し)めるたびに 切(せつ)ない心(こ ころ)は
每当紧紧拥抱的时候 难过的内心
合:雨(あめ)に打(う)たれたま まで
就这样被雨淋湿
あの日(ひ)の仆(ぼく)たちは 素直(すなお)になれなくて
那一天的我们 无法坦诚相对
君(きみ)の横颜(よこ がお)ずっと
见(み)つめたまま 季节(きせつ)は 过(す)ぎたね
只能一直看着你的侧脸 度过着每个季节呢
(樱相:目(め)を闭(と)じれば 切(せつ)なく爱(いと)しいよ)
(闭上双眼 令人心痛怜惜的人哟)
いつかの“爱(あい)してる”言叶(ことば)に出来(でき)なくて
曾经的那句“我爱你”无法说出口
柔(やわ)ら かな记忆(きおく)は(樱相:辉(かがや)くよ)
柔软的记忆 (闪耀着哟)
こら えた 泪(なみだ)零(こぼ)れ落(お)ちて 风(かぜ)に包(つつ)まれていた
忍住的泪水 洒落下来 隐没在风中
樱:何(なに)も かもが きらめ いて まるで 时间(とき)が 止(と)まる よう
全部都闪闪发光 就好像时间停止了一样
樱相:いつも 二人(ふたり) 终(お)わら ない 梦(ゆめ)を 见(み)たね
两个人总是 做着不会结束的梦
相二:重(かさ)なる影(かげ)が 离(はな)れないように
为了不让相互重叠的身影分离
相:何(なに)も言(い)わずただ 寄(よ)り添(そ)っていたのに
什么都不用说 只是相互靠近就好
二相:胸(むね)を缔(し)め付(つ)ける 儚(はかな)い思(おも)いは
让人内心痛苦 变换无常的感情
松二:言叶(ことば)に出来(でき)ぬま まで
就是无法说出口
合:心(こころ)にいつまでも 消(き)えない痛(いた)みさえ
君(きみ)を思(おも)い出(だ)せ ば
连在心里永远无法消失的悲伤 只要想起你
优(やさ)しさに包(つつ)まれる 今(いま)でも
就觉得被温柔包围着 如今也是
(樱相:目(め)を闭(と)じれば 切(せつ)なく爱(いと)しいよ)
(闭上双眼 令人心痛怜惜的人哟)
心(こころ)はいつまでも どれだけ离(はな)れても
即使内心总是相隔遥远
柔(やわ)ら かな记忆(きおく)は(樱相:辉(かがや)くよ)
柔软的记忆 (闪耀着哟)
この 空(そら)の下(した)出会(であ)え たこと
确(たし)かに刻(きざ)まれてる
在这天中之下能与你相遇 确实被铭刻于心
大:一人(ひとり)でも 二人(ふたり)でも あの约束(やくそく)は きっと
无论是一个人 还是两个人 那个约定 一定
大松:变(か)わらないから 今(いま)も大切(たい せつ)なもの
(樱相:光(ひか)るよ)
二松:少(すこ)しずつ 少(すこ)しずつ 过(す)ごした日々(ひび)も
鲜(あざ)やかに 二:变(か)わってゆく
合:そしてまだ见(み)ぬ明日(あす)を信(しん)じてる から 671616161217617 67
あの日(ひ)の仆(ぼく)たちは 素直(すなお)になれなくて
君(きみ)の 横颜(よこがお)ずっと 见(み)つめたまま 季节(きせつ)は
过(す)ぎたね
(樱相:目(め)を闭(と)じれば 切(せつ)なく爱(いと)しいよ)
いつかの“爱(あい)してる” 言叶(ことば)に出来(でき)なくて
柔(やわ)ら かな记忆(きおく)は(樱相:辉(かがや)くよ)
こら えた泪(なみだ)零(こぼ)れ 落(お)ちて
风(かぜ)に 包(つつ)まれていた
あの日(ひ)の仆(ぼく)たちは...樱相:あの日(ひ)の仆(ぼく)たちは...
素直(すなお)になれなくて...樱相:素直(すなお)になれなくて...
あの日(ひ)の仆(ぼく)たちは...
不会改变 如今依然是重要的事 (发着光哟)/一点一点 一点一点 度过的每一天依然/鲜明的变化着/并且 相信着还未见的明天/那一天的我们 无法坦诚相对/只能一直看着你的侧脸 度过着每一个季节呢 /(闭上双眼 让人心痛怜惜的人哟) /曾经的那句“我爱你”无法说出口/柔软的记忆 (闪耀着哟)/忍住的泪水 洒落下来 隐没在风中/无法坦诚相对... 无法坦诚相对... /那一天的我们...
2020年07月13日 00点07分
19
专辑《我看到的风景》disc 1 第3首
2021年01月14日 03点01分
level 11
T.A.B.O.O
Can you feel like this?
wanna feel the same
Can you feel this beats?
It's like dat y'all
Can you feel like this?
wanna feel the same
Can you feel this beats?
It's like dat y'all
Get down! Ah
Close to me
间近(まぢか)に感(かん)じ るフレグランス(fragrance)君(き み)と
感觉到眼前的芳香
科(か)すRuleless
和你共同承担的Ruleless
Please don't turn me off
今(いま)锁(くさり)解(と)き施(ほど こ)す罠(わな)君(き み)と
此刻解开绳索设下圈套
犯(おか)すPerfect Crime
和你共同犯下Perfect Crime
It's too late,go back
唇(くちびる)で溶(と)かす媚薬(びやく)Heavenly
在唇边溶解的媚药 Heavenly
Maybe 果(は)て ま で
Maybe 可以到永久
Call my nameless name now
この罪(つみ)をshareで Tell me
share这个罪行 Tell me
What you wanna do,wanna do now
ButそこでTaboo(What you say girl)
But在那里Taboo(What you say girl)
Get it get it get it get it now
この数秒(すうびょう) Carry out
在这几秒中 Carry out
What you wanna do, wanna do now
SoそれがTaboo(What you say girl)
So那是Taboo(What you say girl)
ah...come on sweetie
uh
気(き)になんならもうこっち 来(こ)いよ
不要在意到我这里来吧
いまを忘(わす)れる刹那(せつな)の恋(こい)と 想(おも)いを
感受使你忘记当下的瞬间恋情和爱慕
ya like my踊(おど)り子(こ)
ya like my舞者
Uh uh ha ha sh sh ha...
また夜(よる)が袭(おそ)う(yeah)
黑夜再一次来袭(yeah)
贵方(あなた)の香(かお)り指(ゆび)に残(のこ)る(uh)
你的香气还在指尖盘旋(uh)
无邪気(むじゃき)な颜(かお)でま た汚(よご)す(it's)
天真的脸庞又被沾染(it's)
T.A.B.O.O
二回(にかい)のwink
做两次wink
额(ひたい)とリンク(ring)
在额头边
左(ひだり)を见(み)る
看向左边
“しないの?キス(kiss)”yo
“可以吻你吗?”
光(ひかり)闭(と)じる
熄灭灯光
未开(みかい)の地図(ちず)
未曾开启的地图
蜂(は ち)の巣(す)の 奥(おく)の 蜜(みつ)
那是蜂巢最深处的甜蜜
“Baby come”
Close to me
デキレース(できれえす)なGameで堕(お)ちる君(き み)が
落入暗中操作的游戏
犯(おか)すPerfect Crime
你犯下的Perfect Crime
It's too late, go back
辿(たど)り着(つ)く先(さき)はもう Heavenly
摸索到达的前方已是 Heavenly
Let it be 果(は)て ま で
Let it be 直到永远
Call my nameless name now
そのScenarioで いい Tell me
那个脚本就可以 Tell me
What you wanna do,wanna do now
ButそこでTaboo(What you say girl)
But 在这里Taboo(What you say girl)
Get it get it get it get it get now
この数秒(すうびょう) Carry out
在这几秒中 Carry out
What you wanna do, wanna do now
SoそれもTaboo(What you say girl)
So那也是Taboo(What you say girl)
Ha ha Ha ha
Let's go... Get down... ah
Call my nameless name now
この罪(つみ)をshareでTell me
share这个罪行 Tell me
What you wanna do,wanna do now
ButそこでTaboo(What you say girl)
But在那里Taboo(What you say girl)
Get it get it get it get it get now
この数秒(すうびょう) Carry out
在这几秒中 Carry out
What you wanna do, wanna do now
SoそれがTaboo(What you say girl)
So这是Taboo(What you say girl)
Get it get it get it get it get now get now get now get it get it get now ...
What you wanna do, wanna do now do now what you wanna do...
Get it get it get it get it get now get now get now get it get it get now...
What you wanna do, wanna do now do now ...
2020年07月13日 01点07分
20
专辑《我看到的风景》disc 1 第5首 樱井翔solo
2021年01月14日 03点01分