level 1
今天偶然见到一问题 , 说 " 万圣节 " 到底怎么翻译 有的说 , Halloween 是 " 万圣节前夜 "的意思 , 因为是10月31日 , 真正的万圣节应该翻译成 : All Saint's Day 到底是不是真的啊 ? 比较迷茫 ~~~~~~~~~~~~~~~~ 吧里高手如云 , 望指点一二 ~~~~~~~~~~
2005年11月21日 09点11分
1
刚吃饭回来就看见英文……有点反胃的说……Halloween确实是圣诞节前夜…… 也就是10月31日因为万圣节曾经是 Hallowmas 现在基本不用了现在的万圣节都叫做 All Saint's Day
2005年11月21日 09点11分