level 13
（看不懂日文
![[委屈]](/static/emoticons/u59d4u5c48.png)
）
level 13
美人余_MelodyF
楼主
来源：推特
（看不懂日文）
2020年05月18日 04点05分
2
（看不懂日文
）
抱歉，你在我圖底下的留言好像被吞掉了，這期的留言確實是出水留的（括弧裡面是出水的名字）雖然我覺得不管是那位老師，他倆都會祝賀的 ，出水老師也祝賀過銀魂完結，至於跟鱷魚是不是朋友，我倒是覺得非常有可能，畢竟兩位老師都是女性，我想三位老師肯定很合得來
2020年05月18日 11点05分
@丁丁阿j 留言应该只是延迟显示而已，我这号就是这样，帖子总是延迟出现，一般等几分钟就能看到了![[狂汗]](/static/emoticons/u72c2u6c57.png)
2020年05月18日 12点05分
level 14
一家杂志作者都认识很正常，即使没怎么往来，起码大家每年年会基本也见过面的。不过鬼灭毕竟完结了，给祝贺很正常，也不是只有出水给了祝贺的。
2020年05月18日 10点05分
3
不，主要是我之前不知道在哪看到有人说出水和鳄鱼私底下是朋友，所以有点惊讶而已（想起尾田荣一郎对出水的评价——奇怪的孩子![[笑尿]](/static/emoticons/u7b11u5c3f.png)
）
2020年05月18日 10点05分
）
顺便问一句，最新一话艾玛和雷所喊的妈妈（母亲）在日文里是一样的吗？![[小乖]](/static/emoticons/u5c0fu4e56.png)
B漫翻译的“我们的妈妈”和“我的妈妈”我看著有点出戏（lofter 上还有人分析“我们”和“我”的分别）![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
2020年05月18日 10点05分
B漫翻译的“我们的妈妈”和“我的妈妈”我看著有点出戏（lofter 上还有人分析“我们”和“我”的分别）
@美人余_MelodyF 出戏了加一。应该都是お母さん，但是写“母亲”还是“妈妈”感觉都不太对……。所以它这么翻译还是可以理解的。虽然原文上没有“我们的”和“我的”这个区别。
2020年05月18日 10点05分
@美人余_MelodyF ？这个我竟然不知道，出水和鳄鱼是私底下是朋友…毫无印象
2020年05月18日 10点05分
level 12
兩位老師難得在同一個版面留言，雖然是出水老師的頭貼，但應該是兩人一起留言的，白井老師基本上只要是正常完結他都會祝賀的（例如暗殺跟食戟
2020年05月18日 10点05分
4
弱弱的问一下在哪看的？（我一般看到的都不太完整和清楚）
2020年05月18日 10点05分
level 12
看到白井的留言了，終於
不過我還是看不懂是什麼意思![[惊哭]](/static/emoticons/u60cau54ed.png)
2020年05月18日 16点05分
5
不過我還是看不懂是什麼意思
白井大概是讲“推蛇恋cp，不会忘记143话【指虫柱被上二吃掉那话】，大家也应该不会忘记，能在同一时期同一杂志上战斗是我的荣幸，鬼灭（连载）四年来辛苦了，恭候您下一部作品的到来”
2020年05月19日 05点05分
没有明说推的是蜜璃和谁，如果从关系性考虑，忍和小芭内都有可能吧。蛇恋是官配，不明说的话，我倾向白井推的是忍和蜜璃![[开心]](/static/emoticons/u5f00u5fc3.png)
2020年05月19日 06点05分
＋1
2020年05月19日 00点05分
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
（误