level 11
断句笑话。
将帛书本《老子》中的“无名,天地之始也;有名,万物之母也”参考通行本断句为“无,名天地之始;有,名万物之母”。将“恒无欲也,以观其眇。恒有欲也,以观其所徼”参考通行本断句为“常无,欲以观其眇。常有,欲以观其所徼”(完全忽视了帛书本这一句中“也”的存在)。
典型的代表是范应元、陈鼓应(陈老先生在老子领域作出了不少贡献,所以我尊重他。但不代表我接受他的错误。他是看过帛书、楚简《老子》的,但这里的断句明显是对读者不负责任)。或许他们过于看重“无”的作用,而轻率地分拆了《老子》中“无名”、“无欲”等词汇。
(写了“老子解读的十大笑话”,且在这里发一个!)
2020年05月17日 06点05分
1
level 3
部分研究老子学者,确实将老子中“有无”的概念比较侧重。其实这俩都是“象”,老子是通过这些象来讲道理
期待笑话集锦第二段
2020年05月17日 07点05分
4
固执的人太多。
2020年05月17日 22点05分
level 14
就像饶尚宽先生的《老子》,也是开篇断句失误。我应感谢其版本我的启发,但学术错误也得要纠正。
2020年05月17日 08点05分
8
应该尊重的就尊重,应该批评的就批评。
2020年05月17日 22点05分
level 13
“名”可“名”也。什么是“名”?
“有”生于“无”。什么是“有”?什么是“无”?
“无”“名”,“有”“名”。
古文,应该,一、字、一、解。这里也是“道生一”的那个“一”,后面就会“一生二”……
2020年05月17日 09点05分
9
level 13
《老子》通篇中、同一个字、只有“一”种解读、才对!这就是流传两千多年的原因。
2020年05月17日 09点05分
10
@julon 不同意。老子文中有许多“建言”“俗语”和“比喻”“故事”,这里面的字词的解读有本义,有衍生义,有作者所需要表达与主题相关的含义。在加上老子文本身有历史的层积,文字的含义就更丰富了。
2020年05月18日 01点05分
只能说:不现的版本表达不同的核心思想,在明确的核心思想和整体的逻辑前提下,需要有统一的解读罢了。
2020年05月18日 01点05分
我一直认为,不同的版本其主题和核心思想是不同的,如何实现这种转变,这是一个大课题。今天,从专业的角度着重在于还原,版本越老越好,越真实越好;但从普通的个人来说,我们是从实用的角度来解读的,也就是怎么有用怎么解读,只要文本本身能够承载,逻辑通畅,就行。
2020年05月18日 01点05分
level 11
无,名万物之始。有,名万物之母。有啥错?下文讲噭字,即出声的意思。噭就是对应上文的母。才不是指边界什么的,而是指一有。
2020年05月17日 10点05分
12
你看过 帛书的吧,还坚持错误 ?这大概是你没有长进原因。
2020年05月17日 22点05分
@julon 帛书甲中无名万物之始,根本就没有给出任何断句的标志。你凭什么说无名是万物之始?
2020年05月18日 02点05分
我说恒无欲 也呢。
2020年05月18日 04点05分
level 14
如果不加标点去读,按照文言文的语法习惯,是不可能讲有、无单独断开的。这种断句只能是产生了标点符号之后才会有的断句法。
2020年05月17日 10点05分
13
者也式有时当于标点。但通行本居然 舍云了部分者也。
2020年05月17日 22点05分