1L  
先发原文 

こんにちはー   
めっきり冬になった东京です。皆さんお肌の保湿励んでますか？（笑）   
さて、新曲绝賛予约受付中のw-inds.ですが、11/6に行われた香港公演の翌日あたりでドドッと予约が入り、ショッピングサイトのスタッフがビックリしていました。皆さんありがとうございます☆   
ビビ子も周明けの朝のワイドショーを见ましたが、公演は大盛况だったようですね！行きたかったなぁー   
というわけで、今回当ブログでは特派员を香港に送りました！   
お驯染みニッケコルトンプラザ店のハセガワ特派员からのレポをお届けします！   
（嘘です。がんばって自费で行ったハセガワさんにお愿いしました・笑）   
よっぽど楽しかったのかテンションガン上がりのレポになっております（笑）    
-☆-☆-☆-☆-☆-☆-☆-☆-☆-☆-☆-☆-☆-☆-☆-☆-☆-☆  
みなさんお久しぶりです！   
新星堂w-inds.応援スタッフ、ハセガワです☆   
またまたやってきてしまいました！レポ！   
相変わらず长いですが、よろしければお付き合いくださいませ。   
个人的に縁のある香港。   
そこでLiveだなんて！！！   
行くしかない(∩∇‘)と、行ってしまったアホです☆    
たいてい香港に行くときは１周间以上の长期滞在なのですが。   
今回は主な目的がw-inds.だった为、短めの６日！笑   
のんびりしつつもw-inds.に染まった滞在でした=^・ω・^=   
まぁ滞在记はどうでもいいので(笑)w-inds.のLiveレポします！   
ビビ子さんから指令が来ましたので!(‘ロ´;)笑    
■CAN'T GET BACK   
キター＼(^o^)／＼(^o^)／   
ついに香港に！それだけでなんだかすごい！   
本人登场で会场の热気がやばいです。   
メンバーもテンション高め？な印象。   
気合いが入ったダンスでかっこいい(^・ェ・)   
构成等は変更ナシ。だと思います。笑

■TOP SECRET   
ステージ上方にいたメンバーが降りてくるこの曲。   
ファンの歓声が半端ない！   
そのあとは、见入っている人も多かったように感じます。   
一度香港で生披露しているとはいえ、２年も前の话ですからね！   
振り付けは変わってないですがスキルは违います！笑   
大サビ直前の歓声がｗｗｗ    
■YES or NO   
パフォーマンス映えする曲！   
曲自体かっこいいですが、ステージの迫力！   
个人的に照明やスクリーンの使い方が好きでDVDが楽しみな曲。   
间奏なんかもう！！！   
さらにこの曲はメンバーの立ち位置が１番２番ラストで変わりますので。   
歓声がまたすごい(^ω^)   
■Don't Remind Me   
大人っぽくてフォーマル衣裳がぴったりですよね。   
振り付けが最近のw-inds.ぽくて今回のツアーって感じで好きです。   
未発表曲なのでファンの子は闻き入る＆见入る！   
そりゃそうですよ！日本のファンだってそうなるのに！笑   
この曲、いつになったらCD化するんですか？！   
ぜひCD化希望です！ポニーキャニオンさま！！笑    
■LOVE IS THE GREATEST THING   
一度下がって衣裳替えて登场。   
シングル曲というのもあってか？一际大きくなる歓声。   
これは盛り上がりますよね！   
赤い枪持ってダンサーさん出てきたら何事かと思いますｗ   
曲自体は２年前のイベでも☆   
今回のツアーでは振り付けが全く违うので初めてみたいなものですが。   
なぜかダンサーさん、电光目隠し付けてる！   
(↑わかります？次の曲でひたすら『color me』と文字が流れているヤツです。)    
■Beautiful Life　（日本公演ではメニューになし）   
うぇえぇっぇぇえぅっ？？！！   
当たり前のように『I want you to color my world♪』と脳内で流していた自分。   
惊きすぎて相方叩きながら「これなんだっけ！タイトルなんだっけ！」と焦っていましたｗ   
台湾でもこの曲にテンション上げられたので懐かしい(^ω^)   
后ろのスクリーンはあのまま！   
さっきのダンサーさんの目隠しはこのせいか！   
１番２番は右行ったり左行ったりフリーダム、Cメロ后の『Step into my life』からオリジナルの振り付け！   
间奏ナシver.でした☆

■MC   
龙一：ほんこーーーーーん！   
凉平：ホンコンッ！   
庆太：ほんこーーーーん！   
凉平：いやーやばいね   
龙一：ひろいね   
庆太：すごいね   
龙一：ホウホイサン、ライダウホンコン！(香港に来れて嬉しい！だと思います)   
凉平：盛り上がりが半端ない！   
龙一：ウォーハイロンヤッ！(仆は龙一です)そうだね。本当に今日はここに来れてみんなとLiveができて本当に嬉しいです！  
庆太：ウォーハイヘンタイ！(仆は庆太です)よろしくお愿いします！   
凉平：ウォーハイレンパン！(仆は凉平です)今日はよろしくね！！   
庆太：ホウホイサン！   
凉平：ライダオホンコン！   
龙一：じゃぁ今日は最后までみんなで盛り上がりましょう！    
■キレイだ　（日本公演ではメニューになし）   
またきたサプライズ！うそー！   
１番は右、２番は左、最后は真ん中で去年の振り付けでした。   
ダンサーさんもいましたよー   
振り付けは去年でも、曲はオリジナルの方でした。   
１番のサビラストの『キレイだ♪』を『ハオレン♪』と広东语で。   
间奏はダンサーさんだけのダンスで初めて见ました！   
后半指差す辺りは去年のでしたが(∩∇‘)    
■ハナムケ　（日本公演ではメニューになし）   
まさかすぎますー！！ここでこの曲きちゃいます？と。   
前の曲の终わりからアレンジでそのまま繋げてイントロでした。   
これがまた意外にすんなりと！   
曲だけみると温度差がすごそうなのに绮丽にすっと入るんです。   
会场も当たり前のように静かになってすごかったです！！   
踊らずにしっとりと歌っていました！！久しぶり！笑    
■HYBRID DREAM   
ようやくSWEET FANTASYに戻ってきた感じがしますｗ   
爽やか感がうまい具合に残っていて。一気に春から夏へ！   
正直、ほっと一息、と言う感じでした。笑   
どんどん出てきて惊きっぱなしだったので！   
メンバーはめちゃめちゃ楽しそうに歌って踊ってました(^O^)／    
■You are...   
あ、変わってない！と、ほっとしたのも束の间！   
あれ？女の子は？…出ないんかい！と思わず突っ込みが。笑   
（ビビ子注：日本公演では女性ダンサーが参加していますが香港公演では全编出演しなかった模様）   
いやーびっくりです!(‘ロ´;)   
でもこれはこれで问题なく。というか问题はこの后じゃん！   
（ビビ子注：日本公演ではこの后数曲女性ダンサーを活かした振付があったため）    
■Deny   
一気にぶっ飞んだーｗｗｗｗｗ   
ここにこれ入れるかー！！！   
やっぱり惊かされっぱなし。   
ラストのギターの木岛さんのアレンジ重くてかっこよかったです♪    
■Hush...   
やはり！神奈川ラストと同じく彼らはせり上がってきました！笑   
衣裳を替えて！あずき色(笑)の衣裳たちです。   
そして凉平くんのソロダンスコーナーも神奈川と同じく伸ばしてきました！   
新しく加わった音楽がキュンとして好きです☆

■GAME   
间髪入れずに次！女の子、やっぱりいません(;_;)   
さーみしーいなー(´‘)となりましたが仕方ない！し、结局かっこいい！笑   
RAP后の庆太くんがせり上がるところはちょっと淋しいですが。   
さらに见せ场なのにマイクトラブル！声入ってない！   
ちょっと切なかったですね。笑   
龙一くんのソロダンスはお决まりのバク転で见せ付けてくれました☆    
■Crazy for you   
こちらも庆太くんが左侧に１人で行ってて淋しかったですが。   
歓声は物凄かったです！さすが！   
庆太くんのソロダンスでお腹出したときなんかもう！！！！笑    
■MC   
龙一：すごい！   
凉平：すごいよ！   
庆太：すごいねー！てか日本语わかるの？   
観客：きゃーー！   
庆太：ほんと？日本语わかる人！   
観客：きゃーー！   
庆太：ほんとに？じゃ、日本语でばんばんしゃべって大丈夫？」   
観客：きゃーー！   
観客：ありがとーー！   
庆太：すごいね香港！ほんこーーーーーん！   
龙一：２年前にも、あ、2years agoね！ここ来たんだけど。昨日、yesterday着いたんだけどやっぱり香港は本当にいいところだね。   
庆太：ねえねえ、本当に日本语わかるの？   
観客：きゃー！   
庆太：日本语わかる人！   
観客：きゃーー！   
庆太：日本语わからない人！←さっきよりテンション高めに   
観客：きゃーーー！！！   
庆太：爆笑   
龙一：それはいけないよ！   
凉平：いけないでしょ！   
龙一：わかった！じゃーじゃー！おれの名前を、日本语で言って！   
観客：りゅーいちー！！   
３人：おぉ〜！   
凉平：本当に言ってる！すげー！すげー！りゅーいちって！   
観客：きゃー！   
凉平：ウォーハイロンヤッ！(仆は龙一です)   
観客：(不思议そうに)？？きゃーーー！   
凉平：ウォーハイロンヤッ！(仆は龙一です)   
観客：(不思议そうに)？？きゃーーー！   
凉平：ウォーハイヘンタイ！(仆は庆太です)   
観客：(やっぱり不思议そうに)？？きゃーーー！   
凉平：ウォーハイレンパン！(仆は凉平です)   
観客：きゃーーーーーーー！！   
龙一：チューサイレン！(好きだよ！だか、かわいいね！的な意味)」   
庆太：(指さししながら)チューサイレン！(上に同じ)   
凉平：本当に来てくれてありがとうね！じゃぁいっちゃおうか！   
龙一：そんな感じで残り３曲なんですけど   
庆太：みんな最后まで盛り上がって行きましょう！Are you ready？   
龙一：Super Lover I need you tonight！！！！

■SUPER LOVER -I need you tonight-　（日本公演ではメニューになし）   
ちょｗえ？！ちょっｗｗ   
まさかすぎて焦りました!(‘ロ´;)   
久しぶり？のSUPER LOVER！   
しかもダンスがオリジナル！   
２番からはダンサーさんも出てきて本格的に。   
最后の『Ah♪』はありませんでした。。    
■IT'S IN THE STARS　（日本公演ではメニューになし）   
と、思ったら间髪入れずにコレですか(^O^)／   
THANKSツアーの振り付けでガチで踊ってました！   
『IT'S IN THE STARS！！』の振りは香港のファンも完璧で楽しい！    
■Rain is Fallin'   
ラストはもちろんこの曲☆   
ファンの歓声がものすごい！   
后ろのスクリーンにはPVのジヨン（G-DRAGON）が！！！   
最后の曲だからと言うのも相まってすごい热気でした。   
メンバーの笑颜が印象的です。    
■四季   
いろんなアンコールがありましたが、どれもすごかったです。   
本当に「早く出てきて！！」って感じでした！笑   
四季では龙一くん、凉平くんもそれぞれ振られて歌ってました☆    
■Endless Moment   
メンバーがとにかく楽しそう！   
これが一番の印象です(^ω^)   
あっち行ったりこっち行ったり所狭しと煽ってました。    
■ブギウギ66   
もう最后！！みんな騒げ！状态。   
『ブキウギ66♪』と言うところがすごく発音よかったです！笑   
庆太くんがタオル投げてましたが、ギリギリ最前に届いたみたいです。   
曲中のダンサーさん绍介はマリオの映像ではなく、黒い背景に白い文字でした！    
■MC   
庆太：thank you！   
龙一：thank you！   
凉平：どーもありがとう！   
龙一：アンコールラスト！ラスト１曲！Everyday歌いたいな…歌いたいと思います。おっけー？   
龙一：今日は本当にありがとう！   
凉平：ありがとう！   
庆太：ありがとーーッ！！   
龙一：こんなに盛り上がってくれてありがとう！今までで一番楽しかった、です！また来たいね！   
庆太：そうだね！   
凉平：うん！   
龙一：あと１曲あるんだけど。またみなさんにお会いできることを信じて！「Everyday」は永远の爱を歌った歌なので…聴いてください。    
■Everyday   
最后はしっとりと。   
すごく気持ち良さそうに歌う３人はとても素敌でした☆

■New World   
まさかのＷアンコールは新曲！   
黒い衣裳のダンサーさんが出てきたり消えたり。   
と、思ったら青い衣裳のメンバーが！！   
もちろんヘッドセットでがっつり踊ってます。   
通常の照明と赤い照明が入れ代わり立ち代わりで使われたんです。   
通常のときは青く见えるんですが、赤のときは黒く见えるんです！   
なのでメンバーがダンサーさんに混ざったり浮いたりでかっこよかったです。   
振り付けは程よく融合しててみごたえありました！！   
とにかくかっこいいです(^O^)／    
香港はギターが木岛さんだったので全体的にアレンジが変わっていてこれまたかっこいい！   
（ビビ子注：木岛さんは海外公演のみの参加です）   
新鲜な感じがしました(*´∇‘)   
热狂的なファンの歓声は庆太くんが歌いだすと静かになるのであまり気にならず☆   
『ヘンタァーーイ！！』という声にはいつまで経っても惯れません！笑   
私のまわりだけかも知れませんが香港のファンばかりだったのに日本语がたくさん闻こえてすごいなぁ、と思いました！    
そんな感じでレポを终わりたいと思います。   
最后は駆け足になってしまいましたが、少しでも雰囲気が伝われば嬉しいですm(__)m    
お店には手作りフリーペーパーなどもありますので游びに来てください☆   
お待ちしています(*´∇‘)

■TOP SECRET  
成员从舞台上方降下来开始的一首歌。  
粉丝的欢呼声不间断。  
之后是很多人目不转睛地观看表演。  
说起一度在香港做现场披露，已经是2年前的事了。  
编导没有变但是技能不一样了，笑  
大惠利是眼前的欢呼声www  
■YES or NO   
于表演交相辉映的一曲！  
歌曲本身就很帅气了，在舞台上更是扣人心弦！  
个人喜欢照明和大屏幕的使用，DVD很享受。  
在间奏时已经~~（自重）  
而且这首歌3只站立的位置会变化。  
欢呼声大极了！(^ω^)   
■Don't Remind Me  
成人感的正装真是适合极了。  
编导对于这次是最近w-inds.风格的巡回演出很喜欢。  
因为是还没有发表的曲子，粉丝听的出神了&目不转睛。  
恩，是那样！即使是日饭也会那样！笑  
这首歌怎么时候可以CD化呢？  
一定要CD化啊！PONYCANYON大人！笑  
■LOVE IS THE GREATEST THING   
一度退场换衣服然后登场。  
是单曲么？欢呼声变得格外大。  
热情高涨。  
端着红色的枪的舞者出来了是要干什么w  
这首歌本身是2年前的了，  
但在这次的巡演中，完全不一样编导，所以像第一次听似的。  
不知为何舞者都带着电光眼罩！  
(↑知道吗？下一首歌是一个劲贯穿“color me”这句话的一首歌)  
■Beautiful Life　（日本公演没有的曲目）  
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊什么东西在闪？？！！  
理所当然地脑中回荡起『I want you to color my world♪』  
太过惊讶“这是什么啊？什么名字？脑袋里焦急得两边撞击。W  
在台湾也因为这首歌变得很high，好怀念啊。  
后方的大屏幕就是那样！  
刚才舞者的眼罩是因为这个啊！  
刚开始是自由地来往左右。到了C调后的『Step into my life』开始原始的编曲。  
没有间奏。

■MC   
龙一：香~~~~~~~~~~港！  
凉平：香~~~~~~~~~~港！  
庆太：香~~~~~~~~~~港！  
凉平：啊呀不得了啊  
龙一： 好大的会场呢  
庆太：真棒   
龙一：（粤语）来到香港好开心。  
凉平：要不断high哦！   
龙一：我是龙一。恩，今天能和来到这里的大家一起开LIVE真的好开心！  
庆太： 我是庆太，请多关照！  
凉平：我是凉平，今天请多关照！   
庆太： 好开心！  
凉平： 来到香港！  
龙一： 那么大家今天一直high到最后吧！  
■キレイだ　（日本公演没有的曲目）  
又来一个惊喜！不会吧？  
先是是右，再是左，最后从中间，是去年的编导。  
舞者也在。  
编导是去年的，歌曲也是原来的。  
最惊喜的是用广东话唱『キレイだ♪』（『ハオレン♪』你好靓）  
间奏只有舞者的舞蹈也是第一次看！  
后半手指指向一边也是去年的样子。  
■ハナムケ（日本公演没有的曲目）  
真是。。。这首歌也有！  
前一首歌唱完后按照安排是接下来的介绍。  
这个又是意外啊！  
只要是听这个一下子就会进入到美妙的温度差中。  
会场也变得出奇得安静。  
没有舞蹈恬静地唱着歌。久违了啊。笑  
■HYBRID DREAM   
终于回到了SWEET FANTASY的感觉。  
清爽的感觉一下子像从春天到了夏天~！  
说实话有松一口气的感觉。笑  
不断地涌出来惊喜不断。  
成员都很高兴地唱歌跳舞。  
■You are...   
啊，没有变！松口气也是一瞬间。  
唉？女的呢？不出来么？突然想到。笑  
（ビビ子注：在日本公演时有女舞者，但是香港公演没有出演。）  
啊，吃了一惊。  
但是这不是问题。问题在后面！  
（ビビ子注：根据编排。在日本公演时后面的好几首歌都是需要女舞者的）  
■Deny   
一下子跳入。  
这里可以跳入么？  
还是吃惊不小。  
最后吉他手木岛桑的编曲很低沉，超帅气。

■SUPER LOVER -I need you tonight-　（日本公演没有的曲目）  
快，唉？！啊  
实在是太焦急了。  
久违的SUPER LOVER！  
而且舞蹈也是当初的哦！  
第二遍开始舞者也出来开始正式表演。  
最后的『Ah♪』没有唱。。  
■IT'S IN THE STARS　（日本公演没有的曲目）  
想着马上进入的下一环节就是这个吧。 (^O^)／   
就按照THANKS巡演的编排顺序跳了起来。   
『IT'S IN THE STARS！！』  的样子也是完美的香港的粉丝可以尽情享受！  
■Rain is Fallin'   
最后当然是这首歌。  
粉丝们的欢呼声实在是太厉害了！！  
后面的大屏幕是PV里的G-D。  
说是最后一首歌了还是驻留，现场热闹非凡。  
成员的笑容留下很深的印象。  
■四季   
 此起彼伏的安可声中，都好厉害。  
真的“快出来啊！！”想这么喊。笑  
  四季是龙一和凉平君分别舞蹈演唱完毕的。  
■Endless Moment   
总之成员都很开心！  
 这是最大的印象.  
 所到之处都是一阵轰动。  
■ブギウギ66   
已经是最后了！大家都骚动了！  
『ブキウギ66♪』发音时发得很标准！笑  
庆太君有扔毛巾，但是只是扔到了最前面的样子。  
 歌曲中介绍舞者不是玛丽的影像，而是黑底白字。  
■MC   
庆太：thank you！   
龙一：thank you！   
凉平： 谢谢！  
龙一： 安可最后了！最后一首歌！好想唱Everyday啊。。。好想唱啊。Ok？  
龙一： 今天真的是非常感谢！  
凉平：谢谢！  
庆太：谢谢！  
龙一： 能这么high，真的是非常感谢！至今为止最开心了！还想再来啊！  
庆太： 是啊！  
凉平：嗯！  
龙一：  接下去还只有一首歌了。相信一定会再见到大家的！「Everyday」是歌颂永远的爱的，请听。  
■Everyday   
最后很安静。  
心情非常好的3人真是最棒了。☆

■New World   
啊真没想到安可曲是新歌！  
黑衣服的舞者忽隐忽现。  
这么想着突然蓝色衣服的3只出现，  
当然带着帽子跳舞。  
普通照明和红光照明交叉使用。   
一般适口看到是蓝色，红光时照射看到的是黑色！  
因此3只在舞者中时隐时现帅气极了。  
编导很好的融合了，绝对值得一看！  
总之就是帅气极了。(^O^)／   
香港的话吉他手由木岛桑担当所以全部的编曲都变了，这也很棒！  
（ビビ子注：木岛桑只参加海外公演。）   
 绝对的新鲜感。(*´∇‘)  
狂热的欢呼声在庆太君的歌声出来时就安静下来了，所以不用担心。『ヘンタァーーイ！！』这样的喊声不管何时听到都习惯不了！笑（和日语里变态读音同，我笑到打跌啊橘庆太你说自己变态=3 =）  
  也许只是在我周围，有很多香港的粉丝能听懂很多日语，真厉害啊。  
想以这样的感触结束报道。  
最后草草结尾了，要是现场的气氛能有一点传达到，我也很高兴哦。m(__)m   
店里面有手工的自由留言纸，要来玩哦！☆  
等着你们！(*´∇‘)

==================完结==========================  
翻译by:爱橘的熊猫

呼呼。。。顶一个。刚才在WLOVE看完了的说...
这个人很激动，哈哈哈~~~

好长

ddd