level 5
dinwon
楼主
EW: How are you all coping with living in a fishbowl?
Robert Pattinson: It really depends on the mood. When I met you last year [before Twilight came out], I was doing interviews very sporadically and I never got recognized. Now it’s like anywhere I go there’s immediate recognition. So there’s more of a responsibility…
Stewart: I don’t mind working every day. It’s just, suddenly, I have this other role. And that’s really disappointing. All I’d like to do is go outside with a book and figure out what to do with the day. And if I can’t do that, then I’m just going to sit in my hotel room on my balcony and chain smoke. [Pauses] I’m going to stop smoking. I’m not such a good smoker, anyway. It’s not in my bones. I’m gonna drop it.
Pattinson: The three of us have been working for two years [straight]. It does feel like your day has a shape just as soon as you wake up. I just forget what it’s like when you’re free.
EW：你们都怎么应付就像生活在鱼缸里的状况？
Robert：完全随心情而定。我去年遇见你的时候（Twilight上映前），我很少做采访，也从不会被认出来。现在我一走到什么地方就会立刻被认出来。像是有更多的责任一样…
Kristen：我不介意每天都工作。只是，突然间，我有了另一个角色。那真令人失望。我只想带本书出去，然后想想今天一天要做什么。如果我不能那么做，我就只能坐在我酒店的阳台吸烟了。我打算放弃吸烟了，我反正也不是很好的吸烟者，不管怎么样，我并不着迷。我觉得要放弃了
Robert：我们三个一起工作了两年。就像只要你一醒来，你的一天就已经有一个模式了。我都快忘了自由是什么样的了。
EW: Taylor, you’re the only one who almost lost a shot at the sequels. Do you have a different relationship with fame because you had to fight for your job?
Lautner: No, I kept my eye on the prize 100 percent of the time. I was motivated. I wasn’t even thinking about anything else.
Stewart: Thank God you got the job. I wouldn’t have wanted to deal with you if you didn’t. After all those months of working out!
2009年11月13日 09点11分
1
Robert Pattinson: It really depends on the mood. When I met you last year [before Twilight came out], I was doing interviews very sporadically and I never got recognized. Now it’s like anywhere I go there’s immediate recognition. So there’s more of a responsibility…
Stewart: I don’t mind working every day. It’s just, suddenly, I have this other role. And that’s really disappointing. All I’d like to do is go outside with a book and figure out what to do with the day. And if I can’t do that, then I’m just going to sit in my hotel room on my balcony and chain smoke. [Pauses] I’m going to stop smoking. I’m not such a good smoker, anyway. It’s not in my bones. I’m gonna drop it.
Pattinson: The three of us have been working for two years [straight]. It does feel like your day has a shape just as soon as you wake up. I just forget what it’s like when you’re free.
EW：你们都怎么应付就像生活在鱼缸里的状况？
Robert：完全随心情而定。我去年遇见你的时候（Twilight上映前），我很少做采访，也从不会被认出来。现在我一走到什么地方就会立刻被认出来。像是有更多的责任一样…
Kristen：我不介意每天都工作。只是，突然间，我有了另一个角色。那真令人失望。我只想带本书出去，然后想想今天一天要做什么。如果我不能那么做，我就只能坐在我酒店的阳台吸烟了。我打算放弃吸烟了，我反正也不是很好的吸烟者，不管怎么样，我并不着迷。我觉得要放弃了
Robert：我们三个一起工作了两年。就像只要你一醒来，你的一天就已经有一个模式了。我都快忘了自由是什么样的了。
EW: Taylor, you’re the only one who almost lost a shot at the sequels. Do you have a different relationship with fame because you had to fight for your job?
Lautner: No, I kept my eye on the prize 100 percent of the time. I was motivated. I wasn’t even thinking about anything else.
Stewart: Thank God you got the job. I wouldn’t have wanted to deal with you if you didn’t. After all those months of working out!
