level 2
The furthest distance in the world ---Ranbindranath Tagore [泰戈尔] The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you don't know that I love you The furthest distance in the world Is not when I stand in font of you Yet you can't see my love But when undoubtedly knowing the love from both Yet cannot Be togehter The furthest distance in the world Is not being apart while being in love But when plainly can not resist the yearning Yet pretending You have never been in my heart The furthest distance in the world Is not But using one's indifferent heart To dig an uncrossable river For the one who loves you喜欢这首诗。 它又让我想起一位朋友用音乐对它的解释, 他说这种爱的距离美反映在徐志摩和金岳霖对林徽音的感情中,那种感觉恰如《人间四月天》的主题曲--我等候你(钢琴演奏曲)--http://ftp.zbedu.net/mp3/02.mp3。朋友认为这首如诗般的音乐解读了“莎扬啦娜”中的“最是那一低头的温柔”,再现了“轻轻地我走了,正如我轻轻地来”的意境。飘逸的钢琴也仿若林徽因在诉说“你是一树一树的花开, 你是人间四月天”!我认同他的这种体会,尽管并没有看过《人间四月天》。
2005年11月20日 17点11分
1