一楼百度

13 cddsl 중국에 있는 당신의 팬들은 <천추태후>를 매우 즐겨 보고 있어요. 오빠의 연기가 너무 멋있어요. 화이팅!  2009-09-26 오후 5:04:31 
你在中国的粉丝们都非常喜欢收看<千秋太后>,哥哥演的太棒了,加油! 
14 parailn 연극잘시구요 힘내세요 화이팅!!  2009-09-28 오전 12:22:34 
祝您演出顺利！加油吧，加油！！
15 Rotdlv 오라버니 ! 감기조심하시고 신종플루도 조심하세요~ 저희학교는 벌써 4명이나.. 건강한 추석 보내세용-  2009-09-30 오후 8:40:00 
哥哥，要注意防感冒， 还要小心甲流~ 我们学校都已经有四个人得..  祝您度过健康的中秋节！

16 une0814 김석훈씨 팬이 된지 10년이 됐지만,실물은 한번도 못뵜네요 이번 공연 볼수 있을지 모르겠어요 공연 잘 하시길 바래요  2009-10-01 오후 8:48:20 
成为您的影迷已经10年了，可是一次没见过真实的您。不知道能不能有机会看您这次的演出。祝您演出顺利！
17 dudnqkqh4 오빠^^ 이제곧 추석이네요. 추석잘보내시고 연극도 화이팅이예요^^!!~  2009-10-01 오후 10:28:31 
哥哥^^ 很快就要过中秋节了。 祝您中秋快乐，演出顺利^^!!~
18 khyaesuk 천추태후가 끝나자 마자 또 연극하시고...오빠...좀 셤셤 하세용...오빠몸은 오빠꺼가 아니랍니다...오빠가 아프면...걱정하는 많은 사람들이 있잖아용...오빠...좀 말좀 들으세용^^v 오빠...저 에드먼드 보러 달려갈께용...기다리세용..  2009-10-06 오후 2:26:39 
刚演完《千秋太后》又演话剧... 哥哥... 可别太辛苦了啊...哥哥的身体不是哥哥的吗...如果哥哥病了...不是有好多人担心吗...哥哥...您可千万要注意身体^^v 哥哥...我会跑去看埃德蒙...等着我啊..

19 slk-6 삼일만 더자면 석훈님 볼수있는 건가요?^^ㅎㅎ  2009-10-08 오후 1:51: 
再过三天真的就可以见到您了吗?^^ㅎㅎ  
20 khyaesuk 라스트공연 에드먼드 ...정말 땅콩에오징어 오징어에 땅콩처럼 넘 신선하고 멋지고....소리지르고 싶었어용....눈물 질끔...ㅋㅋㅋ...오빠...제가 생각했던것보다...미소가 훨씬 근사하던데용.....공연도 끝났으니...늦잠도 자고 뒹글뒹글 자기만의 시간좀 가지세용...^^v..  2009-10-12 오전 9:07:33 
上次演出中的埃德蒙...就像花生加墨鱼，墨鱼加花生一样，那么新鲜，棒极了....都想叫喊....眼泪也不停地流出来...呵呵呵...哥哥的微笑..比我想象的还要帅.....现在演出也结束了.....希望您也能美美地睡睡懒觉，拥有完全属于自己的时间...^^v..  
21 yjlovesh 수고많으셨습니다~~~ 무대위에서 오빠의모습은 정말로 멋졌습니다..!  2009-10-12 오전 9:59:56 
辛苦了~~~ 在舞台上，哥哥的样子太帅了..！

22 hyojin1212 화이팅하셨세용~~~~~~!!!!!!!!  
加油~~~~~~!!!!!!!!  
23 parailn 어제 마지막공연 잘보았어요 너무 수고많으셨어요.. 이제 쉬면서다음작품을기대합니다.실제로 만나 너무 멋진것같아요 ^^ 석훈오빠.. 힘내세요화이팅!!  2009-10-13 오전 1:31:37 
昨天最后一场演出非常精彩。您太辛苦了。 现在希望您好好休息，并期待您的下一部作品。现实中的您太帅了^^锡勋哥，加油吧，加油!!
24 monikapan 연극무대에서 뵙는건 정말 좋아요~ <밤으로의 긴 여로>잘보았구요 평온한 휴식보내세요~ 오빠 완젼 멋지세요~ 1724 기방난동사건의 만득이...그리고 김치양...그리고 애드먼드 각기 다른 모습에 재밌구 신기해요 ^^  2009-10-14 오후 1:54:41 
看到舞台上的您可真好~ 《进入黑夜的漫长旅程》很精彩。希望您安静地好好休息~ 哥哥总是那么帅~《1724妓房动乱事件》的万德... 还有金致阳...还有埃德蒙，各种不同的形象，又有趣，又不同凡响^^

25 slk-6 항상건강하세요~!그동안 너무 달려왔으니.휴식기간을좀,갖고 다시 컴백,,밝은모습으로, 아자아자~!!ㅎ  2009-10-15 오전 12:22:17 
希望您健健康康~! 这段时间您太辛苦了，好好休息一下吧，然后再带着您那阳光般的微笑回来, 加油吧~!!ㅎ
26 happybunny 연극무대에서 뵙던 오라버니 모습이 너무 그립네요. 내일 전주 사인회 잘다녀오세요 ^^ 그리고 건강 조심하시구요~  2009-10-16 오후 9:25:54 
非常想念舞台上的哥哥的样子。 祝明天全州签售会顺利^^ 要注意身体~
27 sucrim7 오빠..잘 지내시죠? 천추태후로 주말은 더욱 즐겁게..밤으로의 긴여로를 기다릴땐 하루하루가 설레임으로..오빠를 볼수 있었던 시간들이 얼마나 좋았고 감사했는지..보지못하는 지금..새삼 느낀답니다..아~너무 보고파요..^^  2009-10-29 오후 9:34:42 
哥哥.. 您好吗？现在见不到您就想起那些因为《千秋太后》而过得更精彩的周末..因为等待《进入黑夜的漫长旅程》而每天都心潮澎湃的日子.. 能见到哥哥的时候是那么开心和感激.. 啊~真的好想见到您..^^

28 khyaesuk 어제까지만 해도 가디건 하나 걸쳤는데... 오늘은 중무장 하고 출근했어용...오빠는 요즘 어떻게 지내시는지...앙...보고싶당....  2009-11-02 오전 11:23:31 
到昨天还只穿一件开襟衫...今天却穿得厚厚的来上班了...哥哥近来好吗...啊...想见到哥哥...
29 parailn 요즘날씨가 너무 추워진다고하니깐 옷따뜻하게 입고다니세요 즐거운 하루하루 보내시길. ^^  2009-11-03 오전 12:58:41 
听说最近会急剧降温，您一定要穿暖和再出门。希望您天天都开心. ^^  
30 slk-6 감기조심하세요~^^ㅎ  2009-11-03 오후 5:19:35 
要注意别感冒~^^ㅎ

31 gymnopedie 안녕하세요? 석훈씨! 오늘 루시파이에서 싸인받은 1인입니다~ 가다가 갑자기 들른 곳에서 반가운 얼굴을 만나게 되어 넘 좋았어요. 책한권 들고 차 한잔하며 여유를 즐기시는 모습이 참 보기 좋았습니다. 건강한 하루하루 보내세요~  2009-11-04 오전 12:47:37 
您好！ 锡勋君！ 我是今天在Lucy Pie得到您签字的人~ 路过时不经意间进去那个地方，太高兴在那里见到您了。捧着一本书喝茶，享受闲暇的样子可真令人高兴。希望您健健康康地度过每一天~
32 khyaesuk gy님 넘 좋으셨겠어용...석훈오빠도 보고 앙...부럽당...석훈오빠...단풍구경가기 넘 좋은 날씨네요...베낭에...생수한병..사과 1개..들고...함 갑시당...등산용...^^v  2009-11-06 오전 9:26:40 
gy君该多好啊...还能见到锡勋哥...好羡慕...锡勋哥...今天是去看枫叶的好天气...背包里...一瓶水...一个苹果...一起去吧...去登山...^^v 
33 slk-6 ㅠㅡㅠ저도 지나가다 석훈님을 만나는 날이 있을까요???ㅠㅡㅠㅎㅎ  2009-11-08 오전 2:34:38 
唉~， 我也会有在路上忽然见到锡勋君的那么一天吗？唉~，呵呵。

温馨提示：翻译完毕！百度金锡勋吧独家翻译，转载请注明出处，谢谢合作！

金锡勋君，11月好好休息下！你在中国的粉丝们都祝福你开心健康每一天！
김석훈씨, 11월에 잘 휴식하세요. 중국에 있는 당신의 팬들은 당신이 유쾌하고 건강한 하루하루를 보내시기를 축복합니다.
水流亲，有时间把这句话发到韩网吧，O(∩_∩)O谢谢

非常感谢阿勋迷吧主的精彩译文！这么一大篇，辛苦啦！
好朴实真挚的留言，韩国勋迷的关切像冬日的阳光一样温暖感人！

10楼31那位和勋偶然见面了？呵呵，好巧啊，羡慕

韩国勋迷好幸福啊，说不定什么时候就能看到生活中真实的勋，至少还可以去看他的舞台剧，那么真切的感受到勋的温暖美好，羡慕...

为了能见到勋本人，我也想去看舞台剧。可惜，本人既不在韩国又不懂韩语。

5楼18这位勋迷说话可真够肉麻的,看的我都快起鸡皮疙瘩了呵呵

呵呵,辛苦吧主了,羡慕韩国的勋迷啊,不管怎么样,人家都是出于对勋的爱才能说这么温暖的话语啊

首先感谢吧主，给我们带来新的帖子，辛苦了啊！！！
韩国的勋迷很让人感动，不忘记代我们送上祝福，希望引起勋的关注，知道还有我们的存在！真的非常羡慕在路上偶然碰到勋的人，还要了签名，还有那些去现场看戏剧的人，哎，真是..........勋什么时候来华呢？

辛苦吧主了，没想到本月勋休息，吧里也很多新贴啊，感谢亲们的支持啊，韩国勋迷们的话语很温暖啊

已发

我也发了啊不过我是在日文的版块!