【保持微笑】求助荔枝拉,小荔枝有问题啦!帮帮忙,谢谢!
黄雅莉吧
全部回复
仅看楼主
level 1
帮忙翻译一下好不好,哪怕一段也行啊!谢谢啦!CHRISTMAS DAYDuring the Christmas season friends get together and go from house singing Christmas songs. They do this for fun and to bring the spirit of Christmas to the people in each house. Then on Christmas Eve-the night before Christmas Day-Children put stockings at the end of their beds before they go to sleep. Their parents usually tell them that Father Christmas will come during the night. Some people even put up stockings for their pets as well. Father Christmas is a very kind-hearted man. He lands on top of each house all over the world and climbs down the chimney. He then fills the stockings with Christmas presents. But who is Father Christmas? Can a man really climb down the chimney of every house in the world in a single night? Of course not. Father Christmas is based on a real person in history. In Turkey, there once was a man named Saint Nicholas. He was a very shy person. He wanted to give money to the poor. But he did not want them to know that the money came from him. He didn't know what to do. It is said that one day he climbed to the top of a house and dropped some money down a chimney. It went into a stocking that a little girl had hung by the fireplace to dry! Even though Father Christmas is no longer living, his spirit of generosity lives on today. Christmas Day always begins before breakfast. Children wake up very early, and can't wait to open the presents in their stockings and under the tree. They wake up the other family members, calling, "Merry Christmas!" After all the presents are opened, the family will usually have a delicious breakfast. They spend the day playing with the new toys and visiting their relatives and friends. They greet each other with a hug and say, "Merry Christmas!"
2005年11月20日 12点11分 1
level 2
看是可以看懂的,就怕误认子弟呵呵,还是不要给你翻了有更权威的亲,来帮一下啦
2005年11月20日 12点11分 2
level 2
oо○荔枝都一样○оo メ...都不懂怎么遗忘丶. 。 ╰┈┈> 因为总有梦想在心上:. ごぺ..òò..~所以甘心流浪.. oо○荔枝都一样○оo ╰ァ执著在雅莉身旁丶. 。↘支持摆在两旁..τ不能忘 .ヤ.oo〉ァ怎么走都丢了方向:. ﹌~`ωǒ们都一样...。 oо○荔枝都一样○оo メ...都不懂怎么遗忘丶. 。 ╰┈┈> 因为总有梦想在心上:. ごぺ..òò..~所以甘心流浪.. oо○荔枝都一样○оo ╰ァ执著在雅莉身旁丶. 。↘支持摆在两旁..τ不能忘 .ヤ.oo〉ァ怎么走都丢了方向:. ﹌~`ωǒ们都一样...。 FSADFSDFAASDF
2005年11月20日 12点11分 3
level 2
好象初中的课文啊oо○荔枝都一样○оo メ...都不懂怎么遗忘丶. 。 ╰┈┈> 因为总有梦想在心上:. ごぺ..òò..~所以甘心流浪.. oо○荔枝都一样○оo ╰ァ执著在ιονе雅莉ιονе身旁丶. 。↘支持摆在两旁..τ不能忘 .ヤ.oo〉ァ怎么走都丢了方向:. ﹌~`ωǒ们都一样.....
2005年11月20日 12点11分 4
level 1
啊 好恐怖啊!不行暸 闪~
2005年11月20日 12点11分 5
level 1
求求大家了,我要晕死了,亲们帮帮拉!
2005年11月20日 12点11分 6
level 1
翻译过来就行啦,没事的!
2005年11月20日 12点11分 7
level 9
很简单、。。
2005年11月20日 12点11分 8
level 1
希儿是我 那就帮一下拉,我有急用拉!
2005年11月20日 12点11分 9
level 7
你不会一句也翻不来吧太长了你哪句不会,我来帮你
2005年11月20日 12点11分 10
level 9
我在工作中。。。。。不就是讲x'mas那些小事吗。现在是帮不了。忙第一段讲x'mas欢乐的气氛,后面讲child相信有圣代老人,其实是每年他爸爸扮的。就这样子。
2005年11月20日 12点11分 11
level 7
表着急
2005年11月20日 12点11分 12
level 1
现在回了,全会了,谢谢亲们这么帮忙,小荔枝好感动啊!想cry~~~~~~~~~
2005年11月20日 12点11分 13
1