瞥见有人
氵
贴，于是决定专门开一帖来谈谈自己对作品名字的理解（从Nobleworks到星巴克）
楼下更新，欢迎一同探讨！

Ciallo～(∠・ω< )⌒☆

《天色IsleNauts》：标题中的“天色”无需多加注释，重点在于后半“IsleNauts”。整个单词中间突兀出现的大写“N”必定有其特殊含义，因此我们将其拆分理解即可：“Isle”在英文中的意思是“岛屿”，其与我们常用的“island”本质区别则在于，island是常用普通词汇，指一般的岛屿——即海里被水环绕、面积比大陆小的陆地，或河、湖中被水环绕的陆地；而isle主要用于诗歌之中，用法相较于island要浪漫的多，也符合神秘、带有中世纪风情的浮空岛设定，“幻想岛”的译名可能也是这么来的。“Naut”在希腊文中指的是“航行者”，在英文中，它常常被用来组建新词：诸如宇航员“astronaut”，就是“astro（星）”+“naut”的形式。将“岛”和“航行者（复数）”结合起来，指的大概便是在莱泽鲁格追寻梦想/救赎的主角们吧。

《Dracu-Riots》：带有吸血鬼与狼人等超常识元素展开的本作，名字的意义也显而易见。Dracu，即为最著名的吸血鬼之王——德古拉伯爵的名字，尽管在英文中“Dracula”才是德古拉的拼写，但是在吸血鬼的“故乡”——罗马尼亚的语言里，Dracu就是“穿刺大公弗拉德三世”（德古拉原型）的代称，流传后世沿用为代表吸血鬼的单词。而“Riots”的英文释义为“暴乱，骚动”，结合起来不难理解成“这是吸血鬼的故事”。根据剧情深度理解的话，“Dracu（吸血鬼之王）”可以个人深度解读为本作男主“六连佑斗”的代称，毕竟佑斗因身负多重能力而被称为“吸血鬼之王、狼人、吸血鬼杀手”，而所有的“骚乱”自然是围绕佑斗所展开的。

好活

补一张op中丛雨带花的图

tql

tql