level 6
报告者 永赫勋
在kbs剧iris扮演 女战士善华的金素妍
2009年11月07日 10点11分
1
level 6
汽车追击,枪战,床戏,kbs电视连续剧iris以惊心动魄的画面吸引了众多人的注目,全明星阵容,包括李秉宪,金泰熙,金素妍,郑俊浩和金承右。不可能找出比此更豪华的阵容了。但在这极具魅力的戏剧中,女演员金素妍以她干净利落的外形和鲜明的个性吸引着我们的视线
2009年11月07日 10点11分
2
level 6
为了饰演北韩情报员的金善华,金素妍剪短了标志性的长发,即使受伤了仍努力亲自演绎左右的动作场景。但她更关注内心深度而不只是角色的外在形象
2009年11月07日 10点11分
3
level 6
她很兴奋能展现她的表演。
《10亚洲(杂志名)》会见了金素妍,金素妍一直想饰演忧郁而又美丽的女战士,这种形象是在韩剧中丛未出现过的
2009年11月07日 10点11分
4
level 6
10(采访人):你已经派这部戏一段时间了,拍摄的气氛很轻松吗?
金素妍(以下简称“金”)我接到片约是在二月,在片子播之前,我们正好拍了一半。(笑) 这部戏比起故事情节,更测重于动作场面,现在还有很多我需要做的拍摄工作。很多电视剧结局安排得挺草率,但iris的两个导演希望把所有事都做完美才结束,所以它是件有点耗费精力的事情
2009年11月07日 11点11分
5
level 1
虽然看过这篇报道的英文版,但还是支持一下LZ的翻译!!
素妍说的很真实,句句贴近他们剧组拍摄的辛苦与努力!!
2009年11月07日 11点11分
7
level 6
10:你们有两个导演,很多人可能会认为金圭泰导演更擅长舞台布置,而杨永浩导演可能主要负责戏剧的大场面(笑)
金:通常是这样,但是他们都非常注意舞台布置的细节(笑)两个摄制组的工作人员以导演名字的最后一个字的首字母来命名,一个k组,一个叫y组,两个摄制组都有自己的特点
k组极具温暖的号召力,并且总是充满了笑声。当你在那种气氛拍戏时,你也被这种氛围影响。
由于y组杨导演是一个很酷的人,他大嗓门,给出明确的指挥,并且让演员们听起来觉得很舒服。气氛是有生气的,当你完成拍摄时,很有成就感。
2009年11月07日 11点11分
8
level 6
10:你已经拍摄了异端时间了,演员们在表演中,产生了很多好的“化学作用”吧?
金:男演员都非常幽默,我们关系很快就很亲密了。
郑俊浩真的很搞笑,但他自己却不爱笑(笑)
金承右是个大好人,让人感动的是,他告诉我跟泰熙:“我们会帮助你们渐渐入戏,在拍摄完后,你们会肯定自己的表现。
李秉宪是个令人尊敬的演员,我角色他是个非常有趣的人。
泰熙给人端庄,好女孩的形象,她工作非常努力,长的很漂亮。
2009年11月07日 11点11分
9
level 6
10:我听说 你们第一次拍摄在国外?
金:我们是在日本开始拍摄的。在日本的拍摄快要结束时,泰熙和我有大量的在一起的动作场面。所以我两每天晚上在会议室练习。
李秉宪要演车战戏,并从大坝上跳下,他很吃得苦。
在日本拍摄了一个月,在最后一天日本拍摄时,感觉象是庆功宴(笑)但那以后在韩国有更多的拍摄计划,然后在匈牙利和中国进行了拍摄,艰难的拍摄一直没有结束
2009年11月07日 11点11分
10
level 6
10:你在国外拍摄了很多场面,你有一些用当地语言说的台词吗?
金:泰熙和我都有一些日语台词。
我在一个片段中必须说匈牙利语。对于我来说,太生疏了。不论我怎么努力模仿,我都不能把它说的很准确。因为这句我永远不会忘记的台词,我经历了一些煎熬。这是一个很重要的场景,我对这个场景感到很有压力。并且重复拍了很多次,最后我们拍完后,我哭了。我很少会这样的。
2009年11月07日 11点11分
11
level 6
10:我听说你使用道具时,也遇到过一些困难?
金:有一个场景,我需要持步枪去杀死贤俊(由贤俊饰演) 这把枪将近有八公斤重。在韩国我们没有这样的步枪,所以我练习这个场景时,是用塑料枪代替。但实际拍摄时,我拿到一把从德国引进的真正的步枪。它实在是太重了。拍完后,我精疲力竭,我拍第一次的时候,用尽了所有力量。但是令人沮丧失望的是,我当时把台词说错了。虽然我曾经排演过很多次
kbs电视剧iris的场景
2009年11月07日 11点11分
12
level 6
很好奇善花"持步枪去杀死贤俊"这个场景是哪个,因为善花现在和贤俊是一伙的了,那么应该在前8集内容里吧?
2009年11月07日 12点11分
13
level 1
应该就是第六集他们俩首次在日本秋田的那个山上雪地对垒
的场景吧
2009年11月07日 12点11分
14
level 6
10:其它的表演场景呢?我听说你受伤了,你会不会因为受伤害怕拍摄呢?
金:因为有很紧张的动作场景,每个人都有一段艰难的历程。李秉宪全身都贴过膏药,我是唯一被新闻报道出来的,因为我很多伤都很明显(笑)
当你拍摄一个你必须用拳猛击或者踢打某人时,注意力很集中时,很难控制自己的力度。并且更难在第一次拍摄就通过
2009年11月07日 12点11分
15
level 6
应该就是第六集他们俩首次在日本秋田的那个山上雪地对垒
的场景吧
作者:巫女周筱篁 2009-11-7 20:03 回复此发言
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
可是这个场景没有台词啊?
2009年11月07日 12点11分
16
level 1
她不是说演的时候说错了吗?可能后来几次都不过关所以
干脆导演就以两人的直接动手为静默的开始...........
原有的第一次就那样剪掉了........毛片有很多的,端看
剪辑师怎么剪成一个故事
2009年11月07日 12点11分
17
level 6
金:我认为我可以控制我30%体力,并且这样打在荧幕上看起来更漂亮。我现在仍在学习如何拍摄动作场面
10:在拍摄前,你一定进行了一些动作训练?
金:我平常不太爱运动,所以试图习惯大量高强度的训练。在开始,我必须增肥,并做增强体力的训练。我也学过跆拳道和功夫。因为太累了,一回家,甚至没有卸妆,就睡着了。虽然辛苦但很有趣。我很需要这个过程,并且努力克服疼痛。
2009年11月07日 12点11分
18
level 7
19 回复:【1107‖翻译】iris中的金素妍采访
是匈牙利的一个场景,花絮里有
作者:122.228.135.* 2009-11-7 20:18 封 回复此发言 删除
2009年11月07日 12点11分
20
level 6
10:你为什么被这个角色吸引?
金:我很渴望饰演这样的角色。
10:你是指动作场景的角色?
金:不仅是动作戏而且是强烈形象的角色。我很喜欢安吉丽娜朱莉,在电影“通缉令”,“古墓丽影”中她看起来太棒了。持枪的时尚性感的女形象。我也有强烈的特点。所以,我认为,我应该拿枪或着演侦探类的角色也不错。
当我拿到iris的剧本大纲时和善花这个角色时,即使只有五六行字来描写她的性格,我却非常想要饰演她
2009年11月07日 12点11分
21