有没有人想来搞前传小说汉化
bna吧
全部回复
仅看楼主
level 6
Al◆tale
楼主
楼主可以提供日文电子版,有没有会日语的大佬愿意搞呀,不过是无偿的
感觉这个番真的不错,想让更多的人了解更完整的世界观
2020年04月27日 08点04分
1
level 13
💖中国永恒辉煌
页数似乎太多了
2020年04月27日 12点04分
3
💖中国永恒辉煌
好像480页
2020年04月27日 12点04分
Al◆tale
@💖中国永恒辉煌
确实多 大概12-13w字
2020年04月27日 13点04分
💖中国永恒辉煌
@0
嗯。是258页,记得另外有个啥东西可能不是这部的480页
2020年04月28日 12点04分
level 5
木头疙瘩TAT
幫up
2020年04月27日 15点04分
4
level 6
非羽fei
哇dd!!!!
2020年04月28日 01点04分
5
非羽fei
不会日语的孩子傻了(。。。)
2020年04月28日 01点04分
level 1
红磷在犯困
好想看呀 支持众筹!哈哈哈
2020年04月28日 03点04分
6
level 1
貓丸zǐ
能不能发一章节的电子档给我看下呢,想看看对我来说的翻译难度。
本人虽然靠日语吃饭但是没有小说的翻译经验,所以有点心虚。
2020年04月28日 11点04分
7
Al◆tale
好的!我分享一下引言的电子版(不是很长
2020年04月28日 11点04分
Al◆tale
我的链接被吞了………我再发一遍
https://pa
去n.bai掉du.com/s/1VK7中GRsgAZN文9AR_7qKQ字udMQ 提取码:V986
2020年04月28日 12点04分
貓丸zǐ
@0
好的,我看到了
2020年04月28日 12点04分
貓丸zǐ
@Al◆tale
下载了。这两天我抽空搞下,当然如果后面有大佬愿意汉化,就不用在意我
2020年04月28日 12点04分
level 7
Kings🔯
可以给个电子版吗,列表有大佬说可以试试,已关注楼主
2020年04月28日 14点04分
8
Al◆tale
可以的!记得看私信哦~
2020年04月28日 15点04分
Kings🔯
了解
2020年04月28日 15点04分
level 1
貓丸zǐ
本来想明天搞的,但是失眠了,所以干脆起来把序章搞完了。
感慨一下,自己看懂是一回事,转化成给别人看的文字又是一回事,就……挺费时间的。
水平有限,欢迎大佬指正。如果觉得还行我就继续搞,如果有大佬愿意接,我就不搞了。
-序
这已经是第二次,目睹燃烧殆尽的世界了。
第一次是,曾是自己生活的全部的故乡的村庄。
然后第二次是现在,死心地认为这将是自己的殒命之处的,“兽人”专用的强制收容所。
远远地传来怒号和悲鸣。四处弥漫着什么东西持续燃烧产生的黑烟和臭味,像是要把视野和已然变得迟钝的嗅觉彻底阻塞。
撑起不知何时倒下的身体,娜塔莉亚环顾了一下四周。
发生了什么事?
大脑已经变得迟钝麻木,就连几分钟之前发生了什么也难以想起来。即使如此,通过深挖自己的记忆,终于想起——
这样啊。是传说,传说终于出现了。
一开始,也只是寻常的一天。
听着被看守拖出的兽人的悲鸣,下一个是不是就是我了呢?在铁栅栏之中,禁不住抱住身体阵阵颤抖。——不,说不定对于那种恐惧也开始感到麻木的,寻常的一天。
这回真的死定了,真的束手无策。在这样的绝望重压下只能蜷缩在硬板床上的时候,他来了。
自古以来,我们兽人口口相传的,银色的狼。
活了千年,兽人们的救世主。
救助苦难中的人们,指引人们前往安居之地——
可是……这之后,发生了什么?
还能记起他和其他兽人一起逃离了监牢,但是在那之后的事,实在记不起来了。
又一次环顾了一下四周。
从脚边熟知的地板模样看来,我确信这是收容所内的人体实验室。可是本应该整洁得令人毛骨悚然的房间现在已经被彻底破坏,变成了通风良好的瓦砾堆。
这时候,我听见了某个声音。
靠着模糊不清的听觉,最开始听见的似乎是警报的声音。那是被带到人类的城市之后已经听过无数次的,令人心悸的声音。
但是那又和警报声不太一样。不知为何令人怀念——想起来了,这是兽类的远吠。
说不定,是谁在呼唤我呢。
为了不被人类发现,娜塔莉亚把小小的身体隐匿在瓦砾之中,向声音传来的方向出发。
火和烟阻塞着道路。眼睛和喉咙也阵阵作痛。即使这样也努力行进着。
就快到了。没错,那是,狼的嚎叫。
「――――!!」
娜塔莉亚睁大了双眼。
神明就在那里。
那是就好比从星空落下一般,浑身闪耀着银光的一匹狼。
他在向外伸出的瓦砾之上,高贵而神圣,发出要响彻世界一般的咆哮。
“这……真的不是做梦啊……!”
他来救我了。我已经被拯救了。再也不用被切割身体,再也不用注射奇怪的药品,再也不用被火或者电流折磨了。
不由自主地,欢喜的言语从口中唤出。
“银狼大人……!”
像是猛然发觉了似的,银狼看了过来。长长的尾巴摇动着,散发出像是群星一般的光芒。
突然安下心来,此时的娜塔莉亚说不出一句完整的话。
银色的神明,在哭泣。
2020年04月28日 17点04分
9
貓丸zǐ
嗯我在搞后面的章节了,然后回顾了这一章,发现看漏了两句,因为不影响阅读我开始也没发现。之后搞整合版的话会补上。
2020年05月01日 15点05分
Al◆tale
哇我觉得您翻译的已经超好了!我这几天尽量把第二章的电子版搞出来 您要是愿意继续帮忙的话就再好不过了
2020年04月28日 23点04分
貓丸zǐ
@Al◆tale
2020年04月29日 01点04分
貓丸zǐ
@Al◆tale
我没有收到私信哦
2020年04月29日 09点04分
level 4
风飒木萧😷
顶
2020年04月29日 02点04分
10
level 2
墟烟升塞
天啊,神仙楼主!想看!
2020年05月01日 11点05分
12
墟烟升塞
想看电子版!唉,赶到外网资源已经被和谐了(扶额)
2020年05月01日 11点05分
墟烟升塞
楼主可以私发一下日文原版资源吗,闲来无事的二十多天里我想用机翻看完这本书!
2020年05月01日 11点05分
Al◆tale
@墟烟升塞
我这边也是从电子书上一点点摘出来的 还没摘完 不过可能后续会有大佬出整本的汉化 可以期待一下w
2020年05月01日 11点05分
墟烟升塞
@Al◆tale
好好好,谢谢大佬
2020年05月01日 14点05分
level 4
☞时之烬棘☜
顶顶
2020年05月02日 06点05分
13
level 1
貓丸zǐ
接下来的汉化我会另外开个帖子更新。
因为有些词语大概会被和谐,所以以图片格式上传。
先测试一下。
2020年05月02日 14点05分
15
1