在网上找剧本看，没想到看到这两个了，全是英文的。2楼开始发

怒犯天条的http://www.ziyue.com/downloads/showdownload.php?downloadid=20

银河访客的http://www.ziyue.com/downloads/showdownload.php?downloadid=56

怒犯天条
---------------
DOGMA
Screenplay by Kevin Smith
Produced by Scott Mosier
Directed by Kevin Smith
Cast List: 
Linda FiorentinoBethany
Jason MewesJay
Kevin SmithSilent Bob
Matt DamonLoki
Ben AfflekBartleby
Chris RockRufus
Salma HayekSerendipity
Alan RickmanMetatron
Emma ThompsonGod
Dwight EwellGang Leader
Ethan SupleeNoMan the Golgothan
EXT. ASBURY PARK BOARDWALK – DAY
Jersey spring day. Beyond the wooden planks that make up the aged fun pier, the ocean waves crash into the sandy shoreline.
An OLD MAN stares at the empty beach. Sun-worshipers hours away from besmirching the dunes. His features are simple. He wears an old overcoat. His face belies good years gone by – a face that has seen more sunrises than one would suspect. He inhales the crisp, salty air and lets a small, satisfied smile cross his face.
Behind him. a large arcade with steel shuttered doors sits on the boardwalk. Three young boys skate around by on roller blades, passing a street hockey ball between them proficiently. The Old Man views them briefly. checks his watch, and looks back toward the ocean.
The skates of the three hockey playing youths skid to a halt. We pan up to their faces – now cold and dispassionate. They look at one another and nod.
Their skates glide out of frame.
POV SKATERS
The Old Man leans on the railing that overlooks the beach. We get closer and closer to him until...
One of the skaters checks him hard into the railing. The Old Man exhales violently and falls to his knees. The two other skaters begin savagely beating on him with their hockey sticks, as he crumbles beneath them. Repeatedly their blades crash down hard on his head.


VOICE (O.S.)
I don't understand – how can you base your lack of belief in God on the writings Lewis Caroll?
The three skaters cease their beating and check the Old Man's pulse. Satisfied, they skate away, leaving his crumpled form on the boardwalk.
INT. AIRPORT – DAY
LOKI walks beside a NUN in a semi-busy terminal. They pass through the metal detectors. The Nun carries a donation can.
LOKI
Leaving 'Alice in Wonderland' aside, look closely at 'Through the Looking Glass' – particularly 'The Walrus and the Carpenter' poem: what's the metaphorical meaning?
NUN
I wasn't aware there was one.
LOKI
Oh, but there is – it colorfully details the sham that is organized religion. The Walrus – with his girth and good-nature – obviously refers to either the Buddha, or – with his tusks – the lovable Hindu elephant god, Lord Ganesha. This takes care of the Eastern religions. The Carpenter is an obvious reference to Jesus Christ, who was purportedly raised the son of a carpenter. He represents the Western religions. And in the poem, what do they do? They dupe all the oysters into following them. Then, when the oysters collective guard is down, the Walrus and the Carpenter shuck and devour the helpless creatures, en masse. I don't know what that says to you, but to me it says that following faiths based on these mythological figures insures the destruction of one's inner-being.
BARTLEBY sits amongst a row of seats by one of the arrival gates. He eats popcorn and stares at...
A steady stream of TRAVELERS, exiting the gate, meeting lovedones, family.
LOKI (O.S.)
Organized religion destroys who we are or who we can be by inhibiting our actions and decisions out of fear of an intangible parent-figure who shakes a finger at us from thousands of years ago and says "No, no!"


A reunited FAMILY share a group hug and move on, making way for two young LOVERS to embrace and kiss passionately.
BARTLEBY (O.S.)
All that tension, all that anger and mistrust, forgotten for one perfect moment when they come off that plane. See those two? The guy doesn't even know that the girl cheated on him while he was away.
LOKI
She did?
Bartleby and Loki continue to watch the arrivals.
BARTLEBY
Uh-huh. Twice. But it doesn't matter at this moment because they're both so relieved to be with one another. I like that. I just wish they could all feel that way more offen.
LOKI
Maybe if someone gave them free bags of peanuts more often they would. Now what was so friggin' important that I had to miss cartoons this morning? If it was to share in your half-assed obsessions with Hallmark moments, I'm going to slug you.
BARTLEBY
(still looking O.S.)
You're never going to believe this: we're going home.
LOKI
(off Bartleby's popcorn) 
Let me have some?
BARTLEBY
(pulls out envelope)
Look what somebody sent us in the mail. 
(hands him a newspaper article and corn)
LOKI
Did you say we're going home? 
(reads)
"Cardinal Glick Cuts Ribbon on Catholicism – Wow! Campaign."
(to Bartleby)
And?
BARTLEBY
Keep reading.
LOKI
(reads)
"Updating the church... television spots... Papal consent... rededication...
(to Bartleby) 
Again – and?
BARTLEBY
(snatches article)
Give me this.
(getting up; reading)
"The Re-dedication of Saint Michael's Church on it's hundredth anniversary is the kickoff of a new campaign that seeks to bring the Catholic Church back into the mainstream. With a papal sanction, the archway entrance to the centuryold, Jersey shore house of worship will serve as a passageway of pleanry indulgence, which – according to Catholic beliefs – offers all who pass through it's arches a morally clean slate."


They pass the Nun. who leans against a wall, still dazed.
LOKI
Yeah, but this plenary indulgence thing is a church law, not Divine Mandate. Church laws are fallible because they're created by man.
BARTLEBY
One of the last sacred promises imparted to Peter the first Pope by the Son of God before He left was "Whatever you hold true on earth..."
LOKI
"... I'll hold true in Heaven."
BARTLEBY
So if the Pope says it's so, God must adhere. It's dogmatic law.
LOKI
(beat; extends hand)
Let it never be said that your anal retentive attention to detail never yielded positive results.
BARTLEBY
(accepts hand)
You can't be anal retentive if you don't have an anus.
LOKI
There's just one thing I think I should do before we leave – something that'Il get us back on His good side.
BARTLEBY
What's that?
Loki smiles and starts rifling through his pockets. He extracts a magazine article.
LOKI
This is something I've been dreaming about for five years now. Read.
The crumpled article displays a Barney-like gold-hued cow, alongside various profit charts and text.
BARTLEBY (O.S.)
(reading)
"Mooby the Golden Calf – Creating an Empire Out of Simplicity."
Loki wipes his mouth and nods to the article.
LOKI
I want to hit them.
BARTLEBY
Are you nuts?!
(crumples article)
We're mere days away from getting back, and you want to jeopardize it because you have a soft spot for the good ol' days?!
LOKI
What better way to show I've repented than by resuming the position I denied... thanks to you.
BARTLEBY
A killing spree is not going to make things better for us.
LOKI
We're not talking about killing here. We're talking about Divine Justice. We're talking about punishing the wicked, raining down fire and brimstone. He's all about that. I just know he'd want this done.


Dollying down the rows while the Priest rattles on, we pass the parishoners. Some listen intently, others are nodding off. One surreptitiously listens to a walk-man; a man and a woman quietly argue while their kid colors in a coloring book, going off the page and marking the pew; two kids play cards; one guy leafs through a copy of Hustler hidden by his hymnal book.
PRIEST (O.S.)
Today's second collection will be donated to the John Doe Jersey Life Fund. For those of you who haven't been following the news, an unidentified homeless man who was accosted and severely beaten at the New Jersey shore last Tuesday lies in critical but stable condition in one of that area's hospitals. He lacks identification and police have had no luck in tracking down any possible family. While he shows no signs of recovery, the Arch-Bishop of the Trenton Diocese has disputed the state's decision to remove the indigent man from life support systems, asking that Catholics all over the country join in this protest against Euthanasia. And finally – will whoever keeps parking in my spot, stop doing that. Thank you. Now, please rise for the recession of faith. We believe in one God, the father...
As the congregation flatly joins in the prayer, we stop on BETHANY – a beautiful twenty-something woman who struggles to stay awake. She checks her watch and exhales softly.
VOICE (O.S.)
I don't really want to be here.
EXT. PLANNED PARENTHOOD CLINIC – DAY
A small gaggle of signcarrying Right-to-Lifer's march in front of the sterile looking building.
VOICE (O.S.)
But then again, I guess nobody ever does... except maybe you.
INT. BETHANY'S OFFICE – DAY


(beat)
It wasn't.
(takes a drink)
My uteran wall had this fissure. It seems that the doctor who performed the procedure on me years before had somehow botched it. I'd never be able to have a child.
The Girl's face says it all. Bethany takes a drag and continues.
BETHANY
So there I am – devastated. And now I have to go home to break the news to my husband who years before had begged me to have the baby – his baby. And after I explain it to him through my tears, he sits on the couch and rubs his eyes. And in the calmest, most rational voice I've ever heard anybody use in my life, he asks me for a divorce. And I fought him, you know? I tried to talk him out of it; told him there were alternatives – like we could adopt. And all he said was he wanted a wife who could have his children.
GIRL
(beat)
What happened?
BETHANY
He remarried. He had two kids in two years with his new wife. We never spoke again. And now I do this.
GIRL
That's like... such a sad story.
BETHANY
I dated this guy a year or two ago – he was really into comic books. He told me I had the stock superhero story – I wanted to prevent a wrong that had happened to me from ever happening to anyone else. Kind of like Batman, he said. The only difference is I don't put on tights to do it... unless all my other clothes are in the wash.
(smiles and puts out her smoke) 
So... let's go over your paperwork.
EXT. CLINIC – DAY
A well-dressed LIZ maneuvers through the small thrall of Right-to-lifer's. They shake their placards at her accusingly.


BETHANY
That's just it – I don't. I don't think I have any faith left.
LIZ
(making coffee)
I had a girl in here once – 'bout fifteen. She told me that faith is like a glass of water. When you're young, the glass is full, and it's easy to fill up. But the older you get, the bigger the glass gets, and the same amount of water doesn't fill the glass anymore. Periodically, the glass has to be refilled.
BETHANY
A fifteen year old who came in here said that?
LIZ
She had gotten knocked up by her pastor.
BETHANY
Jesus! See? A minister knocks up a teenager – isn't anyone afraid of the Lord's wrath anymore?
LIZ
That would require faith, and that commodity lately seems reserved only for the psychotic zealots that hang around outside.
(collects her things to leave) 
So what are you doing tonight?
BETHANY
Watching TV.
LIZ
Girl, you need a man. If only for ten minutes.
BETHANY
It's been my experience that the average male is never a man – not even for ten minutes in his entire life span.
LIZ
Uh-oh – that sounds militant. You thinking of joining the other side?
BETHANY
Couldn't do it. Women are insane.
LIZ
Then girl, you better get back to church and ask God for a third option.
BETHANY
I think God is dead.
LIZ
The sign of a true Catholic.
Liz exits with her coffee. Bethany stares after her.
INT. A QUAINT SUBURBAN HOME – DAY
The Stygian Triplets kneel on one knee before a high-backed leather chair, upon which sits a SHADOWY FIGURE who we see from behind. They appear to be in a den or library.
SHADOWY FIGURE
All proceeds according to plan. No doubt, the powers will attempt to contact the Last Scion. You know where she is. She must be elliminated before she enters the frav. When she is negated, there will be nothing to interfere with our plan. Shuffle her loose her mortal coil, that we may obtain our final glory.


(beat)
Go.
The Stygian Triplets rise and skate off.
INT. BETHANY'S KITCHEN – NIGHT
The fridge door opens and Bethany glances around inside. She pulls out a chocolate cake and closes the door.
INT. BETHANY'S LIVING ROOM – NIGHT
Bethany sits on the couch, eating cake with a fork and watching the O.S. TV. The theme song to Filmation's 'Batman and Robin' cartoon can be heard. She sips some milk from a glass and has some more cake.
INT. BETHANY'S BEDROOM – NIGHT
Bethany's in bed, staring up at the ceiling. From the darkness, a creaking floor board is heard. Bethany reacts, grabbing a bat from under her pillow. She peers into the darkness, defensively wielding her bat.
Suddenly, the room explodes in flames. A huge fire that appears to be shooting out from the floor ignites mere feet from Bethany's bed. Bethany leaps back, taking a beat to stare, mesmerized. Looking closely, one can see an anthropomorphic form standing in the blaze.
VOICE
(powerful; booming)
BEHOLD THE METATRON – HERALD OF THE ALMIGHTY AND VOICE OF THE ONE TRUE GOD!
The Voice repeats itself. Bethany darts out of bed and dashes out of the room, quickly returning with a fire extinguisher. While the voice is in mid-sentence, she blasts the thing with the contents of the canister, swirling the nozzle around to hit all the flames. The booming Voice sputters and starts coughing, losing it's impressive edge. Bethany stops squirting and turns on her bedside lamp.
A choking, drenched, and coughing androgynous figure in a suit waves her away. The figure coughs up some of the extinguisher's contents and drops to the floor, hacking. It is METATRON. Bethany stares, shocked.


DOGMA
Screenplay by Kevin Smith
Produced by Scott Mosier
Directed by Kevin Smith
Cast List: 
Linda FiorentinoBethany
Jason MewesJay
Kevin SmithSilent Bob
Matt DamonLoki
Ben AfflekBartleby
Chris RockRufus
Salma HayekSerendipity
Alan RickmanMetatron
Emma ThompsonGod
Dwight EwellGang Leader
Ethan SupleeNoMan the Golgothan
EXT. ASBURY PARK BOARDWALK – DAY
Jersey spring day. Beyond the wooden planks that make up the aged fun pier, the ocean waves crash into the sandy shoreline.
An OLD MAN stares at the empty beach. Sun-worshipers hours away from besmirching the dunes. His features are simple. He wears an old overcoat. His face belies good years gone by – a face that has seen more sunrises than one would suspect. He inhales the crisp, salty air and lets a small, satisfied smile cross his face.
Behind him. a large arcade with steel shuttered doors sits on the boardwalk. Three young boys skate around by on roller blades, passing a street hockey ball between them proficiently. The Old Man views them briefly. checks his watch, and looks back toward the ocean.
The skates of the three hockey playing youths skid to a halt. We pan up to their faces – now cold and dispassionate. They look at one another and nod.
Their skates glide out of frame.
POV SKATERS
The Old Man leans on the railing that overlooks the beach. We get closer and closer to him until...
One of the skaters checks him hard into the railing. The Old Man exhales violently and falls to his knees. The two other skaters begin savagely beating on him with their hockey sticks, as he crumbles beneath them. Repeatedly their blades crash down hard on his head.


VOICE (O.S.)
I don't understand – how can you base your lack of belief in God on the writings Lewis Caroll?
The three skaters cease their beating and check the Old Man's pulse. Satisfied, they skate away, leaving his crumpled form on the boardwalk.
INT. AIRPORT – DAY
LOKI walks beside a NUN in a semi-busy terminal. They pass through the metal detectors. The Nun carries a donation can.
LOKI
Leaving 'Alice in Wonderland' aside, look closely at 'Through the Looking Glass' – particularly 'The Walrus and the Carpenter' poem: what's the metaphorical meaning?
NUN
I wasn't aware there was one.
LOKI
Oh, but there is – it colorfully details the sham that is organized religion. The Walrus – with his girth and good-nature – obviously refers to either the Buddha, or – with his tusks – the lovable Hindu elephant god, Lord Ganesha. This takes care of the Eastern religions. The Carpenter is an obvious reference to Jesus Christ, who was purportedly raised the son of a carpenter. He represents the Western religions. And in the poem, what do they do? They dupe all the oysters into following them. Then, when the oysters collective guard is down, the Walrus and the Carpenter shuck and devour the helpless creatures, en masse. I don't know what that says to you, but to me it says that following faiths based on these mythological figures insures the destruction of one's inner-being.
BARTLEBY sits amongst a row of seats by one of the arrival gates. He eats popcorn and stares at...
A steady stream of TRAVELERS, exiting the gate, meeting lovedones, family.
LOKI (O.S.)
Organized religion destroys who we are or who we can be by inhibiting our actions and decisions out of fear of an intangible parent-figure who shakes a finger at us from thousands of years ago and says "No, no!"


A reunited FAMILY share a group hug and move on, making way for two young LOVERS to embrace and kiss passionately.
BARTLEBY (O.S.)
All that tension, all that anger and mistrust, forgotten for one perfect moment when they come off that plane. See those two? The guy doesn't even know that the girl cheated on him while he was away.
LOKI
She did?
Bartleby and Loki continue to watch the arrivals.
BARTLEBY
Uh-huh. Twice. But it doesn't matter at this moment because they're both so relieved to be with one another. I like that. I just wish they could all feel that way more offen.
LOKI
Maybe if someone gave them free bags of peanuts more often they would. Now what was so friggin' important that I had to miss cartoons this morning? If it was to share in your half-assed obsessions with Hallmark moments, I'm going to slug you.
BARTLEBY
(still looking O.S.)
You're never going to believe this: we're going home.
LOKI
(off Bartleby's popcorn) 
Let me have some?
BARTLEBY
(pulls out envelope)
Look what somebody sent us in the mail. 
(hands him a newspaper article and corn)
LOKI
Did you say we're going home? 
(reads)
"Cardinal Glick Cuts Ribbon on Catholicism – Wow! Campaign."
(to Bartleby)
And?
BARTLEBY
Keep reading.
LOKI
(reads)
"Updating the church... television spots... Papal consent... rededication...
(to Bartleby) 
Again – and?
BARTLEBY
(snatches article)
Give me this.
(getting up; reading)
"The Re-dedication of Saint Michael's Church on it's hundredth anniversary is the kickoff of a new campaign that seeks to bring the Catholic Church back into the mainstream. With a papal sanction, the archway entrance to the centuryold, Jersey shore house of worship will serve as a passageway of pleanry indulgence, which – according to Catholic beliefs – offers all who pass through it's arches a morally clean slate."


好东西呀！感谢爪爪～

苍天....LT背得好辛苦....-0-

大赞美啊~~

这个要背起来真是恐怖啊

Metatron字源于字根meta-（次于）及thrones（王座），即代表”最靠近王座者”之意，由于他的地位，有”神的代理人”之称，亦是”天使之王”。在诸多大天使的候补中，最为宗教律法学者所偏好。他有炽天使和智天使两种位阶的说法，在许多领域上和米迦勒相重叠。由于梅丹佐是以诺（Enoch；挪亚的曾祖，该隐的长子）被米迦勒接升天化成的天使，因此是天使团中年序最幼的（所有的天使都是在一百五十亿年前诞生的，而他只在八千五百年前才诞生）。出埃及记（23;20）、以赛亚书（20）、创世纪（32）中露脸的可能都是指梅丹佐，被犹太人称为”神的显现”。 
『以诺书』中记载，以诺在幽灵的最后审判日中访问天国，见到了将要被审判的堕天使们，向神乞求对他们赦免，但神没有答应。但神却欣赏他的人格，引他升天为天使。由于以诺在人间善于记事，升天后即继续他的工作，将天上地上发生的一切事都记录下来，成为神的书记，后世称”天之书记”。 
【形象特征】 
梅丹佐在犹太教神秘教派中一致认定其为”天国的宰相”，另也有众多面貌和名称，如「神之颜之君主」、「火之天使」、「契约天使」、「天使之王」、「小耶和华」、「不出世的伟人」、「天之书记」、「人类的扶养者」、「暗的支配者」等等。 
在基督教和犹太教中，所谓人和神的”契约”，即有”相互约束的关系〃的意思，圣经之新、旧约即用约这个字。相传在最初的时候，神将大自然借贷给人类管理而订了契约，而这位”契约的天使”就是和人类签订契约的代表。 
然而在『出埃及记』中，梅丹佐不但是以小耶和华的身份出现以拯救以色列人（据说摩西之力即来自梅丹佐），在西奈旷野的夜里成为引导他们的火柱，但对于不信仰神明的人民，却是露出了残虐的暴行，严然成为一嗜血的天使，将人们串杀玩弄，造成后来有对梅丹佐转化成为撒但的前身，成为”暗的支配者”。 
梅丹佐以火之天使现身时，其背负三十六翼、无数的眼睛；其脸面较之太阳尤为灿烂。在所有天使中，梅丹佐位阶最高，是最强壮、最富智计者，称号天使之王，在天界中负责教导死去孩子们的灵魂。天王星的天使。

我英文文盲啊，求求大家给个中文翻译啊~~