【翻译贴】15章剧情《东风谷早苗与迷之小箱1》
东方大炮弹吧
全部回复
仅看楼主
level 6
pzxjddesy 楼主

【东方CB】15章剧情《东风谷早苗与迷之小箱1》_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili
转自:https://www.bilibili.com/video/BV1Lz41187k5/?share_medium=web&share_source=baidu&bbid=11611EC5-1E35-4DE3-9BF2-713C5D1ABC87155811infoc&ts=1587439431489
2020年04月21日 03点04分 1
level 6
pzxjddesy 楼主
文字版贴下面
2020年04月21日 03点04分 2
2020年04月22日 08点04分
level 6
pzxjddesy 楼主
第一话:散发危险气息的拾得物
橙:哈。。。哈。。。
橙:。。。又追过来了!
橙:唯有这个绝不能交给你。拼尽全力也要逃走!
橙:。。。呼,逃到这里应该安全了吧
橙:好了,尽快把这个送到村里。。。
??:。。。再离开。。。
橙:这,这个声音是。。。那家伙?
??:。。。把那个。。。留下再离开。。。
橙:好,好恐怖!和某个怪谈一样啊!
注:指日本怪谈中的置行堀,故事中妖怪对钓鱼的人说“留下再离开”
橙:得,得逃走才行。。。!
橙:好疼!
橙:疼疼疼。。。撞上树枝了。
橙:哈!
??:。。。啪咯。。。
??:。。。空啪咯。。。
橙:听,听得见声音。。。就在我身边!?
橙:蓝,蓝大人,紫大人~~!!救救我~~!!
橙:哈。。。哈。。。感觉没人追上来。。。这一次总算成功甩掉了!
橙:赶紧送到快点回家。真是的,紫大人也好蓝大人也罢,
总是把麻烦的跑腿任务交给我。。。
橙:。。。咦?
橙:。。。咦咦咦咦?
橙:不,不见了——!?
早苗:嗯,今天也是好天气!空气清新,山景秀美呢。
姆Q!
早苗:哇!光顾着往上看,踩到什么了!
早苗:嗯?有什么东西掉地上了。什么啊,这是。。。
早苗:一个小箱子。是有人弄丢了东西吗。
早苗:尽管很旧了,但做工非常结实啊。上面也没写名字什么的。。。
早苗:不知道谁是失主就没法还回去啊。
早苗:假如打开箱子看了里面,失主会不会知道啊?
但擅自打开别人的东西,总觉得有些罪恶感。。。
早苗:嗯,怎么办呢。。。
早苗:。。。直接打开它,吗。。。
影狼:呐,你在做什么啊?
早苗:哇!
早苗:吓我一跳!什么事?
影狼:我是见了草根妖怪网络的同伴后回家去,
影狼:然后就看见你一个人在路中央嘟嘟囔囔的,想着是发生了什么吗。
早苗:没,没有,我可没做什么可疑的事情啊!?
早苗:企图擅自看箱子里装的东西什么的,有罪恶感什么的,
那种事情一概都没有的!
影狼:不,光看着就感觉你鬼鬼祟祟的啊
早苗:啊!对了,你来得刚刚好。能帮我闻一下这个箱子的气味吗?
影狼:诶?这个?
影狼:闻闻。。。闻闻。。。
影狼:怎么说呢,有股甜甜的气味。。。
早苗:诶,甜甜的气味?我之前没注意到。里面装的是食物吗?
影狼:不是食物的气味。也不是花或者香水的。。。
是一种闻起来莫名让人在意的气味
早苗:你已经仔细闻了这个气味了吧?那么。。。
早苗:来吧,把我带到失主那里去!
影狼:我不是狗啊!是狼女,l·a·n·g·n·v!
早苗:失败了啊。。。本以为顺着这个势头命令你就会帮忙的。
影狼:(这话说得真不要脸。。。)
早苗:我捡了这个箱子,但不知道失主是谁正苦恼着。
影狼:嗯。。。这箱子旧得像个老古董,又被严密地封起来了,
这么来看是相当重要的东西吧。
早苗:嗯嗯,原来如此。
于是乎在这个箱子上能否闻到类似于失主所携带的气味。。。?
影狼:唔,箱子里面传出的气味太强烈,失主的气味就。。。
影狼:话说,能不能不要把箱子压过来逼我闻气味?
早苗:啊,你看出来了?我一直在把箱子压过来。
影狼:当然看得出来啊!
早苗:但是。。。丢东西的人肯定很头疼啊。
果然还是找一找失主比较好的样子。
早苗:假如我找到失主把东西交给他,被他感谢。。。
早苗:然后全幻想乡就会留下我的美名,说守矢神社的风祝人品很好,
出类拔萃,外加是美人。
早苗:肯定会有一大群人想信仰那么棒的风祝所在的守矢神社而聚集起来,
你说是不是!
影狼:妄想,好长!
影狼:嘛,我也去问问熟识的妖怪。祝你能找到失主。
早苗:非常感谢,拜托你了。那么再见!
影狼:不过说起来,那个箱子。。。
影狼:散发出一种莫名很甜,很吸引人的气味。再多闻的话可能就危险了。
影狼:感觉有些可怕啊。里头到底装了什么呢。。。
2020年04月21日 03点04分 3
level 6
pzxjddesy 楼主
第二话:灾祸的预兆
早苗:唔。。。怎么办呢。。。
早苗:虽说把捡到的这个小箱子带回来了,不过到底是谁的呢。。。
早苗:对了!采集箱子上的指纹的话。。。
早苗:我在想啥,就算采集了指纹,
到头来不调查是谁的指纹就没有意义啊。。。
早苗:果然要找到失主好像就只能打开箱子了。
早苗:应该可以吧。。。只是稍微瞧一眼。。。
早苗:。。。不对!这可是擅自打开别人的东西啊!
早苗:话虽如此,看了箱子里面可能就知道谁是失主了。。。
早苗:而且。。。
早苗:特别在意啊,这箱子里是啥。。。怎么办呢。。。
神妈:没啥好烦恼的!打开它不就好了。
早苗:哇!神奈子大人!你在啊?
神妈:本想着你回来了,却看见你一个人在那个旧箱子前面摆弄着什么。
神妈:早苗你真是的,一边喃喃自语一边摇摆不定,可有趣了。
早苗:既然如此你别光看着,早点跟我打声招呼好吗!
诹访子:哼,哪个哪个。给我也看看!
早苗:哇!诹访子大人也在啊!?
诹访子:嗯,就算晃这个箱子也没有声响啊?
早苗:等等!这么粗暴地晃万一里面是易碎品怎么办啊。
神妈:呐早苗,早点打开吧。说不定里面装的是生鲜品呢?
早苗:这,这么一说确实。。。
诹访子:而且假如是生鲜品的话,坏掉之前就吃掉比较好呢!
早苗:真是的!神奈子大人只是想早点打开,诹访子大人只是肚子饿了对不!
神奈子:好想看箱子里面啊~。到底装了什么呢?
诹访子:假如是好吃的点心就好了呐~。
神奈子:呐,早苗~。
诹访子:打~开~它~嘛!
早苗:就,就算你们两眼放光嘤嘤求情也不行!
早苗:果然找到失主前得由我认真保管。好了没收了!
诹访子:哇~,不要嘛~!
诹访子:咦。。。?早苗!箱子底下写着什么!
早苗:诶?箱子底下?对哦,诹访子大人个子很小,所以看得见底下啊!
诹访子:个子很小真是不好意思了呢。对我来说个子大小什么的才不在意呢。
早苗:嗯?箱子底下有图案啊。这个形状,好像动物的肉球一样。。。
早苗:这可能会成为找到失主的线索!
失主是有养动物吗,或者说失主自己就是动物?
早苗:以足迹的大小来看,狗。。。或者说猫。。。
也有可能是狐或者狸。。。?
诹访子:是白泽呢。
神妈:对啊,是白泽。
早苗:诶,这个是白泽的足迹吗?
神妈:不对不对,这不是足迹而是写着“白泽女士”。
早苗:你,你说这个?但我怎么看都觉得这只是足迹啊。。。
神妈:这是妖怪才能读懂的文字的其中一种哦。
嘛,你多修行的话迟早能读懂的。
早苗:真,真的吗?还是有点不敢相信啊。
早苗:暂且不提这个,说起白泽的话。。。是指寺子屋的慧音女士吧。
神妈:嘛,说起幻想乡的白泽的话第一个想到的就是她吧。
早苗:既然箱子上写了名字,要不慧音是失主,要不东西就是寄给她的吧。
早苗:我接下来去村里一趟,把东西送到慧音那里!
早苗:晚饭之前会回来的!那么我就出发了!
诹访子:呐呐神奈子,那个东西。。。
神妈:是啊,浓郁的不祥气息环绕四周。连这都没注意到,早苗还稚嫩得狠呢。
诹访子:那个箱子是灾祸的源泉。。。
换而言之就是和潘多拉的盒子差不多的东西。
诹访子:打开它的最终后果,甚至可能是把整个幻想乡都卷入混沌之中。
神妈:这可真是撞见了不得了的东西。这下子。。。
神妈:变得有趣了呢!围绕那个箱子会发生什么真是有看头了!
诹访子:你什么意思啊,居然说那种棘手的玩意有趣?
神妈:哼哼,棘手的事正合我意。而且我本来就有件事非常地不满。
神妈:我们登场也太晚了吧!?
诹访子:对这个不满!?
神妈:吸血鬼和她的一帮手下,还有冥界的几个,
外加间隙妖怪和她的式神之类的,这些人先出场的确是无可奈何。。。
神妈:月球来的那帮人,还有疫病神和贫穷神啊。。。
除此以外还有好些个“凭什么这家伙比我先登场?”的角色在啊!
诹访子:嘛嘛,按这么说有的角色甚至还没登场呢。
神妈:看着比自己更不幸的人然后觉得自己起码没这么糟,
这种安慰我才不要呢!
诹访子:我反正无所谓,早点也好晚点也罢,能优哉游哉地过日子就行。
神妈:而且不只是那个箱子。
在这个幻想乡里还能感受到其他可疑的动作不是吗。
神妈:。。。既然她们想撇开我们守矢神社,那我们也有相应的对策。。。
诹访子:(一副在动坏脑筋的表情呢。
那个小箱子也是,但愿别变得不可收拾。。。)
早苗:唔,头疼了呢。。。
早苗:在寺子屋问了一下,说慧音女士一时半会不会回来之类的。
早苗:慧音究竟去哪了呢。。。
2020年04月21日 03点04分 4
level 6
pzxjddesy 楼主
第三话:博丽神社人去楼空
早苗:早上好!
早苗:。。。。。。
早苗:没人回应啊。灵梦是不在家吗。
早苗:为了把东西送到四处搜寻慧音,结果完全找不到,
早苗:本来还想着找灵梦咨询一下。。。而且魔理沙也没有来的样子。
早苗:假如按平时的节奏,应该是。。。魔理沙骑着扫帚过来,
早苗:“喂灵梦,来玩CBze!”
早苗:“不是做这种事情的时候啊魔理沙,听说村里出现了妖怪”
早苗:“哦,听上去有意思!我们赶紧跑去看一眼ze!”
早苗:“真是的,这可不是游戏啊?总而言之赶紧过去吧!”
早苗:“毕竟这次妖怪退治的委托能顺利完成的话,
靠着谢礼能狠狠地赚一笔!”
早苗:。。。。。。
早苗:。。。说着玩的~!夸自己一句学得真像~!
早苗:哈!感觉有人在看我!
阿吽:早苗。。。你在做什么?
早苗:阿阿阿,阿哞!你,你看见了!?刚才的!
阿哞:是的,刚才开始就一直看着。。。
选项:担心早苗/夸早苗学得像
选择“担心早苗”
阿哞:那个。。。早苗你没事吧?
早苗:别,别用那种一脸担心的表情看我!这比被取笑还难受!
阿哞:本想着你来了所以来看一眼,
结果发现你一直在自言自语,还想着怎么回事。。。
阿哞:难道是太累了吗?照顾神明们的起居,真辛苦啊。。。
早苗:别,别可怜我!!
早苗:话,话说灵梦不在吗?我有些事想咨询她。。。
选择“夸早苗学得像”
阿哞:刚才是在模仿灵梦和魔理沙对吧?啊哈哈,真像啊!
早苗:是吧是吧!模仿灵梦的时候,像这样给人一种有点嫌麻烦的感觉是诀窍!
阿哞:我想想,像这样子吗?
阿哞:“哈。。。打扫神社,真麻烦。。。”
阿哞:“昨天都已经干过了,今天就偷个懒吧~”
早苗:对对,学得真像学得真像!
阿哞:诶嘿嘿,是吗?我每天灵梦可没白看!
早苗:。。。不对,现在不是做这种事取乐的时候!
早苗:话,话说灵梦不在吗?我有些事想咨询她。。。
阿哞:有事想咨询灵梦?关于妖怪退治的工作之类的?
早苗:不是,我想请她帮忙找人。
阿哞:是这样啊。不巧的是灵梦早上就出门了不在家。
早苗:你知道她去哪里了吗?灵梦可能会去的地方之类的,给点线索也行。
阿哞:我想想。。。按平时的作息她现在可能去人间之里买东西了,
阿哞:也可能去香霖堂做客,甚至有可能在漫无目的地散步。。。
早苗:这根本算不上线索。。。!
阿哞:差不多就是这样。加油找的话总会找到的!
早苗:为了向灵梦咨询怎么找人而去找灵梦,这不是本末倒置吗!
早苗:哈。。。借不到别人的力量,果然只能靠自己去找人了。。。
早苗:其实还剩一个地方我没去找过呢。毕竟去那里的话一定会迷路的。。。
早苗:那么再见,我该走了。抱歉打扰你了。
阿哞:没事,再见~。
阿哞:不过说起来早苗怀里放了什么东西。
阿哞:她身上散发出了很让人在意的气味啊。
阿哞:这是一种让人恍惚,一不留神就想靠近,极具魅惑力的。。。
但好像又有些恐怖,如此这般不可思议的气味。
2020年04月21日 03点04分 5
level 11
翻译太棒了
2020年04月21日 20点04分 9
1