问个问题，有人知道《Family》第一句话的意思吗翻译是“血
thechainsmokers吧
全部回复
仅看楼主
level 6
Msarde-
楼主
问个问题，有人知道《Family》第一句话的意思吗
翻译是“血浓于水”？
2020年04月18日 09点04分
1
level 6
Msarde-
楼主
血浓于水不应该是“Blood is thicker than water”？？
2020年04月18日 09点04分
2
Msarde-
还是说这是某种故意颠倒的表达习惯？
2020年04月18日 09点04分
Afay💘
就是个错误翻译
2020年04月20日 06点04分
Msarde-
@Afay💘
好的
那正确的理解是怎样的？为什么水浓于血…不太明白
2020年04月20日 12点04分
1
![[疑问]](/static/emoticons/u7591u95ee.png)
![[小乖]](/static/emoticons/u5c0fu4e56.png)
那正确的理解是怎样的？为什么水浓于血…不太明白