【漫画】有大佬知道这里的原文到底是什么吗？
辉夜大小姐想让我告白吧
全部回复
仅看楼主
level 9
中野梓竹达彩奈
楼主
第76话，翼和会长的对话，b漫翻译的是“有做好防护措施”，说明上过本垒了，惨 真妃 惨
但原来的翻译是“有规规矩矩的在交往”，意思刚好反了
2020年04月13日 14点04分
1
level 11
☞新人状态☜
这TM是原图你敢信
2020年04月13日 15点04分
2
level 11
☞新人状态☜
2020年04月13日 15点04分
3
level 1
Donald_LYC
僕たちは【ちゃんとしてる】んで
括号内加粗，自行体会
2020年04月13日 15点04分
5
1
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
但原来的翻译是“有规规矩矩的在交往”，意思刚好反了
